flaw - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

The Commission finds that this lack of preparation was a major flaw in the security arrangements and reflects badly on the professionalism of Major Imtiaz ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"flaw"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 flaw 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 flaw—缺陷() 不常见:疵 · 瑕疵 · 瑕玷 · 纇 · 裂纹 flaw名词—败笔名 · 伤缺名 例子:flawdetection—探伤 flawinjade—瑕 · 玷 tragicflaw(Aristotle'shamartia)—悲剧缺陷 查看更多用例 • 查看其他译文 blackcore(flawinpottery)—黑心 internalflaw—内部缺陷 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Nevertheless,Iampleasedtoreportthat,withtheapprovallate [...] inJanuary2010ofacomprehensiveoutreach [...] strategy,thatflawshouldbesuccessfully[...] remediedastheSpecialTribunalfor [...] Lebanonentersitssecondyearofexistence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管如此，我很高兴地报告，随着2010年1 [...] 月下旬综合外联战略获得批准，这一缺陷应能在黎巴嫩问题特别法庭进入第二个年头时得到成功纠正。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChairmansaidthatthismightbe [...] indicativeofamajorflawinhowtheGovernment[...] manageditsinformationandtheAdministration [...] mightneedtoconsiderinvestigatingintotheleakageofconfidentialinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席表示，這情況可能顯示政府在管理資訊方面的重大失誤，政府當局也許需[...] 考慮調查機密資料外泄之事。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionfindsthatthislackofpreparationwasamajorflawinthesecurityarrangementsandreflectsbadlyontheprofessionalismofMajorImtiazwhoshouldhavehadfullandrapidaccessto[...] [...] theRawalpindipolicecommand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为，这种缺乏准备是安全安排的重大缺陷，反映Imtiaz少校的专业能力严重不足，他应该与拉瓦尔品第警方指挥人员保持全面且迅速的联络。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initscurrentform,thepersonaltravel [...] devicehasonemajorflaw–itsfuel–butthisflawcanbeovercome.thisbigcity.net thisbigcity.net 有些人長期力圖終結社會沉迷汽車的心態，其實誤會了重點，因為汽車是偉大發明，目前只有燃料一項重大缺點，且未來有機會克服。

thisbigcity.net thisbigcity.net Agendaitem7oftheHumanRightsCouncilandtheresolutionsadoptedunderitunderminedtheCouncil’s [...] integrityandcredibility,anditwasregrettablethattheCouncil’srecentreviewhadnot [...] correctedthatfundamentalflaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权理事会议程项目7和根据该议程项目通过的决议 [...] 破坏了理事会的完整性和公信力，并且遗憾的是，理事会最近进行的审议并未纠正该根本问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsessentialflawistoobligeall[...] countries,richandpoor,tograntatleast20years'patentprotectionfornewmedicines, [...] therebydelayingproductionoftheinexpensivegenericsubstitutesuponwhichdeveloping-countryhealthservicesandpoorpeopledepend. iprcommission.org iprcommission.org 原因是该协议的本质缺陷是要求所有国家，无论贫富，必须为新型药品提供至少[...] 20年的专利保护，这样一来，发展中国家的健康机构和贫穷人口赖以生存的低价普通药的生产就被耽搁了。

iprcommission.org iprcommission.org Thefundamentalflawinpolicyformulation[...] isthatpolicymakerssuccumbtothetemptationofcreatingparallelinstitutions [...] andsystemsinpeacekeepingsituationsinsteadofinvestinginexistingnationalstructures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政策制定中的主要缺陷是政策制定者往往经不住诱惑而在维持和平局势情况下建立平行的机构和[...] 制度，而不是加强现有国家结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aremoteusercansenda [...] speciallycraftedH.264bitstreamwithinaReal-TimeTransportProtocol(RTP)packettotriggeraflawinthedigitalsignalprocessor(DSP)cardandcausethetargetdevicetoreload.hkcert.org hkcert.org 遠端使用者可透過在實時傳輸協定(RTP)封包內傳送特製的H.264元位串流，觸發在數碼訊號處理器(DSP)卡的錯誤，導致目標裝置重載。

hkcert.org hkcert.org CopiesofthedataintegrationpointinthePDF [...] documentistheonlyflaw:Eventhough[...] allthecolorsare,youcanonlyseethePDFdocument,thefinalcolor. oapdf.com oapdf.com 把网点拷贝数据集成于PDF文件中的唯一缺陷是:尽管全部颜色都有,你也只能看见PDF文件中最后的颜色。

oapdf.com oapdf.com Therefore,asIhavesaidinthemainreply,insofarastheincidentinvolvinganescalatorofthesamemodelintheMTR'sMeiFoo [...] Stationon7Julyisconcerned,theconclusionreachedbyboththeMTRCLandthe [...] EMSDisthatnoflawindesignwas[...] detected. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，正如我剛才在主體答覆中所說，就同一型號的自動梯於7月 [...] 7日在港鐵美孚站所發生的事故，無論是港鐵或機電署的跟進，均確定事故並不涉及設計的缺陷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurrentapproachtoenvironmental [...] protectionlackedacoherentplanforsociety,andhumanityshouldovercomethatseriousflaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前的环境保护办法缺少针对社会的连贯计划，人类应当克服此项严重缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeed,itisonlylikelytobeoverturnedif [...] ithasbeentakenbyanincompetentbody,is [...] vitiatedbyaflaworprocedural[...] irregularity,restsonanerroroffactor [...] oflaw,omitstotakeaccountofessentialfacts,ismarkedbymisapplicationofauthorityorreachespatentlyerroneousconclusions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为只有在以下情况下才可能取消这类决定：它是由一个不胜任的机构作出的，在形式或程序上有缺陷，同事实有出入或在法律上有错误，忽视了某些重要的事实，存在滥用权力的行为，或者显然得[...] 出了错误的结论。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thebroadcasterreportedonitswebsitethattherewasa“flaw”intheafter-salespolicyfortheSurfacePro,which[...] Microsoft [...] launchedinChinaearlierthismonth. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 中国广播网报道称微软本月初在华推出的SurfacePro平板电脑的售后政策有缺陷。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Laterthisflawwasispravlena.esurs[...] Pocket-LintfoundtheblackboxonthesideofiPhone5startpeelingpaint,under [...] whichyoucanseetheshinymetalsilver.andthisdidnothappeninoneinstancethephone,whicheliminatesthepossibilityofrandomerrorintheproductionofoneunit. en.badgood.info en.badgood.info 后来，这个缺陷是ispravlena.esurs袖珍皮棉发现黑盒子的侧面iPhone[...] 5的开始剥落的油漆，据此，你可以看到闪闪发光的金属银。

cn.badgood.info cn.badgood.info (c)ThereporthasaseriousflawbecausetheCommission[...] hasfailedtoapproachthirdStatesortoprovidesomereliable [...] informationtounearth,ifany,internationallinkagesperpetrating,planning,financingorabettingtheassassinationofMohtarmaBenazirBhutto,althoughthereismentionandrelianceonsuchsourcesbelongingtothirdStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)报告存在严重缺陷，因为委员会尽管对属于第三国的消息来源有所提及和依赖，却未能与第三国接洽或提供一些可靠信息，以查出实施、策划、资助或[...] 唆使暗杀莫赫塔马·贝娜齐尔·布托的任何(如果有的话)国际牵连。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consideredaflawbysomeinred[...] wines,butadesiredflavorcomponentincertainwhitewinesbyothers,(e.g.:Chardonnays [...] withextended"lees"contactinthefermentationvessel). en.emw-wines.com en.emw-wines.com 审议了一些红酒中的缺陷，但是在某些白葡萄酒中却是一种被期待的味道。

（例如：霞多丽和酒渣在发酵容器中接触产生的味道）。

emw-wines.com emw-wines.com Itisnotsomucha [...] questionofanessentialflawininternational[...] lawasanaspectofitsnature,whichguidesitinits [...] entiretytowardsanongoingnegotiationthatcanberationalizedandchannelledusingtherulescurrentlyinforce.429(15)Thus,“onthebasisofitssovereignty,everyStatehastherighttoindicateitsownunderstandingofthetreatiestowhichitisparty”.430IfStateshavetherighttointerprettreatiesunilaterally,theymustalsohavetherighttolettheirpointofviewbeknownasregardstheinterpretationofatreatyorofcertainofitsprovisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与其说这是国际法的一个重要缺陷问题，不如说是其性质方面的问题，在进行的谈判中对它的整[...] 体起到指导的作用，可以使用现有的规则予以改进和引导。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecompany'smanufacturingenterprisehasobtainedISO9000certification,pressurepipelinelicense,PEDcertificateandrelatedcertificate,stainlesssteelweldedpipeoftheannualproductioncapacityof15000tons,stainless [...] [...] steelseamlesspipeoftheannualproductioncapacityof8000tons;thecompanyhasaprofessionaltestingcenter,equippedwithadvancedtestingequipmentfordomesticandforeigninspection(eddycurrentflawdetector,ultrasonicflawdetector,directreadingspectrometer,X-rayflawdetectorX,hydraulicunit,universaltester,intergranularphysico-chemicalequipmentetc.);instrictaccordancewiththeGBGB,AmericanStandardASTM(ASME),theEuropeanstandardEN,Germanstandard[...] [...] DIN,JapanesestandardJISstandardproduction. english.hzyongxu.com english.hzyongxu.com 公司下属制造企业已取得ISO9000认证、压力管道许可证、PED认证等相关证书，不锈钢焊管的年生产能力15000吨，不锈钢无缝管的年生产能力8000吨；公司拥有专业的检测中心，配有先进的国内外检测设备（涡流探伤仪、超声波探伤仪、直读光谱仪、X射线探伤仪、水压机组、万能实验仪、晶间理化设备等）；严格按照国标GB、美标ASTM（ASME）、欧标EN、德标DIN、日标JIS等标准生产。

hzyongxu.com hzyongxu.com Varicose [...] Veins:CosmeticFlaworPainfulCondition?shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 静脉曲张——外观问题抑或痛苦的症状？shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn WithaB-Scanflawdetector(BSFD)[...] thesignalsreceivedaredisplayedinadifferentformatonthescreenbutcanalsobe [...] collectedandstoredinafileforlateranalysisandverification. renishaw.nl renishaw.nl 使用B型扫描裂纹探测器(BSFD)时，接收的信号以另外一种形式显示在屏幕上，但也可以被采集并存储在一个文件中，用于日后分析和检验。

renishaw.com.cn renishaw.com.cn TheflawdetectedbyTheSmartphoneChampsimplycalledfortheattackertocleardataintheapplicationsettings,essentially[...] [...] forcingGoogleWallettoresetandrequestanewPINfromtheuser. benchmarkemail.com benchmarkemail.com 而SmartphoneChamp发现的漏洞则是直接清除应用程序的设定，强迫Google钱包重置并重新设置密码。

benchmarkemail.com benchmarkemail.com Inacivilized [...] worldinwhichnationalandinternationallawcontinuetomakeprogressitwouldbeagreatflawinourlawsandcivilizationifwewereunabletoprevailoverthisphenomenonthatisspreading[...] acrosstheIndianOcean. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在国家法律和国际法不断取得进展的文明世界上，如果我们不能战胜正在印度洋上蔓延的这一现象，那将是我们法律和文明的重大缺陷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youcanenjoypeaceofmindknowingthatwithany [...] productintheEverki [...] family,youneverhavetoworryaboutdiscoveringaflawordefectaftertheendofthewarrantyperiod.everki.com everki.com Everki所有的產品皆有終身保固，無須擔心保固期過後發現包包有缺陷或瑕疵。

everki.com.hk everki.com.hk Condition:Tinychiptotheinner [...] lip;thesmallflawacrossthefootrim[...] isinthestone,notdamage. e-yaji.com e-yaji.com 狀況報告：唇內沿呈微乎其微的傷缺；橫穿圈足的細瑕不是傷損，是質料固有的。

e-yaji.com e-yaji.com Asafoundingmember [...] oftheOIS,McAfeeiscommittedtotheresponsibledisclosureofvulnerabilities,asoutlinedinOISguidelinesathttp://www.oisafety.org/guidelines/secresp.html.OnceMcAfeediscoversasecurityflaw,orvulnerability,itwillnotifytheaffectedvendorsotheycanimmediatelybeginworkingonasolution,mostoftenintheformofapatch.ipress.com.hk ipress.com.hk 作為OIS創會組織成員之一，McAfee承諾會將所有發現到的弱點公佈，詳情可瀏灠OIS服務指南http://www.oisafety.org/guidelines/secrep.html當McAfee發現到安全漏洞或弱點出現，便會立即通知受影響的供應商，以便他們盡快作出即時解決方案，以補丁程式(patch)修補漏洞。

ipress.com.hk ipress.com.hk Candelicatesoftfocuslightparticlescanbe [...] fullymodifiedskinflaw.aster.com.hk aster.com.hk 細緻的璨光柔焦微粒子，可以全面修飾肌膚瑕疵。

aster.com.hk aster.com.hk However,hardwareIPtelephonesdosometimeshavetheirownsecurityproblemsif,forexample, [...] thereisadesignflawinthephoneitself.infosec.gov.hk infosec.gov.hk 但是，基於某些原因如電話本身的設計缺點，硬件IP電話有時的確有其保安問題。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk Aremoteuser [...] cancreatespeciallycraftedHTMLthat,whenloadedbythetargetuser,willexploitaflawinSafarianddirectthetargetusertoaspoofedsitewithaURLthatappearstobea[...] legitimatedomain. hkcert.org hkcert.org 遠端使用者可透過特製的HTML，當載入目標使用者的系統時，可利用在Safari內的錯誤，導向目標使用者到偽冒的網站，並顯示正確的URL。

hkcert.org hkcert.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。