這群人超瞎翻唱2，原曲清單在這裡，直接讓你對照歌詞！

這群人超瞎翻唱2，原曲清單在這裡，直接讓你對照歌詞！ · 1. R.Kelly – I Believe I Can Fly · 2. Shawn Mendes – Stitches · 3. Ariana Grande – Dangerous ... Skiptocontent 這群人的翻唱又來一波 中文台語的神改編真是狂到不要不要的 這裏整理所有原曲和他們的歌詞 看懂原文更懂改編到底哪裡好笑！ 這群人又推出超瞎翻唱！身為鐵粉的小編本人聽到太感動，忍不住手癢把原曲整理出來給大家，讓大家直接溫習一遍，準備揪去唱歌吧！ 1.R.Kelly–IBelieve ICanFly 這群人：我相信我會飛～飛到那遙遠的天邊～ 原曲：IbeleiveIcanfly.IbelieveIcantouchthesky. 點這邊聽原曲 2.ShawnMendes–Stitches 這群人：你看我流血流到斷氣～在發抖直接跪倒在地～ 原曲：YouwatchmebleeduntilIcan’tbreath.Shaking,fallingontomyknees. 點這邊聽原曲 3.ArianaGrande–DangerousWoman 這群人：Something’boutyou.給我感覺是惡毒的雜某～ 原曲：Something’boutyoumakesmefeellikeadangerouswoman. 不得不說，用台語唱真的是滿精確的…..而且茵聲的表情跟亞利安娜本人簡直一模一樣： 點這邊聽原曲 4.EdSheeran–ThinkingOutLoud 這群人：將你頭放在我ㄟ胸口～想你到老～ 原曲：Placeyourheadonmybeatingheart.Thinkingoutloud. 這首歌是小編的摯愛，但是台語的「想你到老」跟“Thinkingoutloud.”聽起來實在有夠像，太神啦！（不過原版的女主角似乎是纖細一點）：  EdSheeran–ThinkingOutLoud 5.LanaDelRey–YoungandBeautiful 這群人：是否還愛我～當一無所有剩乾扁的兩粒～ 原曲：WillyoustilllovemewhenIgotnothingbutmyachingsoul? 原曲是剩「傷痛的靈魂」啊，現在剩乾扁的兩粒乾扁的兩粒…這群人唱完之後小編真的回不去了QAQ 點這邊聽原曲 6.Gotye–SomebodyThatIUsedToKnow(feat.Kimbra) 這群人：現在你是somebody我曾認識～ 原曲：Nowyou’rejustsomebodythatIusedtoknow. 翻譯是翻得很精確、MV也仿製得誠意滿點啦….但展榮（還是展瑞）可以不要再逼人家聞你腋下了嗎？ Gotye–SomebodyThatIUsedToKnow(feat.Kimbra)(歌詞/lyrics) 7.CharliePuth–WeDon’tTalkAnymore(feat.SelenaGomez) 這群人：我們不再說話～我們不再說話～我們不再說話，像從前一樣～ 原曲：Wedon’ttalkanymore.Wedon’ttalkanymore.Wedon’ttalkanymorelikeweusedtodo. 誒那個…真正的MV沒有剪鼻毛啦XD 點這邊聽原曲 8.Maroon5–Sugar 這群人：砂糖～Yes，拜託～ 原曲：Sugar.Yes,please. 把甜心變成了砂糖，真的讓小編笑得美丁美當XDD 點這邊聽原曲 9.MariahCarey–TouchMyBody 這群人：碰觸我的身體～把我放地上～把我到處甩～ 原曲：Touchmybody.Putmeonthefloor.Wrestlemearound. 點這邊聽原曲 10.ChristinaAguilera–Beautiful 這群人：我們很美麗～管他們怎麼說～言語無法傷害我～ 原曲：We’rebeautiful.Nomatterwhattheysay.Yes,wordswon’tbringusdown. 趁機教大家一個簡單的片語：bringsomebodydown，就是「讓某人沮喪、失望」的意思！ 點這邊聽原曲 11.TroyeSivan–TalkMeDown 這群人：我想要跟你睡一起～現在我～我只想做這件事～ 原曲：Iwannasleepnexttoyou.Butthat’sallIwannadorightnow. 雖然尼克和展榮（還是展瑞）是小鮮肉，但原唱Troye也是名俊俏小生哦哦 點這邊聽原曲 12.ArianaGrande–SideToSideft.NickiMinaj 這群人：我從早到晚～都在炒飯～喔喔男孩你讓我變成軟腳蝦～ 原曲：I’vebeenthereallnight.I’vebeenthereallday.Andboy,gotmewalkin’sidetoside. sidetoside可以唱成都在炒飯！？一起來變成軟腳蝦～ ArianaGrande–SideToSideft.NickiMinaj(歌詞/lyrics) 13.Timbaland–Apologizeft.OneRepublic 這群人：太慢～太慢這個道歉耶～太慢～～～～～ 原曲：It’stoolatetoapologize.It’stoolate. 雖然歌詞直白到很荒謬，但還是改編也超級好聽的一首歌！鐵牛的和聲臉小編真的快笑死啦XD 點這邊聽原曲 14.ZAYN–Pillowtalk 這群人：我們會吵到了鄰居～這是淚水和恐懼會充斥的地區YEAH 原曲：We’llpissofftheneighbours.Intheplacethatfeelsthetears,theplacetoloseyourfears.Yeah. 這邊再順便教一個片語：pissoffsomebody，就是「把某人惹惱」的意思。

點這邊聽原曲 15.MileyCyrus–WreckingBall 這群人：像鐵球一樣衝進來～我從沒傷得那麼深～ 原曲：Icameherelikeawrecingball.Ineverhitsohardinlove. 麥莉希拉–愛情破壞球WreckingBall(MileyCyrus–WreckingBall)(歌詞/lyrics) 16. Dr.Dre–INeedADoctor(Explicit)ft.Eminem,SkylarGrey 這群人：我需要醫生！快點叫醫生！ 原曲：Ineedadoctor.Callmeadoctor. 他們的中文歌詞為什麼可以這麼自然，小編已被洗腦QAQ 點這邊聽原曲 17.NaughtyBoy–Runnin’(LoseItAll)ft.Beyoncé,ArrowBenjamin 這群人：跑步跑步跑步～不要再跑離了自己～我準備好面對一切 原曲：Runnin’runnin’runnin’Ain’trunnin’frommyselfnomore.Togetherwe’llwinitall 在泳池裡怎麼跑步……實在太神奇啦！ 點這邊聽原曲 18.JordinSparks–NoAirft.ChrisBrown 這群人：怎麼呼吸～如果沒有空氣 原曲：Can’tlive,can’tbreathewithnoair. 小編覺得這群人把「沒有空氣」詮釋得非常好！雖然稍嫌浮誇，但小編還是給很高分！ 點這邊聽原曲 19.Ne-Yo–SoSick 這群人：就是受不了情歌～讓我感冒 原曲：AndI’msosickoflovesongs,sotiredoftears. 有人跟小編一樣聽完尼克版本的就回不去了嗎……台語版歌詞小編真的是醉了XD 點這邊聽原曲 20.Shakira–HipsDon’tLieft.WyclefJean 這群人：Oh寶貝當你這樣講～台妹會扭得很美～ 原曲：Ohbabywhenyoutalklikethat,youmakeawomangomad. 跟哥哥死～跟哥哥死～台妹會扭得很美！夏奇拉看到這個歌詞應該也是頭昏眼花XD 點這邊聽原曲 21.Madonna–Sorry 這群人：我不想要說～我不想要聽～ 原曲：Idon’twannahear,Idon’twannaknow. 賣公哩就sorry～人家瑪丹娜的頭髮哪有這樣子啦XD 點這邊聽原曲 22.Nelly–Dilemmaft.KellyRowland 這群人：奠愛人的懷裡～就是就是一直想到你～ 原曲：EvenI’mwithmyboo,boyyouknowI’mcrazyoveryou. 不知道大家有沒有看過韓劇《魔女遊戲》？小編聽到旋律的時候一直覺得似曾熟悉，費了九年二虎之力才想起來這首歌是那部劇的經典配樂！不過配上這群人的翻拍MV，小編的回憶就破滅啦～ 點這邊聽原曲 23.BackstreetBoys–IWantItThatWay 這群人：告訴我～一切只剩下過錯 原曲：Tellmewhy.Ain’tnothin’butamistake. 新好男孩！！美國版的5566你不可不知！他們不只創下許多驚人紀錄，美國的奧蘭多市還將10月7日訂為「新好男孩日」。

小編看到這群人的MV，第一個想法是…華森也太瘦了吧OMG！ 新好男孩–我就是要那樣(BackstreetBoys–IWantItThatWay) 24.Beyoncé,Shakira–BeautifulLiar 這群人：林木星～林木星～鄭茵聲～鄭茵聲～愛情騙子 原曲：Beyoncé Beyoncé Shakira ShakiraBeautifulliar. 林木星，Beyoncé，傻傻分不清楚。

鄭茵聲，Shakira，傻傻分不清楚。

點這邊聽原曲 25.Westlife–MyLove 這群人：我的夢可以帶我到～到蔚藍天際～你會在那裡～我的愛 原曲：Andhopemydreamswilltakemethere,wheretheskiesarebluetoseeyouonceagain,mylove. 這群人的後製太神啦！好萊塢等級的製作團隊！ 點這邊聽原曲 26.TLC–NoScrubs 這群人：不，我不要沒刷子～沒兩把刷子的男人請走開 原曲：No,Idon;twantnoscrub.Ascrubisaguythatcan’tgetnolovefromme. 點這邊聽原曲 27.ZAYN,TaylorSwift–IDon’tWannaLiveForever(FiftyShadesDarker) 這群人：我不想要獲～得永生～我知道一切都是白費～ 原曲：Idon’twannaliveforever.‘CauseIknowI’llbelivinginvain. 點這邊聽原曲 28.NickiMinaj–TheNightIsStillYoung 這群人：今晚很年輕今晚很年輕今晚很年輕噢～我凍齡 原曲：Thenightisstillyoung. Thenightisstillyoung. Thenightisstillyoung. Andsoarewe. 點這邊聽原曲 29.TheChainsmokers–Closer(Lyric)ft.Halsey 這群人：你剛剛是不是唱錯～總是由房裡偷來的，我們唱的不一樣節奏是不是怪怪的到底是誰拍子不穩？ 原曲：Bitethattattooonyourshoulder. Pullthesheetsrightoffthecorner. Ofthatmattressthatyoustole. FromyourroommatebackinBoulder. Weain’tevergettingolder. TheChainsmokers(老菸槍雙人組)在2014年迅速走紅，去年發行的這首closer更是洗腦到不行，小編覺得這群人的翻唱超寫實，這首歌拍子真的有夠難抓（笑）。

點這邊聽原曲 30.FifthHarmony–AllInMyHead(Flex)ft.FettyWap 這群人：飛～阮作伙來飛來我面床頂飛免拍謝來～TAKE 原曲：Flex,timetoimpressComeandclimbinmybed. 點這邊聽原曲 31.Sia–Chandelier(OfficialVideo) 這群人：123123喝全丟掉失去理智我～我會游來游去水晶吊燈水晶吊燈 原曲：1,2,3,1,2,3drinkThrow’embacktillIlosecount.I’mgonnaswingfromthechandelier,fromthechandelier. 這首是小編本人這次最愛的改編，真的學太像了啊啊 Sia–Chandelier(歌詞/lyrics) 哪首是你心中的最愛？歡迎留言跟大家分享哦！ 不過，該去哪邊聽到更多西洋音樂啊？ 其實也不一定要等這群人翻唱過才去找來聽，到VoiceTube就可以找到最新、最熱門的西洋金曲囉！ ▼免費加入我們，開始聽音樂學英文！▼ 【更多文章】【聽音樂學英文】素人妹妹唱得比Adele還要好？精選翻唱歌手的熱門歌曲學英文！【聽音樂學英文】鐵肺天后Ariana要來台灣啦！這些經典歌曲你都聽過了嗎？我分手我驕傲，是你不夠好！VT精選4首歌，讓你學用英文痛罵舊情人！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】國際寵物日是什麼？一起來響應全民愛寵物！ 2022年03月31日 2022葛萊美即將登場！第64屆葛萊美開獎前看點整理！ 2022年03月30日 【節日英文】愚人節起源大公開！知名的愚人節惡作劇有哪些？ 2022年03月29日 【職場英文】創業英文知多少？8個創業成功要素不藏私分享！ 2022年03月28日 三月最佳賞花景點有哪些？一次掌握三月旅遊必去勝地！ 2022年03月24日