Re: [問卦] 整天講話水平水平的，算是變支那人？ | Gossiping 看板

我不覺得用水平有啥問題看很多人反感這詞說是中國用語說要用水準? 但教育部字典就能查到水平台灣用水平來表達事物的程度很早就有小學都聽過而水準通常 ... 熱門文章 熱門看板 看板查詢 政治八卦 男女情感 投資理財 生活其他 關於我們 看板 Gossiping 標題 Re:[問卦]整天講話水平水平的，算是變支那人？ 作者 yoyoflag 時間 ThuOct3109:02:512019 人氣 推:24 噓:17 留言:98 更多yoyoflag文章 相同討論串 返回Gossiping看板 首頁 Gossiping Re:[問卦]整天講話水平水平的，算是變支那人？ 分享給朋友 ※引述《bengowa(幾百億)》之銘言： :乳題啦 :本魯有個朋友 :大學畢業以後就去26當台幹 :最近因為貿易戰，所以逃回來惹 :不過最近大家約出來吃飯 :發現他滿口水平水平 :一開始大家還以為什麼水瓶怎麼了 :結果他是要講水準的意思 :更不用講還有其他一堆捲舌音 :這算不算變支那人了啊 :有沒有八卦？ 我不覺得用水平有啥問題 看很多人反感這詞說是中國用語說要用水準? 但教育部字典就能查到水平 台灣用水平來表達事物的程度很早就有 小學都聽過 而水準通常是表達人的道德、品性居多 世上就是蠢人多 一堆人不學無術聽到自己生活圈不常見的詞 就直接說是中國用語 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:111.184.105.247(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572483773.A.987.html →wondtty:媳婦114.137.155.10710/3109:03 推kcclasaki:很多人一聽到中國的用字就7pupu118.171.234.9910/3109:03 →jorden:調整水平=表達事物的程度?1.170.133.13210/3109:04 建築水平、影像水平、學歷水平 就是「事物」 有何問題? →gameguy:大日本帝國皇民一級棒1.200.207.10810/3109:04 推zyxx:問題很多就是傳來的不是什麼隱藏用辭R111.71.63.22810/3109:04 推lynchen:鄉下老師沒教的都當作中國用語223.136.195.5110/3109:04 在我小學時就聽過那種第一語言是台語的阿伯 用台語說過水平 那些一直喊水平是中國用語的人根本比落後鄉下人還低端 ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201909:08:07 推g8330330:因為現在人很少看書很多都古人就在用了36.235.117.20010/3109:06 推rereterry:應該說中國沒水準這詞42.72.215.10010/3109:06 推furuya0106:那中國用「渠道」，台灣講「管道」，111.71.10.20110/3109:08 →furuya0106:哪邊比較精準？111.71.10.20110/3109:08 前者講水利相關後者講人脈、機關、功能 以上是台灣的用法 推wwvvkai:肯定是理組49.216.41.24710/3109:08 推zerowingtw:自己沒看過沒聽過的~~~~就說中國來的60.248.160.410/3109:08 →jorden:工程司講調水平=表達事物程度文組ni1.170.133.13210/3109:09 噓soulmola:啊事實就是水平很多人是看支那用才跟著110.28.231.23510/3109:11 所以他們就是不學無術的低端人口啊！ 我30歲的人小學就聽過水平 他們是接觸網路才學到這個詞然後說是中國用語 可不可笑? 推fsuhcikt:支語小警察要來抓人囉42.73.205.12210/3109:11 →soulmola:用110.28.231.23510/3109:11 →gn01693664:激光土豆打滴靠譜101.136.92.18210/3109:12 推g8330330:水平最常用的就是文化水平技術水平36.235.117.20010/3109:12 ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201909:14:37 →gn01693664:視頻網紅服務員101.136.92.18210/3109:12 →npc776:水平很重要阿蓋房子還有工業機台都很注重59.124.84.4910/3109:13 噓soulmola:不可笑啊會學中共批對方是低端人口的人110.28.231.23510/3109:17 →soulmola:才可笑110.28.231.23510/3109:17 知恥近乎勇！ 不要惱羞成怒抓語病 改正就是！ ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201909:22:20 推rereterry:說真的，網紅之類的中國新創詞都用的這42.72.215.10010/3109:24 →rereterry:麼開心，反倒是在意用法不同但都存在的42.72.215.10010/3109:24 →rereterry:詞，還蠻神奇的，但有一點你有點忽略，42.72.215.10010/3109:25 →rereterry:用法真的很不一樣，舉一個更明顯的例子42.72.215.10010/3109:25 推palapalanhu:水平小時侯就聽過了210.61.208.16810/3109:25 →rereterry:，地道，道地，在台灣你用地道當形容詞42.72.215.10010/3109:25 →rereterry:，只會被當智障42.72.215.10010/3109:25 推applejone:水平水準是用在不同地方的結果現在140.112.14.1510/3109:27 →applejone:以前人說你這個人水準怎樣變成水平怎140.112.14.1510/3109:27 不！在台灣 你如果談人家的專業技術或學歷當然要用水平 水準是談道德跟品性用的 你要是對學廚藝的人 說「你的烹飪水準還有進步空間」人家會覺得受辱 但你說「你的烹飪水平還有進步空間」人家會覺得你是真的在談技術 噓GreenBow:幹嘛不承認自己已是支那人形狀就好106.104.86.1910/3109:27 →applejone:樣這樣就不對了140.112.14.1510/3109:27 ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201909:31:32 噓raon:渠道是水利相關==60.250.137.24410/3109:28 推sxscts:小時候確實有用水平60.250.144.18010/3109:30 推Vladivostok:一堆用真香跟非洲人的在罵別人用水平113.161.165.16010/3109:30 →Vladivostok:立馬才是問題113.161.165.16010/3109:31 →k47100014:水平不高沒水準用法相似沒錯啊111.252.218.12610/3109:31 噓tivallion:你有評論這個議題的話語權180.204.99.7410/3109:32 →k47100014:你補充的是對的XD沒水準=0111.252.218.12610/3109:33 推kight:台灣人不太會用「烹飪水平」，要嘛沒有水36.228.250.20710/3109:35 →kight:平兩次，要嘛會直接說「烹飪技術」！36.228.250.20710/3109:35 推s10112:笑死低能賤狗吸獨覺青水平低落27.246.97.9510/3109:36 →negatron:水平臺灣有在使用，不過技術水平倒是沒211.72.253.3410/3109:36 →negatron:用過211.72.253.3410/3109:36 噓soulmola:明明國內技術都是用水準像衛福部就常110.28.231.23510/3109:37 推kight:水平確實以前就有在用！但是台灣人沒像中36.228.250.20710/3109:37 →soulmola:用為了提升國內醫療水準這句從沒聽過110.28.231.23510/3109:37 你要說想提升某機關的技術或稱讚某人某方面技術高 當然可以用水準 可是啊如果今天你要說的是貶意 是說人家技術低、不佳 那用水平會比較禮貌 不能直接說人家水準差、水準低、沒水準 語言的微妙與說話藝術就在這裡只有靠社會經驗來體會 這不是那些小時候不學無術長大只看網路的人可以體會的 →kight:國那樣大量多的使用！所以被入侵後才會覺得36.228.250.20710/3109:37 →soulmola:用醫療水平只有支那才會用醫療水平110.28.231.23510/3109:37 →kight:莫名其妙！36.228.250.20710/3109:37 噓lice0225:水平沒在用辣36.226.74.12110/3109:40 噓jaeomes:沒在用啦從小就是學水準啦49.214.162.1310/3109:42 噓ahwii:水平本來就有了沒錯，但不是用在人的素質上180.217.182.13810/3109:44 →jaeomes:品質技術啦幹最近連技術這個詞也被工藝49.214.162.1310/3109:44 →jaeomes:取代49.214.162.1310/3109:44 →ahwii:水平用在水準的解釋就是來自對岸180.217.182.13810/3109:45 →ahwii:製造水準、製造技術都被講成製造工藝180.217.182.13810/3109:46 →ahwii:行銷通路講成營銷渠道也是180.217.182.13810/3109:47 ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201909:53:08 噓momo3921d:網絡,視頻,屏幕223.140.170.22210/3109:51 推yuching726:台灣就是沒人用水平，干字義屁事？27.52.133.2210/3109:51 噓ahwii:聽你解釋烹飪水平就知年紀還小180.217.182.13810/3109:51 推kight:造成大量使用「水平」兩字，確實是因爲中36.228.250.20710/3109:52 →ahwii:到現在我聽到屏蔽，都覺得很奇怪180.217.182.13810/3109:52 →kight:國用語入侵造成！台灣人原本就不常這樣使36.228.250.20710/3109:52 →kight:用！36.228.250.20710/3109:53 推WeGoYuSheng:20年前台灣人會使用「水平」絕對比現101.12.103.8910/3109:54 →WeGoYuSheng:在少很多很多101.12.103.8910/3109:55 噓soulmola:你都知道不能直接說對方水準低了那你110.28.231.23510/3110:02 →soulmola:說對方是低端人口有比較禮貌嗎還是這110.28.231.23510/3110:02 對於該尊敬的人才需要禮貌 但面對八卦版上 這群不學無術聽到自己不懂的詞說就是中國用語的人渣 我不需要尊重牠們！ →soulmola:就是說話的藝術你的社會經驗真的很豐110.28.231.23510/3110:02 →soulmola:富110.28.231.23510/3110:02 →jaeomes:不然用台語講看看保證沒人聽懂你供三小49.214.162.1310/3110:04 你去建築工地當個一日臨時工 看看師父們測量水平是不是用台語！ 建築不能蓋斜的你懂嗎? 你覺得建築師父會用"水準"來稱呼平不平嗎? 推kkes0001:反中101.15.213.2810/3110:07 →rapnose:我自己是不習慣「立馬」，但我忘了在111.242.211.19410/3110:08 →rapnose:八卦板、電影板還是西洽板，有鄉民有爭論111.242.211.19410/3110:08 →rapnose:過這個問題。

111.242.211.19410/3110:08 →rapnose:其中一種說法，是早期台灣讀書人會用「立111.242.211.19410/3110:09 →rapnose:馬」，所以這也算台灣人在用的詞彙。

111.242.211.19410/3110:09 →rapnose:然後還有一些人說自己國小就在用，有聽過111.242.211.19410/3110:09 →rapnose:自己阿公或父母用「立馬」的。

111.242.211.19410/3110:10 →rapnose:我自己是都用「立刻」或「馬上」，小時候111.242.211.19410/3110:10 →rapnose:也沒聽過父母用「立馬」。

111.242.211.19410/3110:11 →rapnose:不過這種個人經驗的事，實在很難查證。

111.242.211.19410/3110:11 →rapnose:我也不知道台灣哪邊有比較具權威性的語料111.242.211.19410/3110:11 →rapnose:庫可以查詢。

111.242.211.19410/3110:11 →rapnose:所以，感覺「立馬」這個用法，應該還是會111.242.211.19410/3110:12 →rapnose:繼續吵下去吧。

111.242.211.19410/3110:12 →sheagia:通常綠畜都是低能223.136.16.21910/3110:27 推fakon:依我看這討論串水平參差不齊61.220.206.15710/3110:59 噓a34567:你說的那些"水平"例句以前在台灣約定成俗58.114.10.11110/3111:13 →a34567:的用法是"程度"吧明顯就是被影響了58.114.10.11110/3111:14 當然就是程度啊！ 但PTT八卦版上最近就是多了一群人渣 看到人家用水平稱呼程度就喊是中國用語 推pcepan:水平有粗有細，千分水平一格兩條114.136.222.16410/3111:23 噓ALENDA:你把品質放哪了？76.105.149.810/3112:25 ※編輯:yoyoflag(111.184.105.247臺灣),10/31/201912:34:01 噓cdcardabc:事實是台灣的說的水準已經包含水平的意42.76.50.19710/3112:45 →cdcardabc:思啦42.76.50.19710/3112:45 噓younggola:老兄，你這個真的有點硬拗49.214.208.15210/3115:20 噓yamori:隻那廢物沒水準不EY131.212.249.10911/0104:13 分享給朋友 更多yoyoflag文章 相同討論串 返回Gossiping看板 近期熱門文章 344 Fw:[閒聊]買不到PS5算造謠嗎? 424 05/2319:31 joke 更多NoPTT文章 227 [心情]爸爸突然離開了 366 05/2221:12 WomenTalk 更多yvian文章 -11 [難過]超討厭出門玩結果一直待在飯店耍廢的人 317 05/2319:26 WomenTalk 更多onesweetday文章 206 [ＸＤ]我的3歲兒子這半年來變強壯很多 245 05/2220:03 joke 更多HisVol文章 176 [正妹]熊熊 243 05/2309:52 Beauty 更多AmedRosario文章 150 Re:[討論]為啥塔綠班都很討厭柯P 571 05/2317:04 WomenTalk 更多moshenisshit文章 148 [討論]為啥塔綠班都很討厭柯P 463 05/2313:35 WomenTalk 更多Abbott821105文章 136 Re:[新聞]真人白雪公主片場照粉絲怒了:像工作人員 417 05/2217:45 movie 更多chirex文章 47 [閒聊]為什麼228可以講70年快篩排隊不行？ 283 05/2312:08 WomenTalk 更多lllll12b56文章 135 [討論]【不可能的任務：致命清算】首支預告 174 05/2321:07 movie 更多saiiys文章 83 [新聞]真人白雪公主片場照粉絲怒了:像工作人員 146 05/2216:24 movie 更多kenny1300175文章 80 [難過]每天吃芭樂喝白開痘痘還是很多 165 05/2316:16 WomenTalk 更多RicohG8文章 81 [求助]遠距離的準備 194 05/2310:57 Boy-Girl 更多ttttttts文章 86 [討論]有哪個政治人物女生覺得可以算帥哥的 144 05/2219:31 WomenTalk 更多blessbless文章 99 [討論]不輸給繼母的白雪 147 05/2219:10 movie 更多askdrlin文章 Gossiping熱門文章 1054 [問卦]支持Netflix來這邊報到好啦 1439 05/2216:03 Gossiping 更多bestsonaever文章 746 [問卦]你們支持民國100年後出生禁止吸菸嗎？ 1394 05/2318:31 Gossiping 更多razghot1597文章 605 [新聞]白宮國安顧問：台灣不會列入「印太經濟架 1495 05/2219:25 Gossiping 更多Caress文章 618 [新聞]快訊／拜登：若中國入侵台灣　美國會軍 1337 05/2314:30 Gossiping 更多coon182文章 642 Re:[爆卦]國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買 1348 05/2222:05 Gossiping 更多ig49999文章 532 [爆卦]Netflix道歉貼文 1083 05/2309:02 Gossiping 更多w320230文章 668 Re:[問卦]到底網飛梗圖是造謠還是事實 843 05/2310:49 Gossiping 更多diplomaMill文章 233 [新聞]被發燒3歲女兒嘔吐噴到…父大鬧急診！護 1182 05/2312:28 Gossiping 更多ray0913文章 445 [爆卦]韓國人請拜登的國宴菜單被日本網友笑 913 05/2317:18 Gossiping 更多kuangjc5566文章 371 [新聞]獨家｜大老闆追到高中女神！婚宴後鬧翻 807 05/2307:59 Gossiping 更多iamshana文章 分享給朋友