on top of the amount - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"on top of the amount" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ontopoftheamount"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ontopoftheamount 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ontopof—上面 · 顶上 · 上头 · 高头 ontop—上 · 顶部副 thetop—头 · 上边 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Participatingprivate [...] doctorsarerequiredtopubliciseupfrontthefeesthattheyexpecttochargeeachpatientperyearfortreatingDMandHTontopofthesubsidyamount.legco.gov.hk legco.gov.hk 參與計劃的私家醫生需要事先公開他們在資助金額以外，預算每年向病人收取用以診治糖尿病和高血壓的費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthefigurethatIused, [...] whichisbasedontheGDP,isright,thenthisinfusionof$30billionayearontopoftheoriginalamountwillcausethefundtogrowveryfast.legco.gov.hk legco.gov.hk 假定我基於生產總值的推算數字是對的話，注入的300億元再加㆖原來資本投資的收入，基金的增長會很快。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnaspecificquestionregardingtheJointMachineryoftheUnitedNationssystem,therepresentativeoftheDirector-Generalinformed [...] theGroupthatadditionalcosts [...] mightberequiredontopoftheamountalreadyproposed[...] fortransferfromPartIVofthe [...] budget,asaresultofthedecisionsoftheUnitedNationsgoverningbodiestostrengthenthesecuritysystemparticularlyinthefield. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在关于联合国系统共同机制的一个具体问题上，总干事的代表通报专家小组称，除了已经建议从预算第IV篇转帐的金额之外，可能还需要追加费用，因为联合国理事机构作出了加强特别是实地的安全系统的决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SuchadditionalfinancialassistanceontopoftheSOGamountwouldhoweveronlybeconsideredunderveryexceptionalcircumstancesonacasebycasebasis,afterexaminingthefinancialpositionoftheNGOsconcernedindetailwithstringent[...] financialauditing legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，關於特別一次過撥款以外所提供的額外財政資助，社署只會在非常特殊的情況下，經仔細審核個別機構的財政狀況，包括進行嚴格財務審計後，才會考慮提供這項額外資助legco.gov.hk legco.gov.hk (c)contributeorsecuretheregionalcontributiontotheCentreofa [...] totalamount [...] ofUS$6,864,000inrunningcostsperannumontopofthealreadycontributedamountofUS$4,000,000forlandandrenovations[...] ontheexistingstructure unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)除已经捐助4,000,000美元用于现有结构的场地和翻修外，还提供或确保该地区向中心每年捐款6,864,000美元，作为运行费。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inother [...] words,thelevelofactivitieswillinevitablybereducedifthesecostsarenotadded,astechnicaladjustment,ontopoftheZRGbudgetlevelindicatedabove.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 换句话说，如果不进行技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上，活动的水平则势必会降低。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thiswouldbeoneof [...] theissuesatthetopoftheagendaofthenewhumanrightscommission,andPortugalwouldlaterinformtheCouncilontheresultsofits[...] deliberations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将是新的人权委员会议程上的首要议题之一，葡萄牙以后将就该委员会的讨论结果向理事会提供资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheredbarrepresentstheadditionalprojectedaveragemonthlyamountresultingfromHKD1,000additionalFlexi-ContributionmadeintoyourMPFaccountmonthly;whereasthepurplebarrepresentstheadditionalprojectedaveragemonthlyamountresultingfromaspecific [...] monthlyadditional [...] Flexi-Contributionsontopoftheprojectedaveragemonthlyamountafterage65to[...] 80(formale)and86 [...] (forfemale)(shadedingreen),whichisrequiredformaintainingalivingstandardequivalentto2/3(thatisapproximately66.67%)ofyourprojectedrelevantincomeasatage65. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 紅色部分代表每月作出定額港幣1,000元額外靈活供款後而得出的預計額外每月平均可用之儲備；而紫色部 [...] 分則代表若你希望65歲至80 [...] 歲(男性)及86歲(女性)之預計每月平均可用之儲備(綠色部分)，加上每月作出[...] 特定的額外靈活供款後 [...] 而得出的預計額外每月平均可用之儲備，能相等於65歲之預計有關入息的2/3(即大約66.67%)而計算出每月需要作出的額外靈活供款。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Croatiaalsoreportedontheamountofareareleasedthroughdeminingandtheamountreleased[...] throughgeneralsurvey. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克罗地亚还报告了通过排雷以及通过一般性调查核证无雷的区域面积。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theamountof$266,500isproposedfortraveltoundertakethefollowingtechnicalsupportactivities:on-siteevaluations[...] andprovisionof [...] technicalassistance,includingforassessingprogressinfieldoperationsinconnectionwiththeexpansionofprovincialofficesandothercontractualactivities,theprocurementsolicitationprocess,strategicdeploymentstockwarehouseinventoryandcodificationissues,andreviewoffueloperationsinthefield($166,000);improveknowledgeandtechnicalskillsofstaffinthefieldchargedwithaviationsafetyandestablishaformulationoftheUnitedNationsCommonAviationSafetyStandardsfortheuseofairassetsbetweendifferentUnitedNationsentities($65,300);andimplementationoftheelectronicrationsmanagementsystemandtheelectronicfuelmanagementsysteminpeacekeepingmissions($35,200). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提议编列差旅费266500美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作业情况(166000[...] 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65300美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35200美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedandappliedpursuanttosub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecial [...] account)astheBoardmay [...] determine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapply[...] thesametogether [...] withthesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasisthereinsetoutinpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) [...] 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 [...] 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉[...] 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com Thememberconsideredthatthebanwouldposemorepressuretoprofessionaldriversontopoftheincreasingfuelcost.forum.gov.hk forum.gov.hk 這位成員認為，停車熄匙的管制會令駕駛者在不斷上升的燃料成本外，面對更多的壓力。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thelumpsummissioncostsbilledontopofthefeesarerecordedinaseparateaccount[...] inaccordancewithUNESCOguidelines. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 薪酬之外支付的出差费包干则按教科文组织规定单记入一个专门帐户。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanyShares [...] representingthe [...] aggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)[...] theconclusionof [...] thenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 [...] 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Indeterminingthemonetaryvalueofthevoucher,anumberoffactorssuchasthemonthlyratesofservicesintheprivatemarket, [...] thewaitingtimefor [...] varioustypesofsubsidisedplaces,theamountthattheelders(and/ortheirfamilymembers)willbewillingtopay(i.e.top-upamount),andthefinancialconditionsofelders,etc.,[...] shouldalsobeconsidered. legco.gov.hk legco.gov.hk 在決定資助券的價值時亦需要考慮多項的因素，如私營安老宿位的每月收費、輪候不同津助宿位的時間、長者(及/或其家人)願意付出的金額(即額外補助)及長者的財政狀況等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anamountof$68,800isproposedfortravelinconnectionwiththefollowingseminars/conferences/workshops:partnershipworkwiththeUNEPpost-conflictbranchtobeextendedtofieldoperations;annualconferencetoaddressexistingissuesofcontractmanagement,performanceandresolutionagreementwithcontractorsonovercomingshortfallswithrespecttorations;eleventhannualplenarymeetingoftheUnitedNationsGeographicInformationWorkingGroup,whichfocusesonGISdatasharingandtechnologyexchangeaswellasdevelopmentoftheUnitedNations[...] spatialdatainfrastructure; [...] annualNATOPartnershipforPeacegeospatialconferencefortheexchangeofGISdataandapplications;andcoordinationmeetingswithNATO,theEuropeanUnionSatelliteCentreandtheEuropeanCommissionJointResearchCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列68800美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议；联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)TheaverageandmedianamountofrentpaymentontopoftheMRAinCSSAcases[...] withtheactualrentexceedingtheMRA, [...] bythenumberoffamilymemberseligibleforCSSA,in2010-11 legco.gov.hk legco.gov.hk (2)2010-11年度，按合資格領取綜援的家庭成員人數劃分，實際租金高於租金津貼最高金額綜援個案的高出金額平均數及中位數legco.gov.hk legco.gov.hk Anypassengerorpersonortheownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnifytheCorporationoranyofficialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporationshallholdanysuchsumspaidinrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseofanyofficialintrust[...] fortheofficialconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afewsubmissionsquestionwhetherbreachesofstatutorylistingrequirementsshouldbesubject [...] toadditionalcivilsanctionsbythe [...] SFCandtheMMTontopoftheexistingsanctions[...] applicabletotheothersixtypes [...] ofmarketmisconduct,asthiswouldsuggestthatbreachesofstatutorylistingrequirementsaremoreseriousthantheothersixtypesofmarketmisconduct. legco.gov.hk legco.gov.hk 有少數意見書質疑，除了適用於其他六 [...] 類市場失當行為的現有制裁外，違反法定上市要求者應否受證監會及市場失當行為審裁處的額[...] 外民事制裁，因為這意味違反法定上市要求的行為，較其他六類市場失當行為嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)thedividend(orthatpartofthedividendinrespectofwhicharightofelectionhasbeenaccorded)shallnotbepayableonsharesinrespectwhereoftheshareelectionhasbeendulyexercised(“theelectedshares”)andinlieuandinsatisfactionthereofsharesshallbeallottedcreditedasfullypaidtothememberswhohaveduly [...] exercisedthesaid [...] shareelectiononthebasisofallotmentdeterminedasaforesaidandforsuchpurposetheDirectorsshallcapitaliseandapplyoutofanypartoftheprofitsoftheCompanyavailablefordistributionoranypartofanyoftheCompany’sreserveaccounts(includinganyspecialaccount,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)astheDirectorsmaydetermine,asumequaltotheaggregatenominalamountofthesharestobeallottedonsuchbasisand[...] applythesameinpaying [...] upinfulltheappropriatenumberofsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheallotteesoftheelectedsharesonsuchbasis. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk (d)就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」）而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派溢利的任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬戶、股份溢價賬及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰當數目股份。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Theyareeasilyrecognisablebytheredstripeonthetopoftheirabdomen.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 通过它们腹部上部的红色条纹，可以很容易地将它们辨认出来。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Astheamountofacrylamidewasmeasuredperunitweightoffoodandtheacrylamidewouldbeformedmainlyonthefoodsurface[...] duringheating, [...] thesetwofactorsoflowmoisturecontentandlargespecificsurfaceareawouldcontributetothegenerallyhigheracrylamidelevel. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 由於丙烯酰胺含量是按食物的單位重量計算，以及丙烯酰胺主要是食物受熱時在表面形成，所以水份含量低而比表面積大的食品一般含有較多丙烯酰胺。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (iv)ifupon [...] theexerciseofthesubscriptionrightsrepresentedbyanywarranttheamountstandingtothecreditoftheSubscriptionRightReserveisnotsufficienttopayupinfullsuchadditionalnominalamountofsharesequaltosuchdifferenceasaforesaidtowhichtheexercisingwarrantholderisentitled,theDirectorsshallapplyanyprofitsorreservesthenorthereafterbecomingavailable(includingtotheextentpermittedbylaw,sharepremiumaccountandcapitalredemptionreservefund)forsuchpurposeuntilsuchadditionalnominalamountofsharesispaidupandallottedasaforesaidanduntilsuchtimenodividendorotherdistributionshallbepaidormadeontheshares.wuling.com.hk wuling.com.hk (iv)趟於任何認股權證所代表的認購權獲行使時，認購權儲備的進賬額不足以全數支付行使權利的認股權證持有人有權獲得相等於上述有關差額的有關新增股份面值，則董事須運用當時或其後成為可供作此用途的任何溢利或儲備（以法律准許者為限，包括股份溢價賬及資本贖回儲備金），直至繳足有關新增股份面值及按上述配發股份為止，在此之前，不得就股份支付或作出股息或其他分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk 3.4Ifweorouragent(asthecasemaybe)shallforanyreasonwhatsoeverandhowsoeverfailtoreceivepaymentofalloranypartofanyamountordeliveryofalloranypartofanyCommodity(whetherfromtherelevantExchangeand/orClearingHouseand/oranyotherperson)duetobepaidordeliveredtoyouinrespectofanyFuturesorOptionsContractenteredintobyusonyourbehalfontheduedateforpaymentordeliverythereofinaccordancewiththerulesandregulationsoftherelevantExchange,ClearingHouseand/oranyApplicableLawsandRegulations,ourobligationstomakepaymentortodeliveranyCommoditytoyouinrespectofsuchFutures[...] [...] orOptionsContractsshallthereuponandbyvirtueofsuchfailurebecomeobligationstomakepaymentofsuchamountordeliveryofsuchamountofsuchCommodityasisequaltosuchpaymentorsuchamountasisactuallyreceivedbyusinrespectthereof. tanrich.com tanrich.com 3.4若吾等或吾等之代理人(視乎所情況而定)為任何理由以任何方式未能根據相關交易所、結算所及/或任何適用法律及法規，在付款或交付到期日收到就吾等代表閣下訂立的任何期貨合約或期權合約而需向閣下支付或交付的任何款項或任何商品的全部或任何部分之交付(不論是來相關交易所及/或結算所及/或任何其他人士)，則吾等就該等期貨合約或期權合約而向閣下付款或交付任何商品的責任應隨即及因該不履行而變成只支付或交付款項或商品數量與吾等就此而實際收到的該款項或該數量相等。

tanrich.com tanrich.com Thefivefactorswiththemostpotentialto [...] causeslippagein [...] projectedestimatesforcompletionofjudgementsonappealarethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelength[...] oftimefortranslation [...] oftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或[...] 缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertobidon“TopLots”(^inprintcatalogue,in^eCatalogue),LuxefordmayrequestfromprospectivebidderstocompletethePre-registrationapplicationformandtodelivertoLuxefordadepositofHK$1,000,000foreach“TopLot”orsuchotherhigheramountasmaybedetermined[...] byLuxefordandany [...] financialreferences,guaranteesand/orsuchothersecurityasLuxefordmayrequireinitsabsolutediscretionassecurityforthebid. luxeford.com luxeford.com 利得豐可要求競投高額拍賣品(在目錄內標有^符號或網上目錄內標有^符號)的準競投人完成預先登記程序及為每件高額拍賣品交付利得豐港幣1,000,000元或其他更大金額的訂金及任何財務狀況証明，擔保或/及其他由利得豐可全權酌情決定要求的抵押作為參加利得豐競投的保障。

luxeford.com luxeford.com exchangeonwhichthesecuritiesoftheCompanymaybelistedandwhichisrecognisedbytheSecuritiesandFuturesCommissionofHongKongandtheStockExchangeforthispurpose,ofupto10%oftheaggregatenominalamountofthesharecapital[...] oftheCompanyinissue [...] immediatelyfollowingcompletionoftheShareOfferandtheCapitalisationIssuebutexcludinganyShareswhichmaybeissuedpursuanttotheexerciseoftheOver-allotmentOptionandtheShareOptionScheme,suchmandatetoexpireattheconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany,orthedatebywhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesorapplicableCaymanIslandslawtobeheld,orthepassingofanordinaryresolutionbyShareholdersingeneralmeetingrevokingorvaryingtheauthoritygiventotheDirectors,whicheveroccursfirst. embryform.com embryform.com 證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。

embryform.com embryform.com Ifonefailstotopup,the [...] optionwillremainvaliduntiltheTIMCardexpires: totakeadvantageoftheOptiononewillonlyneedstopurchaseatopupsufficienttocovertheamountstilloutstandingandtheusualmonthlycharge,withouthavingto[...] paytheactivationsumagain. international.tim.it international.tim.it 如果用户未能充值，则在TIM卡到期前，该套餐一直保持激活：为了使用该套餐，用户只需充值，以支付尚未缴付的话费以及正常月租费，而且无需支付新的激活费。

international.tim.it international.tim.it Thereport"IDCPredictions2013:Competingonthe3rdPlatform"(source:IDC)identifies“themostimportanttrendsandeventsin2013willclusteraroundwhatIDCcallsthe"3rdPlatform"forITindustrygrowthandinnovation—builtonmobiledevices,cloudservices,socialtechnologies, [...] andBigData,aswell [...] astheemerginghigh-valueindustrysolutionsbuiltontopofthem,andtherisingvendors(e.g.,serviceprovidersandindustry[...] PaaSproviders)and [...] customers(e.g.,consumers,SMBs,line-of-businessexecutives,andemergingmarketcustomers)thatwillplayleadingrolesinmuchofthenexteightyears'growth. seagate.com seagate.com 报告《IDC预测2013年：第3平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在IDC所称的IT [...] 业增长和创新的‘第3平台’-它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业PaaS提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。

seagate.com seagate.com Thishinderseffortstoavoidthecumulative [...] [...] deflationaryeffectsofeconomicshocksandcontributestoperpetuateasituationofvulnerabilityandsocialdistress,particularlywhenmultipleshockscomeeachontopoftheotheraswasthecasewiththefood,fuelandfinancialcrises.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们妨碍了避免经济震荡造成累积通货紧缩效应的努力，使社会更容易长期陷于脆弱和危难状态，尤其是在多种震荡接踵而至的情况下，粮食、燃料和金融危机正是这种情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。