語言學有關構詞部分的筆記

我們要說的是構詞方式裡面我們所學過的五種複合有並列、偏正、主謂、動賓、動補, 都是以後我們講句法的時候還要再一次提到的. 漢語跟其他的語言很不 ... »y¨¥¾Ç¦³Ãöºcµü³¡¤Àªºµ§°O [¦^À³ªº¤å³¹][¶K¦^À³¤å³¹][¦^°Q½×¬Ýª©][°Q½×¬Ýª©FAQ] ±i¶KªÌ¡G¦¿´ò¬Û§ÑonMay10,2001at10:34:09 ¤å³¹¤º®e¡GDears:§Ú²×©ó§âºcµüªº³¡¤À°µ§¹¤F,§Æ±æ¤j®a³£¯à¦Ò¸Õ¶¶§Q.90/04/25&¦Ñ®v¦b´_²ß£¬¦pªG¥Lªº¤¤¤ß»y¬O°Êµüªº¸Ü,¯à¤£¯à·Q¨ì¤°»ò¼ËªºªF¦è¥i¥H¨Ó­×¹¢³o­Ó¤¤¤ß»y,¤ñ¤è»¡:(§A¤£­n»´µø§Ú)-»´µøªºµø,¬O¬Ýªº·N«ä,¥L¬O°Êµü,¨º»ò­×¹¢³o­Ó°Êµüµü¦ìªº¬O¤@­Ó­ì¥»¬O§Î®eµüªº»´,¦ý¬O¥u­n¤@­Ó§Î®eµüÂà¦Ó¥h­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦èªº¸Ü,¥Lªº»yªk¥\¯à´N·|«K¦¨°Æµü©Êªº(®×:©Ò¥H»´¬O°Æµü),³o­Ó¬O§Ú­Ì¥H«áÁ¿¨ì¥yªk¤]ÁÙ·|¦A´£¨ìªº.§Ú­Ì­n»¡ªº¬Oºcµü¤è¦¡¸Ì­±§Ú­Ì©Ò¾Ç¹Lªº¤­ºØ½Æ¦X¦³¨Ã¦C¡B°¾¥¿¡B¥D¿×¡B°Ê»«¡B°Ê¸É,³£¬O¥H«á§Ú­ÌÁ¿¥yªkªº®É­ÔÁÙ­n¦A¤@¦¸´£¨ìªº.º~»y¸ò¨ä¥Lªº»y¨¥«Ü¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O±qºcµüªº®É­Ô,¥L©Ò¨Ï¥Îªº¤è¦¡·|¤@ª½³s³e¨ì¥Lªºµü²Õªººc¦¨ÁÙ¦³¥Lªº¥y¤lªººc¦¨.¤ñ¤è»¡:(»´µø)¡V¥L¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è.¨º§Ú­Ì¤]¥i¥H³y¤@­Óµü²Õ,¤]¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¤ñ¤è»¡:(§Ö§Ö¦a¶])³o¬O¤@­Óµü²Õ,¶]-¬O¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,§Ö§Ö¦a¡V¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è,©Ò¥H¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,³o¼Ëªº¤@­Óµü²Õ¤]¬O°¾¥¿µ²ºcªºµü²Õ.¨º§Ú­Ì¤W¦¸Á¿¹L¦Wµü©ÊªºªF¦è·í¤¤¤ß»yªº¸Ü,¤ñ¤è§Ú­Ì¤W¦¸»¡¨ì³o:¹q¸£¡B¿ûºÞ,¨º¬O¦Wµü©Êªº¤¤¤ß»y³Q§OªºªF¦è¨Ó­×¹¢,¤]¥i¥H§â¦Wµü©ÊªºªF¦è©ñ¦b³o­Ó¦ì¸m¤W­±,«e­±±µ¤W¤@­ÓªF¦è¨Ó³y¦¨¤@­Óµü²Õ,¤ñ¤è§Ú­Ì»¡:(ÂAªá)¬O¤@­Óµü,(·sÂAªºªá),(·sÂAªºª´ºÀªá),¤¤¤ß»yÁÙ¬Oªá,(ª´ºÀªá)-¥»¨­¤w¸g¬O¤@­Ó½Æ¦Xµü¤F,¤]¥i¥H¬O¡V(Âû«aªá),¤]¥i¥H¬O-(¶ê¥Jªá),¤]¥i¥H¬O¡V(¸²yªá),¤Ï¥¿-(ªá)¬O¤@­Ó³Ì¤¤¤ßªºµü¦ì,¨º»òª´ºÀ¤]¤w¸g¬O¤@­Ó­×¹¢¦¨¤À,¦ý¬O¡V(·sÂAªºª´ºÀªá)ÅãµM¥L¬O¤@­Ó°¾¥¿µ²ºcªºµü²Õ,·N«ä´N¬O»¡§A¤@¥¹¾Ç·|¤Fºcµüªº¤è¦¡¸Ì­±³o¤­ºØ½Æ¦Xªº¸Ü,¥H«á­n¾Ç¥yªk,§Ú»¡ªº¬Oº~»yªº¥yªk,¥]¬A±qºc¦¨¤@­Óµü²Õ¨ìºc¦¨¤@­Ó¥y¤l,¥L³£·|¬O¤ñ¸û®e©öªº,°²¦p¦b³oºcµüªº¦a¤è§A³o¤­ºØ½Æ¦X³£¤À¤£²M·¡ªº¸Ü,¨º»ò©¹«á­n¾Çµü²Õªººc¦¨,¥y¤lªººc¦¨´N·|«Ü¦Y¤O.³o¬Oº~»yÀu¶Õªº¦a¤è,¤]¬O¤è«K§Ú­Ì¦³¤@­Ó«Ü¦nªº³s³e¾Ç²ßªº­«­nªº½u¯Á.°²¦p§Ú­Ì±qºcµü¾Ç·|ªº¸Ü¤@¸ô©¹¤W¥h,±q³y¤@­Óµü¨ì³y¤@­Óµü²Õ,´N¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¤ù»y,¦A¨ì³y¤@­Ó¥y¤l,§Ú­Ì³£­n¤@ª½¥Î¨ì³o¤­ºØµ²ºc,¥u¬O¥L¥i¥H¥Ñ¤p¨ì¤j.§Ú­Ì¦AÁ|´X­Óµü¬Ý¬Ý:§Ú­Ì»¡¤¤¤ß»y¬O°Êµüªº¸Ü,ex:»´µø¡B¤p¬Ý¡B·L¯º,¯º¬O°Êµü§A¥i¥H¬O­W¯º¡B§N¯º¡KÁ`¤§,¯º-¬O°Êµü©Êªº¤¤¤ß»y,³o­Ó°Êµü©Êªºµü¦ì³Q¬Y¤@­Ó¨ä¥Lµü©ÊªºªF¦è­×¹¢,¨º»ò§A´N¥i¥H³y¦¨¤@­Ó©Ò¿×ªº°¾¥¿µ²ºc¸Ì­±ªº½Æ¦Xµü,¦Ó¥Lªº¤¤¤ß»y¬O°Êµü©Êµü¦ì.§Ú­Ì©¹¤U¬Ý¥t¥~¤@­Óµ²ºc¥s°µ¥D¿×µ²ºc:3.¥D¿×µ²ºc:¥D¿×µ²ºc´N¬O¤@ºØ³¯­zªºÃö«Y.³¯­zªºÃö«Y¬O§Ú­Ì«Ü±`¥Îªº¤@­Ó³y¥yªº¼Ò¦¡,´N¬O¤@­Ó¥D¿×¥y,¥L¦n¹³¬O¤@­Ó¥D»y¸ò¿×»yªºÃö«Y,¤]´N¬O»¡¨ä¤¤¦³¤@­Óµü¦ì¦n¹³¬O¤@­Ó¥y¤l¥D»y¤@¼Ë,¨º»ò«á­±ªº¨º­Óµü¦ì´N¦n¹³¬O¥Î¨Ó³¯­z«e­±³o­Ó¥D»yªº,©Ò¥H¤@­Ó´N¦n¹³¬O¥D»y,¤@­Ó´N¦n¹³¬O¿×»y,©Î¬O¦³¤H»¡¬O¯À»y.¥D»y·íµM¬O³Q¿×»y³¯­zªº,©Ò¿×¥Lªº³¯­zÃö«Y´N¬O»¡¥L­Ì¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ³¯­z¸ò³Q³¯­zªºÃö«Y.¥¦¬O³¯­z³o­Ó¥D»yªº,©Ò¥H¥D»y·íµM¬O³Q³o­Ó¿×»y³¯­z,³o«Ü²M·¡§a!«e­±§Ú­Ì­è­è»¡°¾¥¿¬O¤@­Ó¬O¤¤¤ß»y,¤@­Ó¬O¨ü­×¹¢ªº,§A¤]¥i¥H»¡¤¤¤ß»y¬O³Q«e­±¨º­Ó­×¹¢»y­­©wªº.¤¤¤ß»y¤ñ¸û¤j,¦ý¬OµL½×¦p¦ó¥LÁÙ¬O³Q«e­±¨º­ÓªF¦èµ¹ªþ¤W¬YºØ©Ê½è,©Ò¥H¥L¬O³Q­×¹¢ªº,©ÎªÌ¬O³Q­­©wªº,¥i¥H³o»ò¬Ý.¦Ó¥D¿×©¼¦¹¤§¶¡¬O¤@ºØ³¯­zªºÃö«Y,¤]´N¬O»¡«á­±ªº¨º­Óµü¦ì·Pı´N¹³¬O«e­±³o­Óµü¦ìªº¿×»y¤@¼Ë,©Ò¥H¥L­Ì¨â­Óºc¦¨¤@­Ó©Ò¿×ªº¥D¿×µ²ºc,¤]´N¬O¤@ºØ³¯­zÃö«Y,¬O³¯­z¸ò³Q³¯­z¤§¶¡ªºÃö«Y.¨º»ò³oºØµü©O?¹³¤°»ò?§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº:(­ü§r!§A¬O¤£¬OµÇÁ«°Ú!)©ÎªÌ¬O(§A¤ßµê°Ú!)¤ßµê·Pı´N¦n¹³§Aªº¤ß¬Oµêªº.ex:µÇÁ«¡B¦åÁ«¡B¦å±Y¡K½Ñ¦p¦¹Ãþ.´N¬O«á­±ªº³o¤@­Óµü¦ì¬O¨Ó³¯­z«e­±³o¤@­Ó¥D»yªºª¬ªp.¨ä¹ê¹³(¦a¾_)¤]¬O³o¼Ë,(¦a¾_)¡V¥L´N¦n¹³¤@­Ó¥y¤l»¡ªº¬O(¦a²{¦b¬O¾_°Êªº),©Ò¥H³o­Ó¡V(¾_)·Pı´N¦n¹³¤@­Ó¿×»y¨Ó³¯­z(¦a)³o­Ó¥D»y.¦Ñ®v°Ý:¤j®a¥i¥H²z¸Ñ³¯­z¸ò³Q³¯­zªºÃö«Y¶Ü?³¯­z´N¦n¹³§Ú»¡:¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡v,³o¼Ë¬O¤@­Ó¥y¤l,³o¬O¤@­Ó³¯­z¥y.¡u§Ú¡v¬O¥D»y,¡u¬O¤¤°ê¤H¡v¬O¿×»y;¡u¬O¤¤°ê¤H¡v¬O¨Ó³¯­z¡u§Ú¡v³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºªF¦è,´N¬O¡u§Ú¡v¸ò¡u¤¤°ê¤H¡v¤§¶¡¬O¤@­Ó¥D»y¸ò¿×»yªºÃö«Y.©ÎªÌ§Ú­Ì»¡:¡u¤Ñ¬OÄxªº,®ü¤]¬OÄxªº¡v,¡u§AªºÁy¹³Ä«ªG¤@¼Ë¬õ¡v,¹³³o¼Ë¤lªº¤@­Ó»¡©ú´N¬O«e­±³o­Ó¥D»y¸ò«á­±³o­Ó³¯­zªºªF¦è©¼¦¹¤§¶¡ºc¦¨¤@ºØ¥D»y¿×»yªºÃö«Y,©Ò¥H§Ú­Ì§â¥L¬Ý°µ¬O¤@­Óºë·Ò¹L«áªº¥D»y¿×»yªºÃö«Y,¨º¥s°µ¥D¿×µ²ºc.©Ò¥H¥L¨ä¹ê©¼¦¹¤§¶¡¬O³¯­z,½Ö³¯­z½Ö?½Ö³Q³¯­z?«Ü²M·¡,¹ï¤£¹ï?ex:¦a¾_¡V¾_°Êªº³¡¤À¬O¨Ó³¯­z¦aªºª¬ªp,»¡©ú¥L¨ì©³¬O¤°»òª¬ºA©ÎªÌ¬O¤°»ò©Ê½è,©Ò¥H(¦a¾_),©ÎªÌ¬O(¤ß¯k)¡V(§Úªº¤ß¬O¯kªº),©ÎªÌ¬O(»æ°®)¡V(»æ¬O°®ªº);©Ò¥H³o­Ó(°®)¬O¨Ó³¯­z³o­Ó(»æ)ªº©Ê½è.©ÎªÌ§Ú­Ì»¡(¹«Â«),¦³ªF¦è³Q°l»°¦Ó¨ì³B¹«Â«.(¤s±Y¦aµõ)³o¤@Ãþªºµü³£¬O¥D¿×µ²ºcªººcµü.***²{¥Nº~»yªºµü·J¸ÌÄÝ¥D¿×µ²ºcªºµü,¿×»y³£¦b«á­±.±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬Ý°Ê»«µ²ºc:°Ê»«µ²ºc¥L¦s¦b¤@ºØ¤ä°tÃö«Y;«ç»ò»¡¤ä°tÃö«Y©O?¦]¬°¥L°ò¥»¤W¬O¤@­Ó°Êµü©Êªºµü¦ì¸ò¤@­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ìªºµ²¦X;¨º­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ì´N¦n¹³¬O¤@­Ó¥y¤l¸Ì­±ªº¦Wµü¦¨¤À³Q«e­±¨º­Ó°Êµüµ¹¤ä°t.¤ñ¤è»¡:(§Ú¥´§A)¡V(§Ú)¬O¤@­Ó¦Wµü;(¥´)¬O¤@­Ó°Êµü;(§A)¬O±µ¨ü³o­Ó¥´°Ê§@ªº¤H,©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó«Ü²³æªº°Ê»«µ²ºcªº¥y¤l.¨º§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬Ý,°Ê»«µ²ºcªº¤@­Óºcµü,§A¥i¯à·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªº¤@­Óµü·J?¤ñ¤è»¡:(¸óÄæ)¡V(¸ó¨º­ÓÄæ),(¸ó)«á­±±µ¤F¤@­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è,¦n¹³³o­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è´N¬O³Q«e­±¨º­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è©Ò¤ä°tªº,©Ò¥H¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤@ºØ°Ê»«µ²ºc.©Ò¥H¥L¦s¦b¤@ºØ§Ú¤ä°t§Aªº³o¼Ëªº¤@­Óª¬ªp.¨º»ò¤ñ¤è»¡:(¿é¦å)¡B(®½¦å)¡V(¦å)¬O¦Wµü,§A§â¥¦(¿é)¶i¥h,´N¬O(¿é)¨º­Ó(¦å),©ÎªÌ¬O(®½¦å),¤@­Ó¬O¦Wµü©Êªºµü¦ì,¤@­Ó¬O°Êµü©Êªºµü¦ì;¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ¤ä°tªºÃö«Y.©ÎªÌ¬O»¡:(¼´¥»)¡B(½æ©R),´N¬O¤@°Êµü©Êªºµü¦ì¥h¤ä°t¤@­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ì.¤S¦p:(§Ú¬O½æªáªº)³o¬O¤@­Ó³¯­z¥y¸Ì­±¿×»y¬O°Ê»«ªºµü²Õ.ex:(§A¤£­n¨º»ò½æ©R)¡V(½æ©R)´N¬O¤@­Óµü,µ²¦Xªº«Üºò±K.ex:(ñ¦W)¡B(¶V­y).¦ý(¸ó¶V­y¹D)´N¬O¤@­Ó°Ê»«µ²ºcªºµü²Õ¤F,¦]¬°(¸ó¶V)¬O¤@­Ó°Êµü,(­y¹D)¬O¤@­Ó¦Wµü.©Ò¥H§A·|µo²{±qµü¨ìµü²Õ¨ì¥y¤l³£¥i¥H¬O°Ê»«µ²ºcªº.®³­^¤å¨Ó¹ï¤ñ,´N·|µo²{­^¤åªººcµü¸ò¥¦ªº¥y¤l¸ò¥¦ªºµü²Õ¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¬O¨º»òºò±Kªº,¦]¬°­^¤å¥[µüºóªº¤è¦¡¬O¤@­Ó«Ü­«­nªººcµü¤è¦¡,¥¦¥i¥H¬O¬£¥Íµüºó,¥¦¥i¥H¬O©}§éªºµüºó,´N§ïÅܤF«Ü¦hµüªº¼Ë¤l,Âà´«¦¨¥t¥~¤@­Ó·sµü©ÎªÌ¬OÂà´«¥¦ªº»yªk·N¸q,³o¤@¤è­±¥¦¥Îªº«Ü´¶¹M;­^¤å·íµM¤]¦³¥¦½Æ¦Xªº¤è¦¡,³oµ¥¤@¤U·|´£²{¦b¤£½Í.¦ý´Nº~»y¦Ó¨¥,½Æ¦Xºcµüªº¤è¦¡¬O³Ì­«­nªº¤@­Óºcµü¤è¦¡,¦Ó¥B©¹«á©ÎªÌ¬O±q¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý,·sªºµü·J²£¥Í¤]¦h¥b¬O¥Î½Æ¦Xªº¤è¦¡.ex:(ºô¸ô)¡V°¾¥¿µ²ºcªº½Æ¦Xµü.±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬Ý°Ê¸Éµ²ºc°Ê¸Éµ²ºc´N¬O¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ¸É¥R»¡©úªºÃö«Y.³q±`¬O«á­±ªº³o­Óµü¦ì¨Ó¸É¥R»¡©ú«e­±³o­Óµü¦ì¨ì©³¬O¡Kµ²ªG«ç»ò¼Ë¡K©ÎªÌ¦³¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó·sªºª¬ºA²£¥Í.¨º¦³ªº®É­Ô³Q¸É¥R»¡©úªº¦h¥b®É­Ô¬O°Êµü©Êªºµü¦ì,¦ý¦³®É­Ô¤]¥i¯à¬O§Î®eµü©Êªºµü¦ì,©Ò¥H¦³¤H¤]§â©Ò¿×ªº§Î¸É¤]©ñ¶i³o­Ó¦a¤è¨Ó¬Ý,¤£ºÞ°Ê¸É¤]¦n,§Î¸É¤]¦n³£¬O¤@ºØ¸É¥RÃö«Y.ex:(©ñ¤j)¡B(ÁY¤p)¡B(ÂX¤j)¡B(­°§C)¡B(¤É°ª)¡B(´£°ª).¦b¥xÆW§Ú­Ì²ßºD»¡(«n¤U)(¥_¤W),¦]¬°©¹«nªº¸Ü´N¬O¤U¥h,©¹¥_ªº¸Ü´N¬O¤W¥h,(«n)¸ò(¥_)·íµM¤£¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,¦ý¬O§Ú­n»¡©úªº¬O¦³¤@¨ÇªF¦è©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØÃö«Y¬O©T©wªº,¨º»ò(«n¤U¥_¤W)¦b§Ú­Ìªººcµü¸Ì­±¬O°¾¥¿ªºµ²ºc,¦]¬°(¤U¤W)¬O°Êµü,(«n¥_)¬O­×¹¢¥Lªº¤@­Óµü¦ì.§Ú­n»¡ªº¬O(ÂX)ªºµ²ªG¦ÛµM´N·|¬O(¤j)ªº;(ÁY)ªºµ²ªG¦ÛµM´N·|(¤p),(¤j)¬O¨Ó»¡©ú(ÂX)¥H«áªºª¬ºA;(¤p)¬O¨Ó»¡©ú(ÁY)¥H«áªºª¬ºA,©Ò¥H¹³³o¼Ëªº¤@ºØÃö«Y§Ú­Ì¥s¥L¸É¥RÃö«Y,¤]´N¬O»¡¥L¬O¤@ºØ°Ê¸Éµ²ºc,©ÎªÌ¬O§Î¸Éµ²ºc.§Ú­Ì¤S»¡:(¬Ý²M³o¬O¤@­Ó¤°»ò®É¥N),(²M)¤]¬O¨Ó»¡©ú(¬Ý)¤§«á§A­n¹F¨ì¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É,¦Ó§A¤£¬O­n(¬Ý¼Ò½k),¤]¨S¦³¤H·|±Ð§A(¬Ý¼Ò½k).¤S¦p:(»¡©ú)¡V§A¥h³¯­z¸§A¥h»¡,§A¥h¸ÑÄÀ,¤@©w¬O­n¹F¨ì¤@­ÓÅý¤j®a³£²M·¡©ú¥Õªº¤@­Óª¬ºA,©Ò¥H(©ú)¬O¨Ó¸É¥R(»¡)ªº¤@­Óµ²ªG©Î¥Øªº,¹³³o¼Ëªº¤@­Óµ²ºc´N¬O¤@ºØ¥Rº¡¸É¥RÃö«Yªº¤@­Óµ²ºc,¥¦¥i¯à¬O°Ê¸É,¥¦¥i¯à¬O§Î¸É.§Î¸Éªº¨Ò¤l´N¦p:(ºG¯P).¥y¤l¸Ì¤]¦³³oºØµ²ºc;¦p:(¥L¯u¬OÃa³z¤F),«á­±ªº(³z¤F)¬O¨Ó»¡©ú«e­±¨º­Ó(Ãa).¤­ºØ½Æ¦Xµü³£Á¿§¹¤F!***¥[µüºó¬Oº~»y·|¦³ªº¤@ºØºcµü¤è¦¡,½Æ¦X§ó¬Oº~»yµü·Jºcµü¸Ì­±³Ì¤j©vªº¤è¦¡.***Õ¤¤­^¤åªº¤ñ¸ûÖ­^¤å¸Ìªº¤ù»y¸g±`¤]¦³­×¹¢»y¸ò³Q­×¹¢»yªºÃö«Y,©ÎªÌ¬O¦Wµü³Q°Êµü¤ä°tªºÃö«Y.¨º§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¦³ªº®É­Ô,§Ú­Ì·|µo²{­^¤å¸ÌÀY,¥¦ªí¹F¥¦¬O½Æ¦Xµü,¸ò¥¦ªí¹F¥¦¬Oµü²Õ,¥¦¥i¯à´N¥Î¬Y¤@ºØ¤â¬q,´N¬O»¡¥¦¼g¦b¤@°_­«­µ¸`¼Ð©ú¥X¨Ó,¥¦Åý§Aª¾¹D,¤ñ¤è»¡:_blackbird­«­µ¦bblack,³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¿P¤K­ô(¦Ñ®v»¡:¯Q¾~),°²¦p¥¦¬Oblack_bird­«­µ¦bbird,·N«ä´N¬O¤@¯ë¶Â¦âªº³¾,¤£¤@©w¬O¯Q¾~.¤S¦pgreen_house­«­µ¦bhouse,´N¹³ªøºa¨º¤@´É¤j¼Ó¬Oºñ¦âªº,¦ý¬O¦pªG¬O_greenhouse­«­µ¦bgreen,·N«ä´N¬O·Å«Ç.¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó½|¤Hªºµü¥s°µ_redcoat¬O(¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É´Áªº)­^°ê­x¤Hªº·N«ä,³o¬O¬ü°ê¤H½|­^°ê¤Hªºµü.¦ý¦pªG¬Ored_coat¨º´N¬O¤@¯ëªº¬õ¦â¥~®M.¦³¦p¤¤¤å¸Ìªº:¤õ¨®,(¤õ¨®)¬O¤@­Óµü,­^¤å¥¦¥strain.¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì­n¿ë§Otrain(¤õ¨®)¸òsmallcar(¤p¨®),§A¦p¦ó¿ë§O¤@­Ó¬Oµü,¤@­Ó¬Oµü²Õ.¦b¤¤¤å¸Ì¥¿¦n¬O¥­¦æ,(¤p¨®)ªº¸Ü,¥¦¬O¤pªº¨®¤l¡V¥¦¬Oµü²Õ,¦ý(¤õ¨®)¤£¬O¤õªº¨®¤l¡V¥¦¬Oµü¦ì,¥¦µLªk©î¶},ÁöµM(¤õ)¤]¥i¥H³æ¿W¦¨µü.©Ò¥H§Ú­Ì»¡»y¨¥¦³³q«h,³o·N«ä´N¬O»¡¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì»¡½Æ¦X¸©Ò¿×½Æ¦X´N¬O§Ú¦³¨â­Óµü¦ì,³o¨â­Óµü¦ì¥i¯à¥¦¥i¥H³æ¿Wºc¦¨­Ó§Oªºµü,¦ý¬O·í¥¦¤@¥¹¥Î½Æ¦Xªº¤è¦¡ºcµüµ²¦X¦¨·sµüªº®É­Ô,¥¦´N²£¥Í¥X¨Ó·sªº·N«ä¤F,´N¬O»¡¥¦¤£·|§¹¥þµ¥©ó¬Y¤@­Óµü¦ìªº·N«ä,¦ý¬O¥¦¬O¨â­Óµü¦ìµ²¦X¤§«á²£¥Í¥X¨Óªº¤@­Ó¯S§Oªº·N«ä,´N¹³§Ú­Ì»¡:(¶V­y),¥»¨Ó¥¦¨Ó·½©ó(¸ó¶V­y¹D),¦ý¬O·í¥¦Åܦ¨(¶V­y)ªº³o­Óµüªº®É­Ô,§Ú­Ìª¾¹D§A¦b°µ«Ü¦h¨Æ±¡ªº®É­Ô¦pªG§A¶W¶V¬Y¤@­Ó³W½d³£¬O(¶V­y).¥¦¥i¥H¥Î¦b¤u§@¤W,·P±¡¤W,¦Ò¸Õ¤W.¤w¸g¤£¬O(¸ó¶V­y¹D)ªº·N«ä¤F.©Ò¥H§Ú­Ì»¡µü¸òµü²ÕÀ³¸Ó¬O«Ü®e©ö§P§O¥¦ªº¤£¦P.±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤TºØºcµüªº¤è¦¡¬O­«Å|¤T­«Å|©w¸q:±N­ì¨Óªºµü¦ì,¬O¥þÅé­«ÂФ@¦¸©ÎªÌ¬O³¡¤À­«ÂФ@¦¸¦Ó³y¦¨¤@­Ó·sµü.¥¦¥i¯à¬OAA(¤@­Óµü¥þÅé­«ÂÐ),¥i¯à¬OABAB(¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¦³¨â­Ó¦¨¤Àªºµü§â¥¦­«ÂÐ),¥i¯à¬OAABB,¥i¯à¬OAAB(¥u­«ÂШ䤤¤@­Ó).ex:¨«¡V¨«¨«,§¤¡V§¤§¤,¬Ý¡V¬Ý¬Ý;¯ºªº¡V¯º¯ºªº;°®²b¡V°®°®²b²b,²M²n¡V²M²M²n²n,§Ö¼Ö¡V§Ö§Ö¼Ö¼Ö,¥­¦w¡V¥­¥­¦w¦w;ª¦¤s¡Vª¦ª¦¤s,¸õ»R¡V¸õ¸õ»R,¬õ¡V¬õ¬õ(»Ô«n»y«Ü¦³·N«ä:¬õ¡B¬õ¬õ¡B¬õ¬õ¬õ¡K½Õ½è§ïÅܤF).¤S¤ñ¤è»¡¦Wµüªº­«½Æ,ex:¤H¡V¤H¤H(´N¦³¨C­Ó¤Hªº·N«ä),¦~¡V¦~¦~,·³--·³·³(³£¦³¨C¤@¦~¨C¤@·³ªº·N«ä).°Êµü­«Å|:ex:ª¦¤s¡Vª¦ª¦¤s,°Ê¸£¡V°Ê°Ê¸£.°Êµüªº­«Å|±`¦³«Øij©ÎªÌ¬O¹Á¸Õªº·N«ä¦b.§Î®eµüªº­«Å|:¦b¤£¦Pªºº~»y¤è¨¥¸Ì­±¦³¤£¦Pªº·N«äex:¬õ(°ê»y)red¡V¬õ¬õreddish(»y·P·Pı¨S¨º»ò¬õ),¦ý¬O»Ô«n»y¸Ü¸Ì·Pı´N¤£¤@¼Ë,ex:¬õ(»Ô«n»y)¡B¬õ¬õ¡B¬õ¬õ¬õ(¦³¶V¨Ó¶V¬õªº·N«ä);ex:­D(°ê»y)¡V­D­Dªº(¦³¤@ÂI­D,¦ý¨S¨º»ò­D),©Ò¥H°ê»y¸Ì­±§Î®eµü­«Å|·Pı¹³¦³¤@ÂI¨º­Ó­ì¨Óªº¨º­Ó§Î®eµüªº·N«ä,¦ý¬O¤£¬O¨º»ò¼Ë¤jªºµ{«×.¦ý¦b¤£¦Pªº¤è¨¥³oºØª¬ªp¤£¤@©w¤@¼Ë.Âk¯Ç¥H«e©Ò»¡ªº°ê»y¸ÌÀY¥D­nªººcµü¤è¦¡:½Æ¦X(¦³¤­ºØ°ò¥»µ²ºc)¡B¥[µüºó¡B­«Å|¡B¬Ù²¤(³o¬O§Ú­Ì«Ý·|¨à·|¤¶²Ðªº).¦Ñ®vªº¶¶§Ç¡K¶Ã¤F±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¥|ºØºcµüªº¤è¦¡¬O¬Ù²¤¥|ÁY²¤(¬Ù²¤)¬Ù²¤¦b­^¤å¸ò¦b§Ú­Ì¤¤¤å¤£¤@©w§¹¦¨¤@¼Ë,­^¤åªº¬Ù²¤±`±`¬O­º¦r­µªº²¤»y,ex:§Ú­Ì´¿»¡¹Lªº:(³»«È±Ú=DINK)-¥¦¨ä¹ê¬ODoubleIncomeNoKids,©Ò¥H¥¦¬O­º¦r­µ²¤,¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯d¤U¨Óªº«Ü¦h¥~¨ÓªºªF¦è³£¬O³o¼Ë;ex:NASA(°ê®a¯èªÅº[¤ÓªÅÁ`¸p)=NationalAeronauticsandSpaceAdministration;ex:UCLA(¬¥§üÁF¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ)=UniversityofCaliforniaatLosAngeles;ex:§Ú­Ì²{¦bÁ¿ªº:radar(¹p¹F)¤]¬O³o¼ËÅܨӪº=radiodetectingandranging,«ö·Ó«÷­µ¤å¦r¨ÓÁ¿¤@­Ó«÷­µ¤å¦rªº»y¨¥¥¦¦pªG¥Î¬Ù²¤ªº¤è¦¡ºcµüªº¸Ü±`±`¬O­º¦r­µªº²¤»y;ex:NATO(¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´)=NorthAtlanticTreatyOrganization;laser(¹p®g)=lightamplificationthroughstimulatedemissionofradiation,§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Î¤F²³æ¤@­Ó³æ¦r¦ý¨ä¹ê¥¦¬O¤@ªø¦êªº­n³¯­z¤@­Ó±M¦³ªº¤@­ÓÂåÀø¦æ¬°ªº¤@­Ó¤è¦¡¦Ó³y¥X¨Óªº¤@­Ó³o¼Ëªº¤@­ÓÁY²¤ªºµü,¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ³oºØµü«Ü¦h«Ü¦h°Õ;¤ñ¤è»¡:WTO=WorldTradeOrganization(¥@¬É¶T©ö²Õ´);APEC=AsiaPacificEconomicCooperation(¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij),©Ò¿×«÷­µ¤å¦rªº³oºØ»y¨¥¥¦¯à¥ÎÁY²¤ªº¤è¦¡¨Ó³y¤@­Óµü,¦h¥b´N¬O³o¼Ë,©Ò¿×ªº¤@­Ó¦rÁY²¤¥¦ªº­º¦r,¦pªG¬O«÷­µ»y¨¥ªº¸Ü´N¬O­º¦r­µªº²¤»y¥Î¨Óºcµü,¨º»ò³oºØºcµü¤èªk´N¬OÁY²¤(¬Ù²¤).º~»yªº¬Ù²¤¤£¬O³o¼Ë,¥¦³q±`´N¬O¦]¬°º~»yªº­µ¸`°ò¥»¤W¨ì¤F¥|­Ó­µ¸`¨ä¹ê¤w¸gºâ¹¡©M¤F,©Ò¥H§Ú­Ìªº¦¨»y¦h¥b¬O¥|¦r®æ¦¨»y.¨º»ò¶W¹L¥|­Ó­µ¸`¥H«á´N·|ÁY²¤,ex:§Ú­Ì¦³(°ê¥Á¤j·|¥Nªí)(°ê¤j¥Nªí)©ÎªÌ»¡(°ê¥N),¨º´N¬Oµü·N¬Û¦P²µu¦n¥Î,·PıÁÙ¦³«U»yªº¨ý¹D.¦bº~»y¦Ó¨¥¦h¥b¬O¦]¬°§Ú­Ìªºµü·J¸ÌÀY¨ü¨ì³o­Ó©Ò¿×ªº¤Hªº»y·P©ÎªÌ¬O­µ¸`µ²ºcªº­­¨î,®t¤£¦h¨ì¥|­Ó­µ¸`¤w¸gºâ¹¡©M¤F;ex:(¥xÆW¤j¾Ç),À³¸Ó«Ü¤Ö¦³¤H·|»¡:(°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç),¬Æ¦Ü¦³¤H¥u»¡¦¨(¥x¤j);ex:(¤¤°ê¤å¾Ç¨t),¥»¨Ó³o¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü,¦ý¤@¯ë»¡(¤¤¤å¨t);ex:(°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t)§A·|»¡¦¨(¥x¤j¤¤¤å);(»y¨¥¾Ç·§½×)§A·|»¡¦¨(»y·§);»y¨¥¾Ç¾É½×»y¾É;°ê¾Ç¾ÉŪ°ê¾É;¤å¾Ç·§½×¤å·§,§Ú­Ì¦ÛµM·|§â¥¦ÁY²¤,¨º¬O¤@ºØ²Å¦X§Ú­Ìªº©Ò¿×ªºº~»y­µ¸`µ²ºcªº¤@­Ó²ßºD,³o­Ó¬O§Ú­Ìªºº~»y¸ÌÀYªº¤@­Óª¬ªp,«Ü¦hªF¦è³£¬O³o¼Ë,©ÎªÌ§Ú­Ì»¡:(¶øªL¤Ç§J¹B°Ê©e­û·|)(¶ø¹B·|)(¶ø¹B)¡B(¶ø©e·|);(¹´°È©e­û·|)(¹´©e·|)¡K.¥xÆW©M¤j³°ªºÁY²¤¤£¤Ó¦P¨B,¦³ªºÁY²¤¬O¤@¼Ëªº,¦ý¦³ªºÁY²¤¬O¤£¤@¼Ëªº,¦³®É«á¬O§A§¹¦¨·Q¹³¤£¨ìªº.¦Ñ®v¸Ñµª¦P¾Ç°ÝÃD:§Ú­Ì«á­±·|Á¿¦¨»yªºµ²ºc,¨ä¹ê­«­nªº¬O(¹«Â«)¹ï¤£¹ï?(¹«Â«)³o­Ó¦¨¥÷¸ÌÀY,¶â..¦¨»y¥¦¬O¥|¦r®æ¦¨»y,¥|¦r®æ¦¨»y¸ÌÀY,À³¸Ó­n³o»ò»¡,¬JµM¦³¦P¾Ç°Ý¤F,§Ú­Ì´N¥ý»¡.§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@­Ó§A®e©ö¤F¸Ñªº:(Às­¸»ñ»R)§A«Ü²M·¡ª¾¹D¥L¥i¥H¤G¤G¤Á¶},¤G¤G¤Á¶}¤£¤@©w¬O¥|¦r®æ¦¨»y¸ÌÀY±©¤@ªºª¬ªp,¥¦¤]¥i¯à¬O¤@¤T¤Á,¤]¥i¯à¬O¨ä¥¦ªºª¬ªp.¨º»ò(Às­¸»ñ»R)¦n¹³¬OÀs¦b­¸,»ñ¦b»R,¦ý¬O(Às­¸»ñ»R)¥»¨­¬OÀs­·¸ò»ñ»R¨Ã¦C,¦ý¬O¨Ã¦C¸ÌÀY¥¦¤S¬O¤°»ò¨Ã¦C,¥¦¬O¨â­Ó¥D¿×ªº¨Ã¦C.¨º»ò(©êÀY¹«Â«)©O?³Ì­«­n¬O¥¦³Ì«á­n¹F¨ìªº¤@­Ó·N«ä¬O¤°»ò,¬O«°kªº·N«ä¹ï¤£¹ï?¨º»ò(©êÀY)¬O¨Ó­×¹¢(¹«Â«)ªº,¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¤U¹«Â«,¥i¯à¦³ÂI¯T¯V,©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºÃö«Y,«e­±¨â­Ó¸ò«á­±¨â­Ó,¥¦¤]¬O³Q¤G¤G¤Á¶}ªº.¥¦¬O¤@­Ó°¾¥¿µ²ºc;¹«Â«¬O¤¤¤ß»y,¦Ó©Ò¿×ªº¤¤¤ß»y¬O³Ì«áªº³o­Óµü·|±o¨ì¤@­Ó¥D­n·N¸q,¦Ó¬O¦b¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¤U«°k,¬O©êÀY«°k,©Ò¥H¬O©êÀY¨Ó­×¹¢«á­±ªº¤¤¤ß»y.¨º§Ú­Ì¦b¬Ý¬Ý(¹«Â«)¬O¹³¦Ñ¹«¨º¼ËªºÂ«°k;¦Ó³o­Ó(©êÀY)«Ü®e©ö¤F¸Ñ¬O¤@­Ó°Êµü¤ä°t¤@­Ó»«»y,©Ò¥H(©êÀY)¥¦¬O¤@­Ó°Êµü¸ò¦WµüªºÃö«Y,¥i¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦¨¥÷·í§@­×¹¢»y¨Ó­×¹¢¹«Â«,¹«Â«¥»¨­¤S¬O¤@­Ó°Êµü¥[¤@­Ó¦Wµü,³o­Ó¦Wµü¬O¨Ó­×¹¢¥¦ªº,©Ò¥H¥¦¤]ÁÙ¬O°¾¥¿µ²ºc,¥¦¬O°¾¥¿,¦ý¬O¦]¬°¤¤¤ß»y¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,©Ò¥H¥¦¦b³o­Ó¦a¤è¥¦¥Nªí´N¬O¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è.¨º§Ú¥i¥H¥Î¤@­Ó°Êµü©Êªº¦n¹³¬O¤ù»y¨º¼Ëªºµ²ºc·í§@­×¹¢,¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¨º¬Oµ´¹ï¨S¦³°ÝÃDªº.©Ò¥H¦A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì(¤û¶¼)¡B(³D¦æ),­«­nªº¬O¤°»ò?³Ü,¹ï¤£¹ï?§A³Ü¨º­Ó¤ô¨º­Ó°Ê§@¹³¤û¦b³Ü¤ô,©Ò¥H¤¤¤ß»y¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,¬O¤@­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢³o­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¦Ó§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¹³¤û³Ü¤ôªº¨º­Ó¼Ë¤l.(³D¦æ)¹³³D¨«¸ô¨º¼Ë,¤¤¤ß»y¬O°Êµü©Êªºµü¦ì.????¹«Â«¨ì©³¬O°¾¥¿ÁÙ¬O¥D¿×?¦Ñ®vµª:À³¸Ó³o¼Ë»¡,²{¦b¦pªG§Ú­Ì­n¬Ý³o­Óµü¦b§Ú­Ìªº»y¨¥²ßºD¸Ì­±,¥¦ªº¤¤¤ßªº¤@­Ó»y·N¬O¤°»ò,¨º»ò§Ú­Ì´N»¡¨º­Óµü°ò¥»¤W­ì¨Óªº³yµüªº»y·N¬O¤°»ò,¨º»ò(©êÀY¹«Â«)¦b³o­Ó¦¨»y¸ÌÀY,¥¦ªºÂ«°kªº·N«ä·íµM¬O¤@­Ó¤¤¤ßªº»y·N,¨º»ò¥¦´N·|¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº°¾¥¿µ²ºcªº¥|¦r®æ¦¨»y,¨º»ò¦pªG»¡(¹«Â«)©ÎªÌ(¦a¾_),¦pªG¥H³o¼Ë¤@­Ó³æ¯ÂªºªF¦è¨Ó¬Ý,§Ú¤£­n¥hºÞ¥¦¦b³o­Ó¥y¤l¸Ì­±ªºª¬ªp,§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¥¦°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¦Ñ¹«Â«°k³o¼Ëªº¤@­Ó·N«ä,¦ý¬O¥¦¦^¨ì§Ú­Ìªº¤@­Ó»y¨¥ªº»y·Nªº¨t²Î¨Óªº®É­Ô,¥¦¦h¥b¬O¥Î¦b«°kªº·N«ä¦Ó¤£¬O¦b²³æªº³¯­z¦Ñ¹«Â«°kªº·N«ä,©Ò¥H¥¦¦^¨ì§Ú­Ìªº»y·N¨t²Î¦¨»y³o­Óµ²ºcªº®É«á¥¦¥Îªº´N¬O¥¦ªº¤@­Ó«°kªº·N«ä,¨ì©³¹³¤°»ò¼ËªºÂ«°k,¦Ó¤£¬O³æ¯Â¦b³¯­z¦Ñ¹«Â«°k.°²¦p¦b³¯­z¦Ñ¹«Â«°k,¨º´N¬O¤@­Ó¥D¿×µ²ºc,µ´¹ï¬O¨S°ÝÃDªº.¦ý¬O»y·N¬O·|ºtÅܪº,»y¨¥¨Ï¥Îªº³õ¦X·íµM¤]·|ºtÅÜ.§Ú¨ì©³ºI¨ú¥¦¤°»ò¼Ëªº·N«ä,¥¦¥i¯àÂX¤j,¥¦¥i¯àÁY¤p.¨º§Ú­ÌÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©úÁY²¤ªº¤@­Ó±¡ªp¦b¥xÆW¸ò¤¤°ê¤j³°¥i¯à¦³¬Û¦Pªº,¦ý¤]¦³¥i¯à¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº.¨Ò¤l:1.**¤@¼Ëªºµü¤£¦Pªº·N«ä:¦Pºc²§¸qTaiwan:¤½¨®=¤½¦@¨T¨®China:¤½¨®=¤½®a³æ¦ìªº¨®Taiwan:°ª¦Ò=¤½°È¤H­ûªº¦Ò¸ÕChina:°ª¦Ò=°ªµ¥¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ2.**¤@¼ËªºªF¦è¥Î¤£¦Pªºµüªí¥Ü,§Ú¥Î³o­Óºcµü¦¨¥»¨Óªí¹FÍþ§A¤@¼Ëªº·N«ä,¦ý¬O§A«o¥Î¥t¥~¤@­Ó¦¨¤À,³o­Ó¥s¦Pµü²§ºc,¦P¼Ëªºµü¸q¦ý¬O¦³¤£¦Pªºµ²ºc¦¨¤À©ÎªÌ¤£¦Pªººcµü¤è¦¡.Taiwan:°ª¬[¾ôChina:¥ß¥æ¾ôTaiwan:¯è¤ÓChina:¯è¤ÑTaiwan:¯g­Ô¸sChina:ºî¦X¯gTaiwan:¹p®g¦Lªí¾÷China:¿E¥ú¥´¦L¾÷Taiwan:ª©±ÆChina:·Ó±ÆTaiwan:¶Ç¯uChina:¹q¶ÇTaiwan:³fÂd(²î)China:¶°¸Ë½c(²î)Taiwan:³fÂd½XÀYChina:½c¹B½XÀYTaiwan:³t­¹­±China:¤è«K­±Taiwan:±¶¹B¨t²ÎChina:«°¥«§Ö³t¥æ³qTaiwan:¥N²z¥¥¥ÀChina:­É¸¡¥Í¤lTaiwan:°ª®p·|ijChina:­º¸£·|ijTaiwan:¤j±MÁp¦ÒChina:°ª¦Ò(°ªµ¥¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ)**»OÆWªº°ª¦Ò¬O¤½°È¤H­ûªº¦Ò¸ÕTaiwan:­Ý®tChina:²Ä¤G¾·~Taiwan:¤ÓªÅ¤HChina:¦t¯è­û3.**§¹¥þ¤@¼ËªºTaiwan:¤uŪChina:¤uŪTaiwan:ªÅÃøChina:ªÅÃøTaiwan:¨|ÄÖChina:¨|ÄÖTaiwan:¬y·P(¬y¦æ©Ê·P«_ªº·N«ä)China:¬y·PTaiwan:¸g«Ø(¸gÀ٫س]ªº·N«ä)China:¸g«Ø4.¤j¾Ç¦WºÙªºÁY²¤,§Ú­Ì¦pªG¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¥L­Ì¤j¾Çªº¦WºÙªº¸Ü,§Ú­Ì¤£¤@©w´N·Pı¥X¨Ó¥¦¨ì©³¬O¤°»ò­ÓÁY²¤.ex:¤Ñ¬z¤j¾Ç=¤Ñ¤j¹qµø¤j¾Ç=¹q¤j¥_¨Ê¤j¾Ç=¥_¤j(³o¬O§Ú­Ì¤ñ¸û¤F¸Ñªº)5.¦b¤¤°ê¤j¸ô¨ä¥LªºÁY²¤µü³Ò°Ê¼Ò½d=³Ò¼Ò(«ÜÃø±µ¨ü§a!)¬ì¾Ç¬ã¨s=¬ì¬ã(³o­Óµü¥¦­Ì¥Îªº«Ü´¶¹M,·d­Ó¬ì¬ã,¤H¤åªº¤]¥s¬ì¬ã,¥u­n¬O¤@ºØ¦³­p¹ºªº¬ã¨s.)¨C¤H¥­§¡¦h¤Ö=¤H§¡(¥¦¬O¤@­Ó³æ¦ìµü¤F)¤u·~»P¥æ³q¹B¿é·~=¤u¥æ¦Ñ¦~ºC©Ê¤ä®ðºÞª¢=¦ÑºC¤ä¶Ç±ÂÀ°§U±a°Ê=¶ÇÀ°±a(60¦~¥Nªº¤@­Ó¤f¸¹)¤j¶°Å餽¦³¨î¦@²£¥D¸q=¤j¤½¦@¦WµP¯S¦âÀu½è·s«¬=¦W¯SÀu·s­««¬ªº¤j«¬ªººë±Kªº¦yºÝªº=­«¤jºë¦y·Q¹L¥h¤ñ²{¦b¬d½¨­=·Q¤ñ¬d**³o¼ËªºÁY²¤¦³ÂIÃþ¦ü«÷­µ»y¨¥ªº¨ººØ¨ú¦r­ºªºÁY²¤¤è¦¡.**ÁY²¤¦b¥¿¦¡ªº¤åÄm¬O¤£·|ÁYªº,¨Ò¦p²¦·~ÃҮѤWªº¸ê®Æ(¾Ç®Õ¦WºÙ¡B¬ì¨t¡K)·|ºÉ¥i¯à§¹¾ãªºªí¥Ü.6.¨â©¤ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº®t²§´N¬O¹ï¥~¨ÓµüªºÂ½Ä¶,¦bµü·Jªº¨t²Î·|½Í¨ì.Taiwan:¹p®gChina:¿E¥úTaiwan:¥¬§ÆChina:¥¬¤°Taiwan:¹p®ÚChina:¨½®ÚTaiwan:»¶©f¦X°Û¹ÎChina:­»®Æ¦X°Û¹ÎTaiwan:©ÜÀY¥|China:¥Ò´ßÂαµµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤­ºØºcµüªº¤è¦¡¬O«÷¦X¤­«÷¦Xµü¦b§Ú­Ìº~»y¸ÌÀY¦³®É­Ô¥i¥H«j±j»¡¦³,¦ý¬O°ò¥»¤W§Ú­Ì»{¬°¥¦¨S¦³.´N¬O§â¨â­Óµü¦U¬Ù²¤±¼¤@³¡¤À¦Ó¿Ä¦X¦¨¬°¤@­Ó·sµü.¥¦ªºµü¸q­Ý¨ã³o¨â­Ó¨Ó·½µüªºµü¸q.ex:brunch(¦­¤ÈÀ\)¡V¥¦¬Obreakfastandlunchªºµ²¦X.©Ò¥H¥¦¬O§â¨â­Óµü¦U¬Ù²¤¤@³¡¤À¥H«á«÷¦X¦b¤@°_,¥¦¦P®É§t¦³­ì¨Óªº¨Ó·½µüªº·N«ä.ex:motel(¨T¨®®ÈÀ])¡V¥¦´N¬Omotorandhotelªº«÷¦X.ex:smog(·ÏÃú)¡Vsmokeandfogªº«÷¦X.¤µ¤Ñ¦bÂå¾Ç¦Wµü³Ì¦h³oºØ«÷¦X,ex:urinalysis(§¿²G¤ÀªR)-urineandanalysisªº«÷¦X.¥i¥H«j±j»¡º~»y¸ÌÀY¤]¦³Ãþ¦üªº«÷¦X,¦ý¤£¤@©w§¹¦¨¤@¼Ë,ex:§O¡V¦³¤H»{¬°¥¦¬O(¤£­n)¦X¦¨ªº,¦ý¥¦¥²³º¤£¹³­^¤å³o¼Ë.¥¦¥»¨­¬O«÷­µªº,ºI¨ì¨º¸Ì«Ü²M·¡.ex:¬Ç¡V¤£¥Î.¨ä¹ê³o¼Ëªº«÷¦X«ÜÃø©M­^¤åªº«÷¦Xµe¤Wµ¥¸¹.©Ò¥H°ò¥»¤W,º~»y¬O¤£¥Î«÷¦X³o­Óºcµüªkºcµüªº.±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤»ºØºcµüªº¤è¦¡¬O¤Ï¦Vºcµü¤»¤Ï¦Vºcµü¤Ï¦Vºcµü¤]¬O§Ú­Ìº~»y¸ÌÀY«Ü¤Ö¨£ªº,¥Ø«e¤]³\§A¥i¥H«j±j»¡¦³,¦ý¬O§Ú­Ì°ò¥»¤W¤]»{¬°º~»y¤£¥Î³oºØ¤è¦¡ºcµü.¥»¨Ó¥¿±`ªººcµü¤è¦¡,¦pªG¥H«÷­µ»y¨¥¨ÓÁ¿¥L·|¥ý¦³°Êµü,µM«á¦A¦]µÛµüºóªºÅܤƦӲ£¥Í¦Wµü,³o¬O¥¿±`ªººcµü¤è¦¡.¥ý¦³°Êµü,µM«á¦³¦P¤@­Ó¨Ó·½ªº¦Wµü,¦ý¬O§Ú­Ì¤]µo²{¦³¤@¨Çµü·J­ì¨Ó¬O¥u¦³¦Wµüªº,¦ý¥¦«á¨Ó²£¥Í¤F°Êµü.³o´N¥s°µ¤Ï¦Vºcµü.ex:«Ü¦­«Ü¦­´N¦³television³o­Óµü,¦ý¬O¥¦«á¨Ó²£¥Í¤F·sªº°Êµütelevise(¥H¹qµø¶Ç¼½¦¬µøªº³oºØ¤è¦¡¨Ó¶i¦æªº¤@­Ó°Ê§@),©Ò¥H¨ä¹ê¬O¥ý¦³television¤~¦³televise,³o­Ó¬O¥ý¦³¦Wµü¤~¦³°Êµü.­ì¨Ó¦³sculptor(ÀJ¨è®a)¦Ó¨S¦³sculpt,«á¨Ó²£¥Í¤Fsculpt,´N¬OÀJ¨è®asculptor¥ý¦³,¤~¦³ÀJ¨èsculpt.³o´N¬O¥Ñ¦Wµü¦Ó²£¥Íªº°Êµü.editor¦­´N¦³¤F,«á¨Ó¤~²£¥Íedit.³o¤]¬O¥ý¦³¦Wµü¤§«á¤~²£¥Í¤F°Êµü.©ÎªÌ¬O¥ý¦³peddler(¤p³c),«á¨Ó²£¥Ípeddle(¥s½æ).©ÎªÌ¥ý¦³donation,«á¨Ó²£¥Ídonate.³o¨Ç³£¬O¦Wµü¥ý¦³,«á¨Ó²£¥Í°Êµü,³o¸ò¤@¯ëªººcµü¤è¦¡¬O¥¿¦n¤Ï¦Vªº.±N­ì¦³ªºµüªº¬Y¤@­Ó³¡¤À·í°µµüºó®ø¥h¦Ó²£¥Í·sµüªº³oºØºcµü¤è¦¡¥s°µ¤Ï¦VÁʵü.¨ä¹ê§Ú§â­ì¨Óªº¤w¸g§¹¾ãªº¤@­Ó¦r«á­±,¤ñ¤è»¡¡Vtion,-sion,-or,-er·í§@¬Oµüºó,¦ý¹ê»Ú¤W¥¦­ì¨Ó¤£¬Oµüºó,¥¦­ì¨Ó´N¬O¨º­Ó¼Ë¤l,§Ú§â³o¤@³¡¤À´N§â¥¦·í§@µüºó®³±¼¤F,¤]¦n¦³ªº¬O»~¥H¬°¬Oµüºó,¤]³\¦³ªº¬O¬G·N®³±¼ªº,¦Ó²£¥Í¤@­Ó·sµü,³o¬O¤Ï¦Vºcµü.¥¿±`ªººcµü¬O§â¤@­Ó¦r¥[¤Wµüºó²£¥Í¤@­Ó·sµü,¬£¥Í¥X¨Óªº·sµü,³o¬O«÷­µ»y¨¥¸Ì­±±`¦³ªººcµü¤è¦¡.´N¬O§Ú§Q¥Î¬£¥Íµüºóªº¤è¦¡ºc¦¨·sµü,¦ý¬O§Ú²{¦b§â¤@­Ó§¹¾ãªºµü·í§@¬Y¤@­Ó³¡¤À¬Oµüºó®³±¼¦Ó²£¥Í·sµü,¨º³o­Ó´N¬O¤Ï¦Vºcµü.º~»y¤¤¦pªG§A­n³o»ò»¡«j±j¥i³o¼ËÁ¿,§Ú­Ì»¡:(¤j)©ÎªÌ¬O(¤p),­ì¨Ó´N¬O§Î®eµüªº¤j¤p,¦ý¬O¤µ¤Ñ¦³¤H§â¥¦·í§@°Êµü¥Î,©Ò¥H§Ú­Ì·|ÄF¤p«Ä¤l»¡:§A­n¤£­n(¤j¤j)?§A­n¤£­n(¤p¤p)?¨º¤w¸g¤£¬O­ì¨Ó¤j¤pªº·N«ä¤F,³o¬O§â¥¦·í°µ¤j¤p«Kªº·N«ä.³o(¤j)(¤p)·í§@°Êµü¥Î,¦ý¬O¹ê»Ú¤W³o¼ËªºªF¦è,¤£·|¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¥¿±`ªº©Ò¿×ªº®Ñ­±¤åÄm,¥¦·|¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¤f»y¸ÌÀY,¥¦ÁÙ¨S¦³¶i¤J¨ì§Ú­Ìªº¦r¨åµü·J¸Ì­±¦³¤j¦Ó¦³©j¤j«Kªº·N«ä.©Ò¥H¥¦ÁÙºc¤£¤W¹³­^¤åªº¤Ï¦Vºcµü.©Ò¥H§Ú­Ì»¡¤Ï¦Vºcµü¤]¬Oº~»y¤£·|¥Îªººcµü¤è¦¡.«÷¦X¤]¨S¦³,¬Ù²¤¦³.º~»y¸Ì³Ì¥D­nªººcµü¤è¦¡¬O½Æ¦Xºcµü¡B¥[µüºó¤ÎÁY²¤.¨ä¤¤ÁY²¤¤£¬Oº~»y¸ÌÀY³Ì¼Ð·Çªººcµü§Î¦¡. ¦^À³ªº¤å³¹ Re:»y¨¥¾Ç¦³Ãöºcµü³¡¤Àªºµ§°O§B³q22:19:095/10/2001 (0) ¶K¦^À³¤å³¹ ©m¦W¡G(°È¥²¶ñ¼g) ¹q¤l«H½c¡G(¿ï¾Ü©Ê¶ñ¼g) ¤å³¹¼ÐÃD¡G(°È¥²¶ñ¼g) ¤å³¹¤º®e(°È¥²¶ñ¼g) :Dears: :§Ú²×©ó§âºcµüªº³¡¤À°µ§¹¤F,§Æ±æ¤j®a³£¯à¦Ò¸Õ¶¶§Q. : :90/04/25 :&¦Ñ®v¦b´_²ß£¬ :¦pªG¥Lªº¤¤¤ß»y¬O°Êµüªº¸Ü,¯à¤£¯à·Q¨ì¤°»ò¼ËªºªF¦è¥i¥H¨Ó­×¹¢³o­Ó¤¤¤ß»y,¤ñ¤è»¡:(§A¤£­n»´µø§Ú)-»´µøªºµø,¬O¬Ýªº·N«ä,¥L¬O°Êµü,¨º»ò­×¹¢³o­Ó°Êµüµü¦ìªº¬O¤@­Ó­ì¥»¬O§Î®eµüªº»´,¦ý¬O¥u­n¤@­Ó§Î®eµüÂà¦Ó¥h­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦èªº¸Ü,¥Lªº»yªk¥\¯à´N·|«K¦¨°Æµü©Êªº(®×:©Ò¥H»´¬O°Æµü),³o­Ó¬O§Ú­Ì¥H«áÁ¿¨ì¥yªk¤]ÁÙ·|¦A´£¨ìªº.§Ú­Ì­n»¡ªº¬Oºcµü¤è¦¡¸Ì­±§Ú­Ì©Ò¾Ç¹Lªº¤­ºØ½Æ¦X¦³¨Ã¦C¡B°¾¥¿¡B¥D¿×¡B°Ê»«¡B°Ê¸É,³£¬O¥H«á§Ú­ÌÁ¿¥yªkªº®É­ÔÁÙ­n¦A¤@¦¸´£¨ìªº.º~»y¸ò¨ä¥Lªº»y¨¥«Ü¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¬O±qºcµüªº®É­Ô,¥L©Ò¨Ï¥Îªº¤è¦¡·|¤@ª½³s³e¨ì¥Lªºµü²Õªººc¦¨ÁÙ¦³¥Lªº¥y¤lªººc¦¨.¤ñ¤è»¡:(»´µø)¡V¥L¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è.¨º§Ú­Ì¤]¥i¥H³y¤@­Óµü²Õ,¤]¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¤ñ¤è»¡:(§Ö§Ö¦a¶])³o¬O¤@­Óµü²Õ,¶]-¬O¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,§Ö§Ö¦a¡V¬O¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è,©Ò¥H¤@­Ó°Æµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,³o¼Ëªº¤@­Óµü²Õ¤]¬O°¾¥¿µ²ºcªºµü²Õ.¨º§Ú­Ì¤W¦¸Á¿¹L¦Wµü©ÊªºªF¦è·í¤¤¤ß»yªº¸Ü,¤ñ¤è§Ú­Ì¤W¦¸»¡¨ì³o:¹q¸£¡B¿ûºÞ,¨º¬O¦Wµü©Êªº¤¤¤ß»y³Q§OªºªF¦è¨Ó­×¹¢,¤]¥i¥H§â¦Wµü©ÊªºªF¦è©ñ¦b³o­Ó¦ì¸m¤W­±,«e­±±µ¤W¤@­ÓªF¦è¨Ó³y¦¨¤@­Óµü²Õ,¤ñ¤è§Ú­Ì»¡:(ÂAªá)¬O¤@­Óµü,(·sÂAªºªá),(·sÂAªºª´ºÀªá),¤¤¤ß»yÁÙ¬Oªá,(ª´ºÀªá)-¥»¨­¤w¸g¬O¤@­Ó½Æ¦Xµü¤F,¤]¥i¥H¬O¡V(Âû«aªá),¤]¥i¥H¬O-(¶ê¥Jªá),¤]¥i¥H¬O¡V(¸²yªá),¤Ï¥¿-(ªá)¬O¤@­Ó³Ì¤¤¤ßªºµü¦ì,¨º»òª´ºÀ¤]¤w¸g¬O¤@­Ó­×¹¢¦¨¤À,¦ý¬O¡V(·sÂAªºª´ºÀªá)ÅãµM¥L¬O¤@­Ó°¾¥¿µ²ºcªºµü²Õ,·N«ä´N¬O»¡§A¤@¥¹¾Ç·|¤Fºcµüªº¤è¦¡¸Ì­±³o¤­ºØ½Æ¦Xªº¸Ü,¥H«á­n¾Ç¥yªk,§Ú»¡ªº¬Oº~»yªº¥yªk,¥]¬A±qºc¦¨¤@­Óµü²Õ¨ìºc¦¨¤@­Ó¥y¤l,¥L³£·|¬O¤ñ¸û®e©öªº,°²¦p¦b³oºcµüªº¦a¤è§A³o¤­ºØ½Æ¦X³£¤À¤£²M·¡ªº¸Ü,¨º»ò©¹«á­n¾Çµü²Õªººc¦¨,¥y¤lªººc¦¨´N·|«Ü¦Y¤O.³o¬Oº~»yÀu¶Õªº¦a¤è,¤]¬O¤è«K§Ú­Ì¦³¤@­Ó«Ü¦nªº³s³e¾Ç²ßªº­«­nªº½u¯Á.°²¦p§Ú­Ì±qºcµü¾Ç·|ªº¸Ü¤@¸ô©¹¤W¥h,±q³y¤@­Óµü¨ì³y¤@­Óµü²Õ,´N¬O¤@¯ë©Ò¿×ªº¤ù»y,¦A¨ì³y¤@­Ó¥y¤l,§Ú­Ì³£­n¤@ª½¥Î¨ì³o¤­ºØµ²ºc,¥u¬O¥L¥i¥H¥Ñ¤p¨ì¤j.§Ú­Ì¦AÁ|´X­Óµü¬Ý¬Ý:§Ú­Ì»¡¤¤¤ß»y¬O°Êµüªº¸Ü,ex:»´µø¡B¤p¬Ý¡B·L¯º,¯º¬O°Êµü§A¥i¥H¬O­W¯º¡B§N¯º¡KÁ`¤§,¯º-¬O°Êµü©Êªº¤¤¤ß»y,³o­Ó°Êµü©Êªºµü¦ì³Q¬Y¤@­Ó¨ä¥Lµü©ÊªºªF¦è­×¹¢,¨º»ò§A´N¥i¥H³y¦¨¤@­Ó©Ò¿×ªº°¾¥¿µ²ºc¸Ì­±ªº½Æ¦Xµü,¦Ó¥Lªº¤¤¤ß»y¬O°Êµü©Êµü¦ì. :§Ú­Ì©¹¤U¬Ý¥t¥~¤@­Óµ²ºc¥s°µ¥D¿×µ²ºc: :3.¥D¿×µ²ºc:¥D¿×µ²ºc´N¬O¤@ºØ³¯­zªºÃö«Y.³¯­zªºÃö«Y¬O§Ú­Ì«Ü±`¥Îªº¤@­Ó³y¥yªº¼Ò¦¡,´N¬O¤@­Ó¥D¿×¥y,¥L¦n¹³¬O¤@­Ó¥D»y¸ò¿×»yªºÃö«Y,¤]´N¬O»¡¨ä¤¤¦³¤@­Óµü¦ì¦n¹³¬O¤@­Ó¥y¤l¥D»y¤@¼Ë,¨º»ò«á­±ªº¨º­Óµü¦ì´N¦n¹³¬O¥Î¨Ó³¯­z«e­±³o­Ó¥D»yªº,©Ò¥H¤@­Ó´N¦n¹³¬O¥D»y,¤@­Ó´N¦n¹³¬O¿×»y,©Î¬O¦³¤H»¡¬O¯À»y. :¥D»y·íµM¬O³Q¿×»y³¯­zªº,©Ò¿×¥Lªº³¯­zÃö«Y´N¬O»¡¥L­Ì¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ³¯­z¸ò³Q³¯­zªºÃö«Y.¥¦¬O³¯­z³o­Ó¥D»yªº,©Ò¥H¥D»y·íµM¬O³Q³o­Ó¿×»y³¯­z,³o«Ü²M·¡§a!«e­±§Ú­Ì­è­è»¡°¾¥¿¬O¤@­Ó¬O¤¤¤ß»y,¤@­Ó¬O¨ü­×¹¢ªº,§A¤]¥i¥H»¡¤¤¤ß»y¬O³Q«e­±¨º­Ó­×¹¢»y­­©wªº.¤¤¤ß»y¤ñ¸û¤j,¦ý¬OµL½×¦p¦ó¥LÁÙ¬O³Q«e­±¨º­ÓªF¦èµ¹ªþ¤W¬YºØ©Ê½è,©Ò¥H¥L¬O³Q­×¹¢ªº,©ÎªÌ¬O³Q­­©wªº,¥i¥H³o»ò¬Ý. :¦Ó¥D¿×©¼¦¹¤§¶¡¬O¤@ºØ³¯­zªºÃö«Y,¤]´N¬O»¡«á­±ªº¨º­Óµü¦ì·Pı´N¹³¬O«e­±³o­Óµü¦ìªº¿×»y¤@¼Ë,©Ò¥H¥L­Ì¨â­Óºc¦¨¤@­Ó©Ò¿×ªº¥D¿×µ²ºc,¤]´N¬O¤@ºØ³¯­zÃö«Y,¬O³¯­z¸ò³Q³¯­z¤§¶¡ªºÃö«Y.¨º»ò³oºØµü©O?¹³¤°»ò?§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº:(­ü§r!§A¬O¤£¬OµÇÁ«°Ú!)©ÎªÌ¬O(§A¤ßµê°Ú!)¤ßµê·Pı´N¦n¹³§Aªº¤ß¬Oµêªº.ex:µÇÁ«¡B¦åÁ«¡B¦å±Y¡K½Ñ¦p¦¹Ãþ.´N¬O«á­±ªº³o¤@­Óµü¦ì¬O¨Ó³¯­z«e­±³o¤@­Ó¥D»yªºª¬ªp.¨ä¹ê¹³(¦a¾_)¤]¬O³o¼Ë,(¦a¾_)¡V¥L´N¦n¹³¤@­Ó¥y¤l»¡ªº¬O(¦a²{¦b¬O¾_°Êªº),©Ò¥H³o­Ó¡V(¾_)·Pı´N¦n¹³¤@­Ó¿×»y¨Ó³¯­z(¦a)³o­Ó¥D»y.¦Ñ®v°Ý:¤j®a¥i¥H²z¸Ñ³¯­z¸ò³Q³¯­zªºÃö«Y¶Ü? :³¯­z´N¦n¹³§Ú»¡:¡u§Ú¬O¤¤°ê¤H¡v,³o¼Ë¬O¤@­Ó¥y¤l,³o¬O¤@­Ó³¯­z¥y.¡u§Ú¡v¬O¥D»y,¡u¬O¤¤°ê¤H¡v¬O¿×»y;¡u¬O¤¤°ê¤H¡v¬O¨Ó³¯­z¡u§Ú¡v³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºªF¦è,´N¬O¡u§Ú¡v¸ò¡u¤¤°ê¤H¡v¤§¶¡¬O¤@­Ó¥D»y¸ò¿×»yªºÃö«Y. :©ÎªÌ§Ú­Ì»¡:¡u¤Ñ¬OÄxªº,®ü¤]¬OÄxªº¡v,¡u§AªºÁy¹³Ä«ªG¤@¼Ë¬õ¡v,¹³³o¼Ë¤lªº¤@­Ó»¡©ú´N¬O«e­±³o­Ó¥D»y¸ò«á­±³o­Ó³¯­zªºªF¦è©¼¦¹¤§¶¡ºc¦¨¤@ºØ¥D»y¿×»yªºÃö«Y,©Ò¥H§Ú­Ì§â¥L¬Ý°µ¬O¤@­Óºë·Ò¹L«áªº¥D»y¿×»yªºÃö«Y,¨º¥s°µ¥D¿×µ²ºc.©Ò¥H¥L¨ä¹ê©¼¦¹¤§¶¡¬O³¯­z,½Ö³¯­z½Ö?½Ö³Q³¯­z?«Ü²M·¡,¹ï¤£¹ï?ex:¦a¾_¡V¾_°Êªº³¡¤À¬O¨Ó³¯­z¦aªºª¬ªp,»¡©ú¥L¨ì©³¬O¤°»òª¬ºA©ÎªÌ¬O¤°»ò©Ê½è,©Ò¥H(¦a¾_),©ÎªÌ¬O(¤ß¯k)¡V(§Úªº¤ß¬O¯kªº),©ÎªÌ¬O(»æ°®)¡V(»æ¬O°®ªº);©Ò¥H³o­Ó(°®)¬O¨Ó³¯­z³o­Ó(»æ)ªº©Ê½è. :©ÎªÌ§Ú­Ì»¡(¹«Â«),¦³ªF¦è³Q°l»°¦Ó¨ì³B¹«Â«.(¤s±Y¦aµõ)³o¤@Ãþªºµü³£¬O¥D¿×µ²ºcªººcµü.***²{¥Nº~»yªºµü·J¸ÌÄÝ¥D¿×µ²ºcªºµü,¿×»y³£¦b«á­±. :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬Ý°Ê»«µ²ºc: :°Ê»«µ²ºc¥L¦s¦b¤@ºØ¤ä°tÃö«Y;«ç»ò»¡¤ä°tÃö«Y©O?¦]¬°¥L°ò¥»¤W¬O¤@­Ó°Êµü©Êªºµü¦ì¸ò¤@­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ìªºµ²¦X;¨º­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ì´N¦n¹³¬O¤@­Ó¥y¤l¸Ì­±ªº¦Wµü¦¨¤À³Q«e­±¨º­Ó°Êµüµ¹¤ä°t.¤ñ¤è»¡:(§Ú¥´§A)¡V(§Ú)¬O¤@­Ó¦Wµü;(¥´)¬O¤@­Ó°Êµü;(§A)¬O±µ¨ü³o­Ó¥´°Ê§@ªº¤H,©Ò¥H¥L¬O¤@­Ó«Ü²³æªº°Ê»«µ²ºcªº¥y¤l.¨º§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î³o­ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬Ý,°Ê»«µ²ºcªº¤@­Óºcµü,§A¥i¯à·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªº¤@­Óµü·J?¤ñ¤è»¡:(¸óÄæ)¡V(¸ó¨º­ÓÄæ),(¸ó)«á­±±µ¤F¤@­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è,¦n¹³³o­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è´N¬O³Q«e­±¨º­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è©Ò¤ä°tªº,©Ò¥H¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤@ºØ°Ê»«µ²ºc.©Ò¥H¥L¦s¦b¤@ºØ§Ú¤ä°t§Aªº³o¼Ëªº¤@­Óª¬ªp. :¨º»ò¤ñ¤è»¡:(¿é¦å)¡B(®½¦å)¡V(¦å)¬O¦Wµü,§A§â¥¦(¿é)¶i¥h,´N¬O(¿é)¨º­Ó(¦å),©ÎªÌ¬O(®½¦å),¤@­Ó¬O¦Wµü©Êªºµü¦ì,¤@­Ó¬O°Êµü©Êªºµü¦ì;¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ¤ä°tªºÃö«Y.©ÎªÌ¬O»¡:(¼´¥»)¡B(½æ©R),´N¬O¤@°Êµü©Êªºµü¦ì¥h¤ä°t¤@­Ó¦Wµü©Êªºµü¦ì.¤S¦p:(§Ú¬O½æªáªº)³o¬O¤@­Ó³¯­z¥y¸Ì­±¿×»y¬O°Ê»«ªºµü²Õ.ex:(§A¤£­n¨º»ò½æ©R)¡V(½æ©R)´N¬O¤@­Óµü,µ²¦Xªº«Üºò±K.ex:(ñ¦W)¡B(¶V­y).¦ý(¸ó¶V­y¹D)´N¬O¤@­Ó°Ê»«µ²ºcªºµü²Õ¤F,¦]¬°(¸ó¶V)¬O¤@­Ó°Êµü,(­y¹D)¬O¤@­Ó¦Wµü.©Ò¥H§A·|µo²{±qµü¨ìµü²Õ¨ì¥y¤l³£¥i¥H¬O°Ê»«µ²ºcªº.®³­^¤å¨Ó¹ï¤ñ,´N·|µo²{­^¤åªººcµü¸ò¥¦ªº¥y¤l¸ò¥¦ªºµü²Õ¤§¶¡ªºÃö«Y¤£¬O¨º»òºò±Kªº,¦]¬°­^¤å¥[µüºóªº¤è¦¡¬O¤@­Ó«Ü­«­nªººcµü¤è¦¡,¥¦¥i¥H¬O¬£¥Íµüºó,¥¦¥i¥H¬O©}§éªºµüºó,´N§ïÅܤF«Ü¦hµüªº¼Ë¤l,Âà´«¦¨¥t¥~¤@­Ó·sµü©ÎªÌ¬OÂà´«¥¦ªº»yªk·N¸q,³o¤@¤è­±¥¦¥Îªº«Ü´¶¹M;­^¤å·íµM¤]¦³¥¦½Æ¦Xªº¤è¦¡,³oµ¥¤@¤U·|´£²{¦b¤£½Í.¦ý´Nº~»y¦Ó¨¥,½Æ¦Xºcµüªº¤è¦¡¬O³Ì­«­nªº¤@­Óºcµü¤è¦¡,¦Ó¥B©¹«á©ÎªÌ¬O±q¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý,·sªºµü·J²£¥Í¤]¦h¥b¬O¥Î½Æ¦Xªº¤è¦¡.ex:(ºô¸ô)¡V°¾¥¿µ²ºcªº½Æ¦Xµü. : :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¬Ý°Ê¸Éµ²ºc :°Ê¸Éµ²ºc´N¬O¨â­Óµü¦ì©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØ¸É¥R»¡©úªºÃö«Y.³q±`¬O«á­±ªº³o­Óµü¦ì¨Ó¸É¥R»¡©ú«e­±³o­Óµü¦ì¨ì©³¬O¡Kµ²ªG«ç»ò¼Ë¡K©ÎªÌ¦³¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó·sªºª¬ºA²£¥Í.¨º¦³ªº®É­Ô³Q¸É¥R»¡©úªº¦h¥b®É­Ô¬O°Êµü©Êªºµü¦ì,¦ý¦³®É­Ô¤]¥i¯à¬O§Î®eµü©Êªºµü¦ì,©Ò¥H¦³¤H¤]§â©Ò¿×ªº§Î¸É¤]©ñ¶i³o­Ó¦a¤è¨Ó¬Ý,¤£ºÞ°Ê¸É¤]¦n,§Î¸É¤]¦n³£¬O¤@ºØ¸É¥RÃö«Y.ex:(©ñ¤j)¡B(ÁY¤p)¡B(ÂX¤j)¡B(­°§C)¡B(¤É°ª)¡B(´£°ª).¦b¥xÆW§Ú­Ì²ßºD»¡(«n¤U)(¥_¤W),¦]¬°©¹«nªº¸Ü´N¬O¤U¥h,©¹¥_ªº¸Ü´N¬O¤W¥h,(«n)¸ò(¥_)·íµM¤£¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,¦ý¬O§Ú­n»¡©úªº¬O¦³¤@¨ÇªF¦è©¼¦¹¤§¶¡¦s¦b¤@ºØÃö«Y¬O©T©wªº,¨º»ò(«n¤U¥_¤W)¦b§Ú­Ìªººcµü¸Ì­±¬O°¾¥¿ªºµ²ºc,¦]¬°(¤U¤W)¬O°Êµü,(«n¥_)¬O­×¹¢¥Lªº¤@­Óµü¦ì. :§Ú­n»¡ªº¬O(ÂX)ªºµ²ªG¦ÛµM´N·|¬O(¤j)ªº;(ÁY)ªºµ²ªG¦ÛµM´N·|(¤p),(¤j)¬O¨Ó»¡©ú(ÂX)¥H«áªºª¬ºA;(¤p)¬O¨Ó»¡©ú(ÁY)¥H«áªºª¬ºA,©Ò¥H¹³³o¼Ëªº¤@ºØÃö«Y§Ú­Ì¥s¥L¸É¥RÃö«Y,¤]´N¬O»¡¥L¬O¤@ºØ°Ê¸Éµ²ºc,©ÎªÌ¬O§Î¸Éµ²ºc.§Ú­Ì¤S»¡:(¬Ý²M³o¬O¤@­Ó¤°»ò®É¥N),(²M)¤]¬O¨Ó»¡©ú(¬Ý)¤§«á§A­n¹F¨ì¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É,¦Ó§A¤£¬O­n(¬Ý¼Ò½k),¤]¨S¦³¤H·|±Ð§A(¬Ý¼Ò½k).¤S¦p:(»¡©ú)¡V§A¥h³¯­z¸§A¥h»¡,§A¥h¸ÑÄÀ,¤@©w¬O­n¹F¨ì¤@­ÓÅý¤j®a³£²M·¡©ú¥Õªº¤@­Óª¬ºA,©Ò¥H(©ú)¬O¨Ó¸É¥R(»¡)ªº¤@­Óµ²ªG©Î¥Øªº,¹³³o¼Ëªº¤@­Óµ²ºc´N¬O¤@ºØ¥Rº¡¸É¥RÃö«Yªº¤@­Óµ²ºc,¥¦¥i¯à¬O°Ê¸É,¥¦¥i¯à¬O§Î¸É.§Î¸Éªº¨Ò¤l´N¦p:(ºG¯P).¥y¤l¸Ì¤]¦³³oºØµ²ºc;¦p:(¥L¯u¬OÃa³z¤F),«á­±ªº(³z¤F)¬O¨Ó»¡©ú«e­±¨º­Ó(Ãa).¤­ºØ½Æ¦Xµü³£Á¿§¹¤F! :***¥[µüºó¬Oº~»y·|¦³ªº¤@ºØºcµü¤è¦¡,½Æ¦X§ó¬Oº~»yµü·Jºcµü¸Ì­±³Ì¤j©vªº¤è¦¡.*** :Õ¤¤­^¤åªº¤ñ¸ûÖ :­^¤å¸Ìªº¤ù»y¸g±`¤]¦³­×¹¢»y¸ò³Q­×¹¢»yªºÃö«Y,©ÎªÌ¬O¦Wµü³Q°Êµü¤ä°tªºÃö«Y.¨º§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¦³ªº®É­Ô,§Ú­Ì·|µo²{­^¤å¸ÌÀY,¥¦ªí¹F¥¦¬O½Æ¦Xµü,¸ò¥¦ªí¹F¥¦¬Oµü²Õ,¥¦¥i¯à´N¥Î¬Y¤@ºØ¤â¬q,´N¬O»¡¥¦¼g¦b¤@°_­«­µ¸`¼Ð©ú¥X¨Ó,¥¦Åý§Aª¾¹D,¤ñ¤è»¡:_blackbird­«­µ¦bblack,³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¿P¤K­ô(¦Ñ®v»¡:¯Q¾~),°²¦p¥¦¬Oblack_bird­«­µ¦bbird,·N«ä´N¬O¤@¯ë¶Â¦âªº³¾,¤£¤@©w¬O¯Q¾~.¤S¦pgreen_house­«­µ¦bhouse,´N¹³ªøºa¨º¤@´É¤j¼Ó¬Oºñ¦âªº,¦ý¬O¦pªG¬O_greenhouse­«­µ¦bgreen,·N«ä´N¬O·Å«Ç.¥L­ÌÁÙ¦³¤@­Ó½|¤Hªºµü¥s°µ_redcoat¬O(¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§®É´Áªº)­^°ê­x¤Hªº·N«ä,³o¬O¬ü°ê¤H½|­^°ê¤Hªºµü.¦ý¦pªG¬Ored_coat¨º´N¬O¤@¯ëªº¬õ¦â¥~®M. :¦³¦p¤¤¤å¸Ìªº:¤õ¨®,(¤õ¨®)¬O¤@­Óµü,­^¤å¥¦¥strain.¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì­n¿ë§Otrain(¤õ¨®)¸òsmallcar(¤p¨®),§A¦p¦ó¿ë§O¤@­Ó¬Oµü,¤@­Ó¬Oµü²Õ.¦b¤¤¤å¸Ì¥¿¦n¬O¥­¦æ,(¤p¨®)ªº¸Ü,¥¦¬O¤pªº¨®¤l¡V¥¦¬Oµü²Õ,¦ý(¤õ¨®)¤£¬O¤õªº¨®¤l¡V¥¦¬Oµü¦ì,¥¦µLªk©î¶},ÁöµM(¤õ)¤]¥i¥H³æ¿W¦¨µü.©Ò¥H§Ú­Ì»¡»y¨¥¦³³q«h,³o·N«ä´N¬O»¡¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì»¡½Æ¦X¸©Ò¿×½Æ¦X´N¬O§Ú¦³¨â­Óµü¦ì,³o¨â­Óµü¦ì¥i¯à¥¦¥i¥H³æ¿Wºc¦¨­Ó§Oªºµü,¦ý¬O·í¥¦¤@¥¹¥Î½Æ¦Xªº¤è¦¡ºcµüµ²¦X¦¨·sµüªº®É­Ô,¥¦´N²£¥Í¥X¨Ó·sªº·N«ä¤F,´N¬O»¡¥¦¤£·|§¹¥þµ¥©ó¬Y¤@­Óµü¦ìªº·N«ä,¦ý¬O¥¦¬O¨â­Óµü¦ìµ²¦X¤§«á²£¥Í¥X¨Óªº¤@­Ó¯S§Oªº·N«ä,´N¹³§Ú­Ì»¡:(¶V­y),¥»¨Ó¥¦¨Ó·½©ó(¸ó¶V­y¹D),¦ý¬O·í¥¦Åܦ¨(¶V­y)ªº³o­Óµüªº®É­Ô,§Ú­Ìª¾¹D§A¦b°µ«Ü¦h¨Æ±¡ªº®É­Ô¦pªG§A¶W¶V¬Y¤@­Ó³W½d³£¬O(¶V­y).¥¦¥i¥H¥Î¦b¤u§@¤W,·P±¡¤W,¦Ò¸Õ¤W.¤w¸g¤£¬O(¸ó¶V­y¹D)ªº·N«ä¤F.©Ò¥H§Ú­Ì»¡µü¸òµü²ÕÀ³¸Ó¬O«Ü®e©ö§P§O¥¦ªº¤£¦P. : :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤TºØºcµüªº¤è¦¡¬O­«Å| :¤T­«Å| :©w¸q:±N­ì¨Óªºµü¦ì,¬O¥þÅé­«ÂФ@¦¸©ÎªÌ¬O³¡¤À­«ÂФ@¦¸¦Ó³y¦¨¤@­Ó·sµü.¥¦¥i¯à¬OAA(¤@­Óµü¥þÅé­«ÂÐ),¥i¯à¬OABAB(¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¦³¨â­Ó¦¨¤Àªºµü§â¥¦­«ÂÐ),¥i¯à¬OAABB,¥i¯à¬OAAB(¥u­«ÂШ䤤¤@­Ó).ex:¨«¡V¨«¨«,§¤¡V§¤§¤,¬Ý¡V¬Ý¬Ý;¯ºªº¡V¯º¯ºªº;°®²b¡V°®°®²b²b,²M²n¡V²M²M²n²n,§Ö¼Ö¡V§Ö§Ö¼Ö¼Ö,¥­¦w¡V¥­¥­¦w¦w;ª¦¤s¡Vª¦ª¦¤s,¸õ»R¡V¸õ¸õ»R,¬õ¡V¬õ¬õ(»Ô«n»y«Ü¦³·N«ä:¬õ¡B¬õ¬õ¡B¬õ¬õ¬õ¡K½Õ½è§ïÅܤF).¤S¤ñ¤è»¡¦Wµüªº­«½Æ,ex:¤H¡V¤H¤H(´N¦³¨C­Ó¤Hªº·N«ä),¦~¡V¦~¦~,·³--·³·³(³£¦³¨C¤@¦~¨C¤@·³ªº·N«ä).°Êµü­«Å|:ex:ª¦¤s¡Vª¦ª¦¤s,°Ê¸£¡V°Ê°Ê¸£.°Êµüªº­«Å|±`¦³«Øij©ÎªÌ¬O¹Á¸Õªº·N«ä¦b.§Î®eµüªº­«Å|:¦b¤£¦Pªºº~»y¤è¨¥¸Ì­±¦³¤£¦Pªº·N«äex:¬õ(°ê»y)red¡V¬õ¬õreddish(»y·P·Pı¨S¨º»ò¬õ),¦ý¬O»Ô«n»y¸Ü¸Ì·Pı´N¤£¤@¼Ë,ex:¬õ(»Ô«n»y)¡B¬õ¬õ¡B¬õ¬õ¬õ(¦³¶V¨Ó¶V¬õªº·N«ä);ex:­D(°ê»y)¡V­D­Dªº(¦³¤@ÂI­D,¦ý¨S¨º»ò­D),©Ò¥H°ê»y¸Ì­±§Î®eµü­«Å|·Pı¹³¦³¤@ÂI¨º­Ó­ì¨Óªº¨º­Ó§Î®eµüªº·N«ä,¦ý¬O¤£¬O¨º»ò¼Ë¤jªºµ{«×.¦ý¦b¤£¦Pªº¤è¨¥³oºØª¬ªp¤£¤@©w¤@¼Ë.Âk¯Ç¥H«e©Ò»¡ªº°ê»y¸ÌÀY¥D­nªººcµü¤è¦¡:½Æ¦X(¦³¤­ºØ°ò¥»µ²ºc)¡B¥[µüºó¡B­«Å|¡B¬Ù²¤(³o¬O§Ú­Ì«Ý·|¨à·|¤¶²Ðªº). :¦Ñ®vªº¶¶§Ç¡K¶Ã¤F :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¥|ºØºcµüªº¤è¦¡¬O¬Ù²¤ :¥|ÁY²¤(¬Ù²¤) :¬Ù²¤¦b­^¤å¸ò¦b§Ú­Ì¤¤¤å¤£¤@©w§¹¦¨¤@¼Ë,­^¤åªº¬Ù²¤±`±`¬O­º¦r­µªº²¤»y,ex:§Ú­Ì´¿»¡¹Lªº:(³»«È±Ú=DINK)-¥¦¨ä¹ê¬ODoubleIncomeNoKids,©Ò¥H¥¦¬O­º¦r­µ²¤,¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯d¤U¨Óªº«Ü¦h¥~¨ÓªºªF¦è³£¬O³o¼Ë;ex:NASA(°ê®a¯èªÅº[¤ÓªÅÁ`¸p)=NationalAeronauticsandSpaceAdministration;ex:UCLA(¬¥§üÁF¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ)=UniversityofCaliforniaatLosAngeles;ex:§Ú­Ì²{¦bÁ¿ªº:radar(¹p¹F)¤]¬O³o¼ËÅܨӪº=radiodetectingandranging,«ö·Ó«÷­µ¤å¦r¨ÓÁ¿¤@­Ó«÷­µ¤å¦rªº»y¨¥¥¦¦pªG¥Î¬Ù²¤ªº¤è¦¡ºcµüªº¸Ü±`±`¬O­º¦r­µªº²¤»y;ex:NATO(¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´)=NorthAtlanticTreatyOrganization;laser(¹p®g)=lightamplificationthroughstimulatedemissionofradiation,§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Î¤F²³æ¤@­Ó³æ¦r¦ý¨ä¹ê¥¦¬O¤@ªø¦êªº­n³¯­z¤@­Ó±M¦³ªº¤@­ÓÂåÀø¦æ¬°ªº¤@­Ó¤è¦¡¦Ó³y¥X¨Óªº¤@­Ó³o¼Ëªº¤@­ÓÁY²¤ªºµü,¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ³oºØµü«Ü¦h«Ü¦h°Õ;¤ñ¤è»¡:WTO=WorldTradeOrganization(¥@¬É¶T©ö²Õ´);APEC=AsiaPacificEconomicCooperation(¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij),©Ò¿×«÷­µ¤å¦rªº³oºØ»y¨¥¥¦¯à¥ÎÁY²¤ªº¤è¦¡¨Ó³y¤@­Óµü,¦h¥b´N¬O³o¼Ë,©Ò¿×ªº¤@­Ó¦rÁY²¤¥¦ªº­º¦r,¦pªG¬O«÷­µ»y¨¥ªº¸Ü´N¬O­º¦r­µªº²¤»y¥Î¨Óºcµü,¨º»ò³oºØºcµü¤èªk´N¬OÁY²¤(¬Ù²¤). :º~»yªº¬Ù²¤¤£¬O³o¼Ë,¥¦³q±`´N¬O¦]¬°º~»yªº­µ¸`°ò¥»¤W¨ì¤F¥|­Ó­µ¸`¨ä¹ê¤w¸gºâ¹¡©M¤F,©Ò¥H§Ú­Ìªº¦¨»y¦h¥b¬O¥|¦r®æ¦¨»y.¨º»ò¶W¹L¥|­Ó­µ¸`¥H«á´N·|ÁY²¤,ex:§Ú­Ì¦³(°ê¥Á¤j·|¥Nªí)(°ê¤j¥Nªí)©ÎªÌ»¡(°ê¥N),¨º´N¬Oµü·N¬Û¦P²µu¦n¥Î,·PıÁÙ¦³«U»yªº¨ý¹D.¦bº~»y¦Ó¨¥¦h¥b¬O¦]¬°§Ú­Ìªºµü·J¸ÌÀY¨ü¨ì³o­Ó©Ò¿×ªº¤Hªº»y·P©ÎªÌ¬O­µ¸`µ²ºcªº­­¨î,®t¤£¦h¨ì¥|­Ó­µ¸`¤w¸gºâ¹¡©M¤F;ex:(¥xÆW¤j¾Ç),À³¸Ó«Ü¤Ö¦³¤H·|»¡:(°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç),¬Æ¦Ü¦³¤H¥u»¡¦¨(¥x¤j);ex:(¤¤°ê¤å¾Ç¨t),¥»¨Ó³o¬O¤@­Ó±M¦³¦Wµü,¦ý¤@¯ë»¡(¤¤¤å¨t);ex:(°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t)§A·|»¡¦¨(¥x¤j¤¤¤å);(»y¨¥¾Ç·§½×)§A·|»¡¦¨(»y·§);»y¨¥¾Ç¾É½×»y¾É;°ê¾Ç¾ÉŪ°ê¾É; :¤å¾Ç·§½×¤å·§,§Ú­Ì¦ÛµM·|§â¥¦ÁY²¤,¨º¬O¤@ºØ²Å¦X§Ú­Ìªº©Ò¿×ªºº~»y­µ¸`µ²ºcªº¤@­Ó²ßºD,³o­Ó¬O§Ú­Ìªºº~»y¸ÌÀYªº¤@­Óª¬ªp,«Ü¦hªF¦è³£¬O³o¼Ë,©ÎªÌ§Ú­Ì»¡:(¶øªL¤Ç§J¹B°Ê©e­û·|)(¶ø¹B·|)(¶ø¹B)¡B(¶ø©e·|);(¹´°È©e­û·|)(¹´©e·|)¡K. :¥xÆW©M¤j³°ªºÁY²¤¤£¤Ó¦P¨B,¦³ªºÁY²¤¬O¤@¼Ëªº,¦ý¦³ªºÁY²¤¬O¤£¤@¼Ëªº,¦³®É«á¬O§A§¹¦¨·Q¹³¤£¨ìªº. : :¦Ñ®v¸Ñµª¦P¾Ç°ÝÃD:§Ú­Ì«á­±·|Á¿¦¨»yªºµ²ºc,¨ä¹ê­«­nªº¬O(¹«Â«)¹ï¤£¹ï?(¹«Â«)³o­Ó¦¨¥÷¸ÌÀY,¶â..¦¨»y¥¦¬O¥|¦r®æ¦¨»y,¥|¦r®æ¦¨»y¸ÌÀY,À³¸Ó­n³o»ò»¡,¬JµM¦³¦P¾Ç°Ý¤F,§Ú­Ì´N¥ý»¡.§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@­Ó§A®e©ö¤F¸Ñªº:(Às­¸»ñ»R)§A«Ü²M·¡ª¾¹D¥L¥i¥H¤G¤G¤Á¶},¤G¤G¤Á¶}¤£¤@©w¬O¥|¦r®æ¦¨»y¸ÌÀY±©¤@ªºª¬ªp,¥¦¤]¥i¯à¬O¤@¤T¤Á,¤]¥i¯à¬O¨ä¥¦ªºª¬ªp.¨º»ò(Às­¸»ñ»R)¦n¹³¬OÀs¦b­¸,»ñ¦b»R,¦ý¬O(Às­¸»ñ»R)¥»¨­¬OÀs­·¸ò»ñ»R¨Ã¦C,¦ý¬O¨Ã¦C¸ÌÀY¥¦¤S¬O¤°»ò¨Ã¦C,¥¦¬O¨â­Ó¥D¿×ªº¨Ã¦C.¨º»ò(©êÀY¹«Â«)©O?³Ì­«­n¬O¥¦³Ì«á­n¹F¨ìªº¤@­Ó·N«ä¬O¤°»ò,¬O«°kªº·N«ä¹ï¤£¹ï?¨º»ò(©êÀY)¬O¨Ó­×¹¢(¹«Â«)ªº,¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¤U¹«Â«,¥i¯à¦³ÂI¯T¯V,©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó¤°»ò¼ËªºÃö«Y,«e­±¨â­Ó¸ò«á­±¨â­Ó,¥¦¤]¬O³Q¤G¤G¤Á¶}ªº.¥¦¬O¤@­Ó°¾¥¿µ²ºc;¹«Â«¬O¤¤¤ß»y,¦Ó©Ò¿×ªº¤¤¤ß»y¬O³Ì«áªº³o­Óµü·|±o¨ì¤@­Ó¥D­n·N¸q,¦Ó¬O¦b¤°»ò¼Ëªºª¬ªp¤U«°k,¬O©êÀY«°k,©Ò¥H¬O©êÀY¨Ó­×¹¢«á­±ªº¤¤¤ß»y.¨º§Ú­Ì¦b¬Ý¬Ý(¹«Â«)¬O¹³¦Ñ¹«¨º¼ËªºÂ«°k;¦Ó³o­Ó(©êÀY)«Ü®e©ö¤F¸Ñ¬O¤@­Ó°Êµü¤ä°t¤@­Ó»«»y,©Ò¥H(©êÀY)¥¦¬O¤@­Ó°Êµü¸ò¦WµüªºÃö«Y,¥i¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¦¨¥÷·í§@­×¹¢»y¨Ó­×¹¢¹«Â«,¹«Â«¥»¨­¤S¬O¤@­Ó°Êµü¥[¤@­Ó¦Wµü,³o­Ó¦Wµü¬O¨Ó­×¹¢¥¦ªº,©Ò¥H¥¦¤]ÁÙ¬O°¾¥¿µ²ºc,¥¦¬O°¾¥¿,¦ý¬O¦]¬°¤¤¤ß»y¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,©Ò¥H¥¦¦b³o­Ó¦a¤è¥¦¥Nªí´N¬O¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è.¨º§Ú¥i¥H¥Î¤@­Ó°Êµü©Êªº¦n¹³¬O¤ù»y¨º¼Ëªºµ²ºc·í§@­×¹¢,¨Ó­×¹¢¤@­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¨º¬Oµ´¹ï¨S¦³°ÝÃDªº.©Ò¥H¦A±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì(¤û¶¼)¡B(³D¦æ),­«­nªº¬O¤°»ò?³Ü,¹ï¤£¹ï?§A³Ü¨º­Ó¤ô¨º­Ó°Ê§@¹³¤û¦b³Ü¤ô,©Ò¥H¤¤¤ß»y¬O°Êµü©ÊªºªF¦è,¬O¤@­Ó¦Wµü©ÊªºªF¦è¨Ó­×¹¢³o­Ó°Êµü©ÊªºªF¦è,¦Ó§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¹³¤û³Ü¤ôªº¨º­Ó¼Ë¤l.(³D¦æ)¹³³D¨«¸ô¨º¼Ë,¤¤¤ß»y¬O°Êµü©Êªºµü¦ì. :????¹«Â«¨ì©³¬O°¾¥¿ÁÙ¬O¥D¿×?¦Ñ®vµª:À³¸Ó³o¼Ë»¡,²{¦b¦pªG§Ú­Ì­n¬Ý³o­Óµü¦b§Ú­Ìªº»y¨¥²ßºD¸Ì­±,¥¦ªº¤¤¤ßªº¤@­Ó»y·N¬O¤°»ò,¨º»ò§Ú­Ì´N»¡¨º­Óµü°ò¥»¤W­ì¨Óªº³yµüªº»y·N¬O¤°»ò,¨º»ò(©êÀY¹«Â«)¦b³o­Ó¦¨»y¸ÌÀY,¥¦ªºÂ«°kªº·N«ä·íµM¬O¤@­Ó¤¤¤ßªº»y·N,¨º»ò¥¦´N·|¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº°¾¥¿µ²ºcªº¥|¦r®æ¦¨»y,¨º»ò¦pªG»¡(¹«Â«)©ÎªÌ(¦a¾_),¦pªG¥H³o¼Ë¤@­Ó³æ¯ÂªºªF¦è¨Ó¬Ý,§Ú¤£­n¥hºÞ¥¦¦b³o­Ó¥y¤l¸Ì­±ªºª¬ªp,§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¥¦°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¦Ñ¹«Â«°k³o¼Ëªº¤@­Ó·N«ä,¦ý¬O¥¦¦^¨ì§Ú­Ìªº¤@­Ó»y¨¥ªº»y·Nªº¨t²Î¨Óªº®É­Ô,¥¦¦h¥b¬O¥Î¦b«°kªº·N«ä¦Ó¤£¬O¦b²³æªº³¯­z¦Ñ¹«Â«°kªº·N«ä,©Ò¥H¥¦¦^¨ì§Ú­Ìªº»y·N¨t²Î¦¨»y³o­Óµ²ºcªº®É«á¥¦¥Îªº´N¬O¥¦ªº¤@­Ó«°kªº·N«ä,¨ì©³¹³¤°»ò¼ËªºÂ«°k,¦Ó¤£¬O³æ¯Â¦b³¯­z¦Ñ¹«Â«°k.°²¦p¦b³¯­z¦Ñ¹«Â«°k,¨º´N¬O¤@­Ó¥D¿×µ²ºc,µ´¹ï¬O¨S°ÝÃDªº.¦ý¬O»y·N¬O·|ºtÅܪº,»y¨¥¨Ï¥Îªº³õ¦X·íµM¤]·|ºtÅÜ.§Ú¨ì©³ºI¨ú¥¦¤°»ò¼Ëªº·N«ä,¥¦¥i¯àÂX¤j,¥¦¥i¯àÁY¤p. : :¨º§Ú­ÌÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¨Ó»¡©úÁY²¤ªº¤@­Ó±¡ªp¦b¥xÆW¸ò¤¤°ê¤j³°¥i¯à¦³¬Û¦Pªº,¦ý¤]¦³¥i¯à¬O«Ü¤£¬Û¦Pªº. :¨Ò¤l:1.**¤@¼Ëªºµü¤£¦Pªº·N«ä:¦Pºc²§¸q :Taiwan:¤½¨®=¤½¦@¨T¨® :China:¤½¨®=¤½®a³æ¦ìªº¨® :Taiwan:°ª¦Ò=¤½°È¤H­ûªº¦Ò¸Õ :China:°ª¦Ò=°ªµ¥¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ :2.**¤@¼ËªºªF¦è¥Î¤£¦Pªºµüªí¥Ü,§Ú¥Î³o­Óºcµü¦¨¥»¨Óªí¹FÍþ§A¤@¼Ëªº·N«ä,¦ý¬O§A«o¥Î¥t¥~¤@­Ó¦¨¤À,³o­Ó¥s¦Pµü²§ºc,¦P¼Ëªºµü¸q¦ý¬O¦³¤£¦Pªºµ²ºc¦¨¤À©ÎªÌ¤£¦Pªººcµü¤è¦¡. :Taiwan:°ª¬[¾ô :China:¥ß¥æ¾ô :Taiwan:¯è¤Ó :China:¯è¤Ñ :Taiwan:¯g­Ô¸s :China:ºî¦X¯g :Taiwan:¹p®g¦Lªí¾÷ :China:¿E¥ú¥´¦L¾÷ :Taiwan:ª©±Æ :China:·Ó±Æ :Taiwan:¶Ç¯u :China:¹q¶Ç :Taiwan:³fÂd(²î) :China:¶°¸Ë½c(²î) :Taiwan:³fÂd½XÀY :China:½c¹B½XÀY :Taiwan:³t­¹­± :China:¤è«K­± :Taiwan:±¶¹B¨t²Î :China:«°¥«§Ö³t¥æ³q :Taiwan:¥N²z¥¥¥À :China:­É¸¡¥Í¤l :Taiwan:°ª®p·|ij :China:­º¸£·|ij :Taiwan:¤j±MÁp¦Ò :China:°ª¦Ò(°ªµ¥¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ) :**»OÆWªº°ª¦Ò¬O¤½°È¤H­ûªº¦Ò¸Õ :Taiwan:­Ý®t :China:²Ä¤G¾·~ :Taiwan:¤ÓªÅ¤H :China:¦t¯è­û :3.**§¹¥þ¤@¼Ëªº :Taiwan:¤uŪ :China:¤uŪ :Taiwan:ªÅÃø :China:ªÅÃø :Taiwan:¨|ÄÖ :China:¨|ÄÖ :Taiwan:¬y·P(¬y¦æ©Ê·P«_ªº·N«ä) :China:¬y·P :Taiwan:¸g«Ø(¸gÀ٫س]ªº·N«ä) :China:¸g«Ø :4.¤j¾Ç¦WºÙªºÁY²¤,§Ú­Ì¦pªG¤£¬O«Ü¤F¸Ñ¥L­Ì¤j¾Çªº¦WºÙªº¸Ü,§Ú­Ì¤£¤@©w´N·Pı¥X¨Ó¥¦¨ì©³¬O¤°»ò­ÓÁY²¤. :ex:¤Ñ¬z¤j¾Ç=¤Ñ¤j :¹qµø¤j¾Ç=¹q¤j :¥_¨Ê¤j¾Ç=¥_¤j(³o¬O§Ú­Ì¤ñ¸û¤F¸Ñªº) :5.¦b¤¤°ê¤j¸ô¨ä¥LªºÁY²¤µü :³Ò°Ê¼Ò½d=³Ò¼Ò(«ÜÃø±µ¨ü§a!) :¬ì¾Ç¬ã¨s=¬ì¬ã(³o­Óµü¥¦­Ì¥Îªº«Ü´¶¹M,·d­Ó¬ì¬ã,¤H¤åªº¤]¥s¬ì¬ã,¥u­n¬O¤@ºØ¦³­p¹ºªº¬ã¨s.) :¨C¤H¥­§¡¦h¤Ö=¤H§¡(¥¦¬O¤@­Ó³æ¦ìµü¤F) :¤u·~»P¥æ³q¹B¿é·~=¤u¥æ :¦Ñ¦~ºC©Ê¤ä®ðºÞª¢=¦ÑºC¤ä :¶Ç±ÂÀ°§U±a°Ê=¶ÇÀ°±a(60¦~¥Nªº¤@­Ó¤f¸¹) :¤j¶°Å餽¦³¨î¦@²£¥D¸q=¤j¤½¦@ :¦WµP¯S¦âÀu½è·s«¬=¦W¯SÀu·s :­««¬ªº¤j«¬ªººë±Kªº¦yºÝªº=­«¤jºë¦y :·Q¹L¥h¤ñ²{¦b¬d½¨­=·Q¤ñ¬d :**³o¼ËªºÁY²¤¦³ÂIÃþ¦ü«÷­µ»y¨¥ªº¨ººØ¨ú¦r­ºªºÁY²¤¤è¦¡. :**ÁY²¤¦b¥¿¦¡ªº¤åÄm¬O¤£·|ÁYªº,¨Ò¦p²¦·~ÃҮѤWªº¸ê®Æ(¾Ç®Õ¦WºÙ¡B¬ì¨t¡K)·|ºÉ¥i¯à§¹¾ãªºªí¥Ü. : :6.¨â©¤ÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº®t²§´N¬O¹ï¥~¨ÓµüªºÂ½Ä¶,¦bµü·Jªº¨t²Î·|½Í¨ì. :Taiwan:¹p®g :China:¿E¥ú :Taiwan:¥¬§Æ :China:¥¬¤° :Taiwan:¹p®Ú :China:¨½®Ú :Taiwan:»¶©f¦X°Û¹Î :China:­»®Æ¦X°Û¹Î :Taiwan:©ÜÀY¥| :China:¥Ò´ßÂÎ :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤­ºØºcµüªº¤è¦¡¬O«÷¦X :¤­«÷¦Xµü :¦b§Ú­Ìº~»y¸ÌÀY¦³®É­Ô¥i¥H«j±j»¡¦³,¦ý¬O°ò¥»¤W§Ú­Ì»{¬°¥¦¨S¦³. :´N¬O§â¨â­Óµü¦U¬Ù²¤±¼¤@³¡¤À¦Ó¿Ä¦X¦¨¬°¤@­Ó·sµü.¥¦ªºµü¸q­Ý¨ã³o¨â­Ó¨Ó·½µüªºµü¸q.ex:brunch(¦­¤ÈÀ\)¡V¥¦¬Obreakfastandlunchªºµ²¦X.©Ò¥H¥¦¬O§â¨â­Óµü¦U¬Ù²¤¤@³¡¤À¥H«á«÷¦X¦b¤@°_,¥¦¦P®É§t¦³­ì¨Óªº¨Ó·½µüªº·N«ä.ex:motel(¨T¨®®ÈÀ])¡V¥¦´N¬Omotorandhotelªº«÷¦X.ex:smog(·ÏÃú)¡Vsmokeandfogªº«÷¦X.¤µ¤Ñ¦bÂå¾Ç¦Wµü³Ì¦h³oºØ«÷¦X,ex:urinalysis(§¿²G¤ÀªR)-urineandanalysisªº«÷¦X. :¥i¥H«j±j»¡º~»y¸ÌÀY¤]¦³Ãþ¦üªº«÷¦X,¦ý¤£¤@©w§¹¦¨¤@¼Ë,ex:§O¡V¦³¤H»{¬°¥¦¬O(¤£­n)¦X¦¨ªº,¦ý¥¦¥²³º¤£¹³­^¤å³o¼Ë.¥¦¥»¨­¬O«÷­µªº,ºI¨ì¨º¸Ì«Ü²M·¡.ex:¬Ç¡V¤£¥Î.¨ä¹ê³o¼Ëªº«÷¦X«ÜÃø©M­^¤åªº«÷¦Xµe¤Wµ¥¸¹.©Ò¥H°ò¥»¤W,º~»y¬O¤£¥Î«÷¦X³o­Óºcµüªkºcµüªº. :±µµÛ¤U¨Ó§Ú­Ì­nÁ¿²Ä¤»ºØºcµüªº¤è¦¡¬O¤Ï¦Vºcµü :¤»¤Ï¦Vºcµü :¤Ï¦Vºcµü¤]¬O§Ú­Ìº~»y¸ÌÀY«Ü¤Ö¨£ªº,¥Ø«e¤]³\§A¥i¥H«j±j»¡¦³,¦ý¬O§Ú­Ì°ò¥»¤W¤]»{¬°º~»y¤£¥Î³oºØ¤è¦¡ºcµü.¥»¨Ó¥¿±`ªººcµü¤è¦¡,¦pªG¥H«÷­µ»y¨¥¨ÓÁ¿¥L·|¥ý¦³°Êµü,µM«á¦A¦]µÛµüºóªºÅܤƦӲ£¥Í¦Wµü,³o¬O¥¿±`ªººcµü¤è¦¡.¥ý¦³°Êµü,µM«á¦³¦P¤@­Ó¨Ó·½ªº¦Wµü,¦ý¬O§Ú­Ì¤]µo²{¦³¤@¨Çµü·J­ì¨Ó¬O¥u¦³¦Wµüªº,¦ý¥¦«á¨Ó²£¥Í¤F°Êµü.³o´N¥s°µ¤Ï¦Vºcµü. :ex:«Ü¦­«Ü¦­´N¦³television³o­Óµü,¦ý¬O¥¦«á¨Ó²£¥Í¤F·sªº°Êµütelevise(¥H¹qµø¶Ç¼½¦¬µøªº³oºØ¤è¦¡¨Ó¶i¦æªº¤@­Ó°Ê§@),©Ò¥H¨ä¹ê¬O¥ý¦³television¤~¦³televise,³o­Ó¬O¥ý¦³¦Wµü¤~¦³°Êµü.­ì¨Ó¦³sculptor(ÀJ¨è®a)¦Ó¨S¦³sculpt,«á¨Ó²£¥Í¤Fsculpt,´N¬OÀJ¨è®asculptor¥ý¦³,¤~¦³ÀJ¨èsculpt.³o´N¬O¥Ñ¦Wµü¦Ó²£¥Íªº°Êµü.editor¦­´N¦³¤F,«á¨Ó¤~²£¥Íedit.³o¤]¬O¥ý¦³¦Wµü¤§«á¤~²£¥Í¤F°Êµü.©ÎªÌ¬O¥ý¦³peddler(¤p³c),«á¨Ó²£¥Ípeddle(¥s½æ).©ÎªÌ¥ý¦³donation,«á¨Ó²£¥Ídonate.³o¨Ç³£¬O¦Wµü¥ý¦³,«á¨Ó²£¥Í°Êµü,³o¸ò¤@¯ëªººcµü¤è¦¡¬O¥¿¦n¤Ï¦Vªº.±N­ì¦³ªºµüªº¬Y¤@­Ó³¡¤À·í°µµüºó®ø¥h¦Ó²£¥Í·sµüªº³oºØºcµü¤è¦¡¥s°µ¤Ï¦VÁʵü.¨ä¹ê§Ú§â­ì¨Óªº¤w¸g§¹¾ãªº¤@­Ó¦r«á­±,¤ñ¤è»¡¡Vtion,-sion,-or,-er·í§@¬Oµüºó,¦ý¹ê»Ú¤W¥¦­ì¨Ó¤£¬Oµüºó,¥¦­ì¨Ó´N¬O¨º­Ó¼Ë¤l,§Ú§â³o¤@³¡¤À´N§â¥¦·í§@µüºó®³±¼¤F,¤]¦n¦³ªº¬O»~¥H¬°¬Oµüºó,¤]³\¦³ªº¬O¬G·N®³±¼ªº,¦Ó²£¥Í¤@­Ó·sµü,³o¬O¤Ï¦Vºcµü.¥¿±`ªººcµü¬O§â¤@­Ó¦r¥[¤Wµüºó²£¥Í¤@­Ó·sµü,¬£¥Í¥X¨Óªº·sµü,³o¬O«÷­µ»y¨¥¸Ì­±±`¦³ªººcµü¤è¦¡.´N¬O§Ú§Q¥Î¬£¥Íµüºóªº¤è¦¡ºc¦¨·sµü,¦ý¬O§Ú²{¦b§â¤@­Ó§¹¾ãªºµü·í§@¬Y¤@­Ó³¡¤À¬Oµüºó®³±¼¦Ó²£¥Í·sµü,¨º³o­Ó´N¬O¤Ï¦Vºcµü. :º~»y¤¤¦pªG§A­n³o»ò»¡«j±j¥i³o¼ËÁ¿,§Ú­Ì»¡:(¤j)©ÎªÌ¬O(¤p),­ì¨Ó´N¬O§Î®eµüªº¤j¤p,¦ý¬O¤µ¤Ñ¦³¤H§â¥¦·í§@°Êµü¥Î,©Ò¥H§Ú­Ì·|ÄF¤p«Ä¤l»¡:§A­n¤£­n(¤j¤j)?§A­n¤£­n(¤p¤p)?¨º¤w¸g¤£¬O­ì¨Ó¤j¤pªº·N«ä¤F,³o¬O§â¥¦·í°µ¤j¤p«Kªº·N«ä.³o(¤j)(¤p)·í§@°Êµü¥Î,¦ý¬O¹ê»Ú¤W³o¼ËªºªF¦è,¤£·|¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¥¿±`ªº©Ò¿×ªº®Ñ­±¤åÄm,¥¦·|¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¤f»y¸ÌÀY,¥¦ÁÙ¨S¦³¶i¤J¨ì§Ú­Ìªº¦r¨åµü·J¸Ì­±¦³¤j¦Ó¦³©j¤j«Kªº·N«ä.©Ò¥H¥¦ÁÙºc¤£¤W¹³­^¤åªº¤Ï¦Vºcµü.©Ò¥H§Ú­Ì»¡¤Ï¦Vºcµü¤]¬Oº~»y¤£·|¥Îªººcµü¤è¦¡.«÷¦X¤]¨S¦³,¬Ù²¤¦³.º~»y¸Ì³Ì¥D­nªººcµü¤è¦¡¬O½Æ¦Xºcµü¡B¥[µüºó¤ÎÁY²¤.¨ä¤¤ÁY²¤¤£¬Oº~»y¸ÌÀY³Ì¼Ð·Çªººcµü§Î¦¡. : : ±zªº­º­¶¦ì§}¡G(¿ï¾Ü©Ê¶ñ¼g) ±z­º­¶ªº¼ÐÃD¡G(¿ï¾Ü©Ê¶ñ¼g) ¤º¤å©Ò»Ý¹Ï¹³ªº¦ì§}¡G(¿ï¾Ü©Ê¶ñ¼g) ±z­n¤W¶ÇªºÀɮצWºÙ¡G(¿ï¾Ü©Ê¶ñ¼g) [¦^À³ªº¤å³¹][¶K¦^À³¤å³¹][¦^°Q½×¬Ýª©][°Q½×¬Ýª©FAQ]