『熱狗』的台語要怎麼講？ (第3頁) - Mobile01

企鵝=站鵝(站請用台語發音) 無尾熊=? 駱駝=陋得長頸鹿=麒麟鹿斑馬=黑白馬鯨魚=HIGH 骯海豚=HIGH D 海象=? 袋鼠=? 肥皂=殺文或DE 摳 好像大多數的外來動物都沒有台語. 首頁 閒聊 閒聊與趣味 1123457 自訂頁數 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 『熱狗』的台語要怎麼講？ 2010-08-1310:17 25162 0 收藏 回覆 分享 連結 回報 推薦 只看樓主 汁液型男 64分 21樓 汁液型男 個人積分：64分 文章編號：21611910 訊息 hhlinwrote: 美國香腸 +1 鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高 2010-08-1310:53 #21 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 mark.hung 1分 22樓 mark.hung 個人積分：1分 文章編號：21611976 訊息 看到大家這麻熱烈!! 也來請問"企鵝""無尾熊""駱駝""長頸鹿"這些台語要怎麻說?? 還請各位大大解答~~謝謝!! 2010-08-1310:56 #22 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 panda0722 140分 23樓 panda0722 個人積分：140分 文章編號：21611991 訊息 跟阿嬤說的話， 直接說美國香腸就好啦。

反正只是讓他了解是什麼東西而已， 就像豆腐乳， 跟外國人就說是chinesecheese， 你硬要跟他翻譯的話， 他還搞不清楚是什麼東西呢。

用類比法比較容易理解。

樓上的， 我只知道長頸鹿是kirin， 日文來的， 其他就不知道了。

2010-08-1310:56 #23 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 economics73918 4分 24樓 economics73918 個人積分：4分 文章編號：21612743 訊息 mark.hungwrote: 也來請問"企鵝""無尾熊""駱駝""長頸鹿"這些台語要怎麻說?? 長頸鹿樓上有大大說了... 剩下的3個我只知道企鵝..國語直譯就是"站鵝"... (應該沒錯才是...) 2010-08-1311:26 #24 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 s740429 15分 25樓 s740429 個人積分：15分 文章編號：21612924 訊息 mark.hungwrote: 看到大家這麻熱烈!! 也來請問"企鵝""無尾熊""駱駝""長頸鹿"這些台語要怎麻說?? 還請各位大大解答~~謝謝!!...(恕刪) 企鵝=站鵝(站請用台語發音) 無尾熊=? 駱駝=陋得 長頸鹿=麒麟鹿 斑馬=黑白馬 鯨魚=HIGH骯 海豚=HIGHD 海象=? 袋鼠=? 肥皂=殺文或DE摳 好像大多數的外來動物都沒有台語 2010-08-1311:32 #25 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 阿熊4500 61分 26樓 阿熊4500 個人積分：61分 文章編號：21613285 訊息 我知道2個台語的 跳卵==>樓下請回答 點住縮軋覽==>樓下請回答 2010-08-1311:45 #26 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 martin5630 163分 27樓 martin5630 個人積分：163分 文章編號：21613870 訊息 阿熊4500wrote: 我知道2個台語的跳卵...(恕刪) 應該是~點懂瘦嘎懶..... 有請樓下附圖..... 2010-08-1312:07 #27 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 calvinko 57分 28樓 calvinko 個人積分：57分 文章編號：21614214 訊息 avein77wrote: 我阿嬤跟我說，要叫"哈呣""...(恕刪) +1 火腿熱狗是相同的東西只是型狀不同而已 2010-08-1312:24 #28 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 tk56 0分 29樓 tk56 個人積分：0分 文章編號：21614234 訊息 話說當年民視主播在播柯林頓口交案，就很直接翻作台語:柯林頓束懶扒案 34etegfg 2010-08-1312:25 #29 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 香酥雞巴比Q 346分 30樓 香酥雞巴比Q 個人積分：346分 文章編號：21614319 訊息 calvinkowrote: 火腿熱狗是相同的東西只是型狀不同而已...(恕刪) 火腿跟熱狗差很多吧....口感跟味道根本不一樣...... 辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～ 2010-08-1312:29 #30 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 1123457 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 【採訪】MazdaCX-9新增CaptainSeat六人座車型，全車系149.9萬元起跳開始接單！ 【國內新訊】小改款JaguarXF官網發佈，P250R-DynamicSE單一車型自310萬元起！ 小惡魔廣編特輯 濕冷寒冬也要當個時尚「暖男」！Columbia防水保暖兩大利器「黃金鋁點防水保暖外套」、「NEWTONRIDGE防水登山鞋」 擺脫雪花飄飄困擾Alpecin雙動力咖啡因洗髮露 Aeonmotor首發Ai-2Gather三輪商務智慧電車，最安全電車就是它！ 日本富士通空調加熱除菌四季安心 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 請輸入您要前往的頁數(1~7) 確定 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定