被稱讚怎麼客氣回答？英文道地用法讓你別再只會回Thank you

但flattering 當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That's flattering. 其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-2118:18:00 希平方 外國朋友在Instagram上分享自己的美照，於是你捧場地大力稱讚。

但朋友傳來了一句話，卻讓我滿頭霧水： That’sflattering. 咦？對方是在不爽嗎？聰明的你，可以幫苦惱的小編翻譯一下嗎？ That’sflattering.的真正意思 的確，flatter是有「諂媚、奉承」的意思在。

但flattering當形容詞時，也可以表示「被取悅的、很開心的」。

所以That’sflattering.其實是一種接受他人讚美的回應，意思是「真令人開心、你太誇獎了。

」這種很高興的語氣。

那這句話也可以用Iam/feelflattered.來替代唷。

意思一樣是「過獎了、我受寵若驚」的意思。

我們一起來看幾個使用情境吧： A:Hey,youlookgorgeousinthatdress!（嘿，妳穿那件洋裝美呆了。

） B:Thanks!That’sflattering.（謝謝！你過獎了啦。

） A:Youdidasplendidjobonthepresentation.Iwasseriouslyimpressed!（你那個報告真的做得很讚耶。

我對你刮目相看！） B:Ha-ha,thanks.Ifeelflattered.（哈哈，謝謝。

我受寵若驚。

） beflatteredtodosomething 那如果你想表達「很高興、很榮幸做某事」時，則可以說beflatteredtodosomething。

那這句話在正式場合滿好用的唷，比方說你受邀某個場合，就可以這樣開場： I’mflatteredtobeinvitedtothisevent.（我很榮幸受邀此盛事。

） I’mflatteredtoattendthisseminar.（我很高興參與這場研討會。

） 那beflattered後面也可以接上that+子句，例如： Iamflatteredthatyoucouldcometotheparty.（我很高興你能來參加派對。

） 用flatter讚美人 而flatter當動詞時，其實還有「使…更有吸引力、更美」的意思喔。

例如： Theredcolorreallyflattersyourskintone.（這紅色真的很襯你的膚色。

） Thishairstyleflattersyourlook.（這個髮型跟你的外型很搭。

） 那也可以用flatterone’sfigure來表示「（某件衣服或剪裁等）很襯托某人的身材」喔。

比方說： Thecutofthesejeansflattersyourfigure.Youlookslim!（這條牛仔褲的剪裁很襯托你的身材。

你看起來好纖瘦！） 同場加映：flatteringphoto 講到這裡，老師也要來教大家一個很潮的字。

flatteringphoto指的是「美照」，跟「照騙」catfishingphoto不同的點在於，flatteringphoto是一種肯定、正面的用法哦。

來看個情境： A:You’rephotogenic!（你很上相耶！） B:Thanks.Icanteachyouhowtotakeflatteringphotos.（謝啦。

我可以教你怎麼拍美照。

） 想不到flatter這個字這麼好用吧！如果大家想複習如何稱讚別人的說法，可以點進下方連結看看喔～ 延伸閱讀 1.稱讚他人的時候，別再只會說『You'rebeautiful.』了！ 2.十大稱讚英文說法！『Nailedit.』其實與釘子無關？ 3.【口說英語充電站】朋友好久不見好尷尬？這幾句英文學起來任你聊！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 你可能想看更多...趣事或暖文 ▍ 《賽馬娘》正夯！他好奇「馬娘為何不穿運動服比賽」　網揭原因：與現實有關 ▍ 討厭細田守動畫的原因！網批他描寫鄉下「脫離現實」：青春活力不存在 ▍ 課上到一半有黑熊逼近　音樂老師「拿起長號吹奏」下秒熊跑了 ▍ 紐約鬆餅店「專做2造型」　淋上各色甜醬拿手中開吃：好害羞   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 希平方長腦英文流行片語用語俚語趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今日最酸 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今日最瞎 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今日最宅 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今日最萌 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今日最暖 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 0723本日星運勢│雙魚最幸運、處女要加油 本日貼心提醒：一個人的快樂，不是因為他擁有的多，而是因為他計較的少。

Elsa解凍中 分享 夏天熱到睡不著！　專家曝「側睡最涼」最忌翻來翻去 近日天氣炎熱，連晚上溫度也相當高，讓人不得不忍痛打開冷氣，才能換得一夜好眠，但你知道嗎？有種睡姿能讓你即使炎熱也睡得著。

單眼皮漂漂 分享 1980年日本女性的奇葩工作！上班幫忙「燙報紙、倒茶」是基本　地位超低 日本與其他亞洲大國比較，不管是在職場、家庭、社會文化中，女性地位似乎相對較低微。

廢宅藍鯨 分享 好適合打卡啊！日本咖啡廳超酷裝潢　「全店黑白描框」一秒進入漫畫世界 日本金澤一家咖啡廳最近掀起話題！因為全店都用「黑白描框」營造出一種漫畫手稿般的2D視覺，許多網友看了都直呼超適合去打卡，還有人開玩笑說「對話會不會冒出氣泡框啊」。

凱特王 分享 日電視台討論「3跡象判斷｣親友是否入邪教　網看傻：這不是套誰都可以嗎？ 日本8日發生前首相安倍晉三遇刺事件，除了槍枝問題外，許多人討論的就屬山上徹也恨之入骨的邪教問題，這也讓日本人開始討論起，我們要怎麼知道身旁的家人、朋友入了奇怪的單位，抑或所謂「邪教」呢？ 克蘿伊星人 分享 天價冰淇淋「外觀鋪金箔賣2134元」　還加1高級食材！饕客讚美妙 冰淇淋一球多少錢酸酸們可接受？義大利的知名冰淇淋店「MokamboGelateria」，近期推出一款名為「國王權杖」（King’sSceptre）的冰淇淋，貼上金箔的奢華外觀，一球就要價70歐元（約新台幣2134元）！ 廢宅藍鯨 分享 盜版播放量超高！《小邪神飛踢》官方迎戰了　「搶在正片播出前」自己暴雷 每次新番剛一播出，各大平台都會迅速出現盜版剪輯的精華，沒想到本季《小邪神飛踢》的官方直接迎戰，在「本片播出以前」搶先公布劇情爆點，寧可暴雷也要打擊盜版啊！ Elsa解凍中 分享 蟑螂跑進耳朵裡！　她「倒漱口水進去」還是夾不出來急就醫 蟑螂爬進耳朵裡真的很崩潰，新加坡一名女子NadiaLimzq日前在睡夢中驚醒，發覺耳邊似乎有東西在動，結果發現是一隻3到4公分的蟑螂爬進耳朵裡，讓她當場嚇醒。

單眼皮漂漂 分享 日網推鰹魚頭造型冰！魚頭「眼睛瞪超大」高度還原生前情景 近年夏天總是讓人熱得受不了，恨不得每天待在冷氣房，吃著不同的冰品消暑。

凱特王 分享 5歲女童腹痛照胃鏡「頭髮和食物卡成團」　醫生撥她頭看：頭髮禿一小塊 孩子們小時候無法分辨狀況，常常撿到東西就是先塞進嘴巴看看，用此方式辨別，父母就要特別注意！ 長腿男無視特斯拉充電　奪充電槍餵飽自己愛車 熱門文章 畫功太強竟有反效果？編輯曝「反而畫技差會被誇故事好」　網一細想全懂了 壓克力立牌取代公仔？紳士們不滿「沒胖次沒靈魂」　這一設計立刻被讚天才 盜版播放量超高！《小邪神飛踢》官方迎戰了　「搶在正片播出前」自己暴雷 小孩最新絕招都喊「田中脊髓劍」？大人不解這是哪一招　真實由來超獵奇 話劇真的有人演過樹嗎？他納悶「為何不用道具佈景」　鄉民一句超精闢 希平方 165篇文章 擤鼻涕擤到懷疑人生？　學會「過敏性鼻炎」英文！外國朋友也懂你的苦 起床落枕「整天頭歪一邊」　4大筋骨疼痛一次看！出國也能好好解釋 感情世界遇爛咖！「劈腿、備胎」英文先記住　談跨國戀愛避免踩雷 看更多文章 熱門大檸檬 台男髮型為何喜歡「兩側推高」？街上到處都是　男網友、人母跳出來揭真相 兒子生日派對「辣媽穿平口倒奶」碎花裝　網轟爆她傻眼：為什麼不能穿？ 搖滾樂手把「舅舅遺骨做成電吉他」　連媽都讚：比埋在土裡更適合 面試官問「為什麼離開上份工作？」　這3點畫圈圈：影響個人價值觀 畫功太強竟有反效果？編輯曝「反而畫技差會被誇故事好」　網一細想全懂了 「吹噓下面很大的男人，根本沒多大」日八大女子抱怨：真正很大的會感到抱歉 心情排行 今天最 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今天最 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今天最 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今天最 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今天最 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今天最 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班