入場費- English translation – Linguee

▾. External sources (not reviewed) ... 商務及經濟發展局局長承諾把議員對調高入場費及未有披露全年訪客人數的關注轉告董事局。

... [...] concern about the admission fee ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"入場費" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 入場費 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 入场费noun()—admissionfeespl Seealso:入场—enterthevenueforameeting · enterintoanexamination · enterastadium,arenaetc 入—join · gointo · becomeamemberof · confirmoragreewith 场费n—admissionfeen 入v—enterv 入场n—admissionn ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 商務及經濟發展局局長承諾把議員對調高入場費及未有披露全年訪客人數的關注轉告董事局。

legco.gov.hk legco.gov.hk SCEDundertooktoconveytotheBoardofDirectorsMembers' [...] concernabouttheadmissionfeeincreaseandnon-disclosure[...] ofannualvisitorfigures. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局指出，有關的預計入場費並非固定不變，西九管理局可根據當時的情況加以調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhaspointedoutthat [...] theseestimatedadmissionfeeswerenotfixedand[...] couldbevariedbyWKCDAhavingregard [...] totheprevalentcircumstances. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)有需要調整西九文化區內不同的藝術文化設施的入場費。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Itwasnecessary [...] toadjusttheadmissionfeesfordifferentarts[...] andculturalfacilitiesinWKCD. legco.gov.hk legco.gov.hk 入場費用只需每人$200,還有活動的專有T恤增送;狗隻免費入場。

ipress.com.hk ipress.com.hk Costforattendanceisonly$200perpersonandincludesaneventT-shirt.ipress.com.hk ipress.com.hk 但是，過去需要侍伴協助才能進入社區場所或參加活動的殘障人士有時需要付兩份入場費和/或訂票費，一份是自己的，另一份是為侍伴付的。

companioncard.org.au companioncard.org.au Inthepast,apersonwithadisabilitywhoneededattendantcaretypesupportfroma [...] companioninorderto [...] participateatmostvenues/activitiesinthecommunity,hassometimesbeenrequiredtopaytwoadmissionand/orbookingfees;oneforthemselves[...] andonefortheircompanion. companioncard.org.au companioncard.org.au 如未獲海洋公園公司給予的授權，不得在未先行繳付海洋公園公司指明的入場費(如有的話)的情況下，登上索道或乘搭索道；或oceanpark.cn oceanpark.cn (a)withoutauthoritygrantedbytheCorporation, [...] embarkonortravelbytheRopewaywithouthaving [...] firstpaidtheadmissionfee(ifany)specified[...] bytheCorporation;or oceanpark.cn oceanpark.cn (iv)若音樂作品、聲音紀 [...] 錄及影片、廣播或有線傳播節目在沒有收取入場費的情況下作一般性質的使用（如在酒店大[...] 堂和購物商場播放），則不應徵收版權使用費。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iv)thegeneraluseofmusicalworks,soundrecordingsandfilms,broadcastsand [...] cableprogrammes [...] withoutchargingadmissionfees(e.g.inhotel[...] lobbiesandshoppingarcades)shouldnotbesubjecttocopyrightroyalty. legco.gov.hk legco.gov.hk 這种做法具有歧視性，因為它對殘障人士收了雙倍的入場費和/或訂票費。

companioncard.org.au companioncard.org.au Thispracticeisdiscriminatorybecauseithastheeffectof [...] increasingtheadmissionand/orbooking[...] priceforthepersonwithadisability. companioncard.org.au companioncard.org.au 想搜購紀念品，可以去Vernisagein [...] Izmailovo(Partisanskaya地鐵站，上午九時至下午六時，週末入場費為10俄羅斯盧布)。

homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com Forserioussouvenirhunters,you [...] canvisittheVernisageinIzmailovo(Partisanskayametrostation,9.00amto [...] 6.00pm,weekendentranceticketisRUB10).homeandaway.hsbc.com homeandaway.hsbc.com 欲參加此派對的其他賓客，入場費為澳門幣230元，更會獲贈特飲乙杯。

yp.mo yp.mo Forguestswearingheels,thepartyisopenbyreservation;those [...] withoutheelsmayenterbypayingacoverchargeof[...] MOP230thatincludesonewelcome [...] drink(excludesthosewithtablebookings). yp.mo yp.mo 4.65至於M+的預計入場費偏低(按2006年價格計算，第一期為27.5元，而第一期及第二期合計則為30元[...] )的問題，小組委員會察悉，該項預算是根據康文署所管理的現有博物館的現行收費而釐定的。

legco.gov.hk legco.gov.hk 4.65Onthe [...] relativelylowadmissionfees($27.5forPhase[...] Iand$30forPhaseIandIIcombinedat2006prices)estimated [...] forM+,theSubcommitteehasnotedthattheestimationwasworkedoutonthebasisoftheadmissionfeescurrentlychargedbyexistingmuseumsmanagedbyLCSD. legco.gov.hk legco.gov.hk 。

例如遊客數目、入場費、入住率、開放時間／日數、單位收費／收入、銷貨數量、銷售成本等。

heritage.gov.hk heritage.gov.hk Forexample,no.of [...] visitors,entrancefee,occupancyrate,opening[...] hours/days,unitcharge/revenue,volumeofgoodssold,costof [...] salesetc.Cyclical/Seasonalfactorshavebeentakenintoconsideration. heritage.gov.hk heritage.gov.hk (十一)全面在公眾場所落實‘長者友善政策’，切實執行‘無障礙 [...] 設施’要求，並為長者提供各類方便出入的設施；及(十二)推動各大交通機構為長者提供全面和永久性乘車優惠； [...] 透過推出‘長者康體券’及豁免康樂及文化事務署轄下所有展館的長者入場費，豐富長者退休生活，並設立‘長者[...] 就業基金’，以協助健康長者延續工作，發揮所長。

legco.gov.hk legco.gov.hk (l)tomotivatevarioustransportoperatorstooffercomprehensiveandpermanentfareconcessionstoelderlypersons;toenrichelderlypersons’retirementlifebyintroducing‘recreationandsportsvouchersfortheelderly’andwaivingadmission [...] feesforelderlypersonsinallexhibition [...] hallsundertheLeisureandCulturalServices[...] Department,andsetupan‘elderly [...] employmentfund’,soastoassisthealthyelderlypersonsinsustainingtheiremploymentandgivingfullplaytotheirabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 沒有先行取得入場券(如有的話)，而該等入場費或入場券是海洋公園公司就入場而藉位於海洋公園或景點的入口的告示所公告而不時要求者，則不得進入海洋公園或該景點(視屬何情況而定)oceanpark.cn oceanpark.cn (ii)withoutfirsthavingobtainedtheadmissionticket(ifany),fromtimetotimerequiredbytheCorporationforadmissionasadvertisedbynoticeattheentrancetoOceanParkortheattraction(asthecasemaybe)oceanpark.cn oceanpark.cn 幼兒園和托兒所的教師免費入場券比例是5送1。

kidzania.com.my kidzania.com.my Forkindergartensandnurseries, [...] theratioofcomplimentaryteachersis1:5.kidzania.com.my kidzania.com.my 本優惠專案，需含持卡人本人兩人同行，所贈送之免費名額，限當次使用完畢，且須同時入場使用，不得以任何理由分開使用。

anzspot.com anzspot.com Thefreeofferisvalidforone-timeuseonlyandmustenterwiththecardmembertogether[...] andmustnotsplitinanyreason. anzspot.com anzspot.com 由於是免費入場，我當然不會放過此機會。

4tern.com 4tern.com HowwouldIever [...] missaneventwhichisfreeadmission?4tern.com 4tern.com 歡迎公眾人士蒞臨參觀，免費入場，並可參加於4月27至28日下午1:00-1:30及4:00-4:30舉辦的博物館導賞團。

earthsciences.hku.hk earthsciences.hku.hk Visitorsmayviewthisexhibition [...] individuallyatanytimeduringthe [...] fairormayjoinashortguidedmuseumtourofferedtopublic[...] at1:00-1:30pmand4:00-4:30pmonApril27and28,2013. earthsciences.hku.hk earthsciences.hku.hk 雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。

asiasat.com asiasat.com Eventhoughgovernmentsstillhaveapreferenceforlocalsatelliteoperators,webelievethattheywillrecognisethe [...] benefitsofanopenmarketandhencewilleventuallyallow [...] foreignoperatorstoenterthesemarketswithoutrestrictions.asiasat.com asiasat.com ADAMAO」將於2010年3月28日至4月25日在科學園的中庭長廊展出，免費入場，無須預先登記，歡迎市民大眾前來參觀，進一步了解科技人性化的一面。

hkstp.org hkstp.org Theartwork“ADAMAO”willbeexhibitedatAtriumLinkofHongKongScienceParkfromMarch28to25April2010.hkstp.org hkstp.org 在這裡有個小小畫廊，免費入場參觀。

4tern.com 4tern.com Thereisasmallartgalleryoverhere.4tern.com 4tern.com 歐、美、日等先進國家較具環保觀念，對電動自行車需求殷切，我國自行車業者向來深耕歐美日的自行車市場，將來也是電動自行車的潛力市場，另石油輸出國家組織的石油供給常因國際情勢的緊張而呈現較大幅的波動，傳統燃油車也直接受到衝擊，電動自行車也因此吸引了各國的投入研發與政策導入，雖目前仍有技術與環境的因素需尋求突破，未來存在相當大的商機而中國大陸廣大的消費場也是我國業者的重要著力點。

taiwanexcellence.org taiwanexcellence.org Europe,theUnitedStates,andJapanandotheradvancedcountriesthanwiththeconceptofenvironmentalprotectionandthekeendemandforelectricbicycles,ourbikeindustrywhohasalwaysbeendeepplowingWesternandJapanesebikemarket,thefutureisalsotheelectricbike'spotentialmarket,anotherPetroleumExportingCountries'soilsupplyoftenduetotheinternationalsituationtensionandshowedsubstantialfluctuationstraditionalfuelvehiclesarealsodirectlyaffectedbytheimpactofelectricbicyclesand [...] thereforeattract [...] nationalinvestmentinresearchanddevelopmentandpolicyimport,althoughtherearestilltechnicalandenvironmentalfactorsneedtoseekabreakthrough,thereareconsiderableopportunitiesinthefutureimportantfocusofthemajorityoftheconsumerfieldintheChinese[...] mainlandisalsoourindustry. taiwanexcellence.org taiwanexcellence.org 此外，根據協議所述，中信衛星代表本集團於中國進行市場推廣活動，而本集團將會退還所產生的支出附加一筆市場推廣費用，統稱為市場推廣開支。

asiasat.com asiasat.com Inreturn,theGroupwillreimbursetheexpenditureitincurredplus [...] amarketingfee,whichiscollectivelyknownasthemarketingexpense.asiasat.com asiasat.com (a)制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycovercontrolsofhandheldpercussionbreakers;increasesinpenaltiesandimprovementsintheprocedureforabatementnoticestoairpollutionoffences;controlsontheuseofasbestos;controlsontheuseandmaintenanceofwastetreatmentplants,provisiontodirectpropertyowners [...] todischargewastesinto [...] publicsewers;forasystemofchargingfortreatingofindustrialeffluent[...] tospecifiedquality [...] andregulationstocontrolthedisposalofchemicalwasteandchargeforit. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 [...] 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商手法，研究把現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保障消費者權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,asthecomplaintsaboutunscrupulousbusinesspracticesinpaytelevision,telecommunicationsandInternetserviceshavebeenontheriseinrecentyears,weurgetheGovernmenttoreviewtheexistingmechanism,strengthentheregulationofthebusinesspracticesofprovidersofsuchservices,examinetheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulates [...] misleadingor [...] deceptiveconductoftelecommunicationsoperators,tocoverpaytelevision,andintroduceacooling-off[...] periodandstandard [...] termsinthecontracts,soastosafeguardtherightsandinterestsofconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和保障商戶及市民免受高油價之苦。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheadjustmentsoflocaloilproductpricesarealwaysquickingoingupbutslowincomingdownandthepaceofpriceadjustmentsbyvariousoilcompaniestendstobesynchronized,whileoilproductpump [...] pricesoftenfailto [...] trulyreflectimportcosts,thisCouncilurgestheGovernmenttoactivelyconsiderintroducingafaircompetitionlawandothereffectivemeasuresfortheoilindustries,includingrequestingtheCompetitionPolicyAdvisoryGrouptotakeheedofanyunfairmodeofcompetitionthatmay[...] emergeinthelocaloil [...] market,andentrustingtheGrouptomonitorandstudythesituation,withaviewtoincreasingcompetitionintheoilindustriesandenhancingthetransparencyofproductprices,therebyavoidingoligopoly,promotingfaircompetitionandsafeguardingcommercialclientsandthepublicagainsthighoilprices. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，社聯強烈反對這項建議，雖然政府保證會豁免有需要病㆟的收費，但受 [...] 惠的㆟數不多，那些處於領取公援邊緣或收入剛剛超過豁免收費入息限額的家庭，尤其是有老㆟的家庭，或長期患病㆟士，肯定會嚴重受到影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Familieswhicharemarginalcasesforreceivingpublic [...] assistanceorwithincomejustabovethe[...] limitfortheeligibilityofwaivers,especially [...] thosewithagedmembersorchronicpatients,willcertainlybehardpressedfinancially. legco.gov.hk legco.gov.hk 則溢數將撥入電費穩定基金，或不足之數將從電費穩定基金扣除，但倘若數額不足，則撥出的金額不得超過電費穩定基金的結餘。

hkelectric.com hkelectric.com suchexcessshallbeaddedtoorsuchdeficiencyshallbedeductedfromtheTariffStabilisationFund,providedalwaysthatincaseofadeficiency,thesaidamountsotransferredshallnotexceedthebalanceoftheTariffStabilisationFund.hkelectric.com hkelectric.com 172在支付管理費用、借款利息及其他董事會認為屬收入性質的費用後，就本公司投資應收取的股息、利息及紅利及任何其他利益及得益收入，以及本公司任何佣金、託管權、代理、轉讓及其他費用及經常性收入均構成本公司可供分派的利潤。

cre8ir.com cre8ir.com 172Thedividends,interestandbonusesandanyother [...] benefitsandadvantagesin [...] thenatureofincomereceivableinrespectoftheCompany'sinvestments,andanycommissions,trusteeship,agency,transferandotherfeesandcurrentreceiptsoftheCompanyshall,subjecttothepaymentthereoutoftheexpensesofmanagement,interestuponborrowedmoneyandotherexpenseswhichintheopinionoftheBoardareofarevenuenature,constitute[...] theprofitsofthe [...] Companyavailablefordistribution. cre8ir.com cre8ir.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.