賞櫻 - LTTC 財團法人語言訓練測驗中心

賞櫻 · 1. 花見 はなみ：賞花（指櫻花） · 2. お菓子 おかし： 糕點 · 3. ビール：啤酒 · 4. カラオケ：卡拉OK ... 首頁>資源>第二外語學習專區>語言與文化學習專欄           賞櫻 日本的「花見」（hanami）賞櫻文化歷史悠久，源自平安朝代(794~1192)，當時只流行在貴族之間，在櫻花盛開的時候舉辦花之宴，賦詩飲酒，慶祝春天的來臨。

直到江戶時代幕府八代將軍德川吉宗(1684~1751年)在今天的東京各地遍植櫻花，鼓勵民眾賞花以後，賞櫻習慣才平民化、普及化。

現在的日本人賞櫻方式多樣，有人散步賞櫻，有人開車賞櫻，還有許多人會到公園的櫻花樹下佔個位子，喝著「ビール」（biru）、吃著「お菓子」（okashi）、唱著「カラオケ」（karaoke）賞櫻。

從1950年代開始，日本氣象局每年3月會根據歷史資料推算各地粉紅色吉野櫻的開花日期，叫做「櫻前線」（sakurazensen）櫻花前線。

吉野櫻從開始綻放到盛開的期間非常短暫，根據日本氣象局公布的資料顯示，開花期最長是在日本的最南端沖繩島約16天，最短則在北海道約4天。

不過，2010年以後，日本氣象局已不再作花期的預測，現在的櫻花綻放日期資訊，可在民間業者網站ウェザーニューズ（氣象新聞）、ウェザーマップ（氣象地圖）、日本気象協会查詢。

粉紅色的吉野櫻，彷彿懷抱青春夢想的浪漫純真少女，有別於台灣熱情桃色的寒緋櫻，因此到日本賞櫻，將別有一番風情喔。

  1. 花見 はなみ：賞花（指櫻花） 2. お菓子 おかし： 糕點 3. ビール：啤酒 4. カラオケ：卡拉OK 喝啤酒的日語說法為「ビール　を　飲みます」（biru　o　nomimasu）。

喝茶、喝咖啡，也同樣可以使用這個句型，只要代換名詞的部分即可。

お茶　を　飲みます｡   喝茶 Ocha   o    nomimasu コーヒー　を　飲みます｡   喝咖啡 Kohi           o　nomimasu。

應用上述句型，將句尾的肯定語氣改為否定疑問語氣，就是委婉邀約、詢問對方一起喝茶或喝咖啡的說法： 一緒に　お茶　を　飲みませんか｡   一起喝個茶吧？ Isshoni　ocha  o　nomimasenka 一緒に　コーヒー　を　飲みませんか｡   一起喝個咖啡吧？ Isshoni  kohi       o    nomimasenka 一緒に　紅茶　を　飲みませんか｡   一起喝個紅茶吧？ Isshoni　kochao　nomimasenka 將日語詞彙「行きます」（去）以及「花見」（賞櫻）套進上述動詞句型內，就可以變成邀約一起去賞櫻的說法： 一緒に　花見　に　行きませんか｡    一起去賞櫻吧？ Isshoni hanamini　ikimasenka   問題及選項皆為聆聽式，請按鈕播放。

    一緒に花見に行きませんか｡ A.いいですね｡ B.ありませんね｡ C.花じゃありませんね｡   答案：A   翻譯：一起去賞櫻吧？ A.好啊！ B.沒有耶！ C.不是花。

↑關閉        ______を飲みますか｡        A.ラーメン        B.ケーキ        C.ビール    答案：C   翻譯：你喝______嗎？ A.拉麵 B.蛋糕 C.啤酒 ↑關閉        紅茶______飲みませんか｡          A.で        B.を        C.に     答案：B   翻譯：喝個紅茶吧？ 解析：表達喝的動作目的語時，使用助詞「を」。

↑關閉