「そうなんだ」這句日文（聽說帶有表示... - Plurk
文章推薦指數： 80 %
請問大家一個日文問題，「そうなんだ」這句日文（聽說帶有表示興趣的意思），中文該怎樣翻譯比較貼切 ... 原來是這樣啊～～（點頭點頭）（打發敷衍也很常看到這句XD）. SigninRegisteryourplurkaccountforfree大毛獸說Nov16,201506:27AM請問大家一個日文問題，「そうなんだ」這句日文（聽說帶有表示興趣的意思），中文該怎樣翻譯比較貼切？
延伸文章資訊
- 1【日文助詞篇】そうかvs そうですかvs そうですねvs そうです ...
在表達的都是回應，但因為結尾的不同，表達的意思也不相同. 有肯定、有認同、有懷疑. 既然中文都會有這種用法了，日文當然也會有囉！
- 2[日文] 原來如此@ S's Journal :: 痞客邦::
- 3幾個表示回應附和的句子。 ①それもそうですね。說得也是啊 ...
- 4是啊日文是什么啊,啊日文是什么 - 生活小妙招
是啊日文是什么啊,啊日文是什么,1楼君须怜菲原来如此的确如此na ru ho do 是这样的啊so u de su ne 是这样的吗so u de su ka.
- 5和日本人說話時不要隨便說「嗯！（うん）」｜Amber.L-日文口語
（うん）」｜Amber.L. 2016年初到日本，雖然學過四年日文，但是實際上用日文在日本生活是第一 ...
