"夭壽短命iáu-siū-té-miā" - 臺灣閩南語常用詞辭典

── 夭壽、夭壽，路旁屍，跤骨大細支。 Iáu-siū, iáu-siū, lōo-pông-si, kha-kut tuā-sè ki. ... ▩ 全句做為「驚嚇語」，無關內容。用於突然被嚇...

Lí tsit ê iáu-siū-té-miā--ê, kā guá ê tsînn the̍h khì pua̍h-kiáu su-liáu-liáu. (你這個短命鬼，把我的錢拿去賭博輸光...

詞目, 夭壽 0050. 音讀, iáu-siū. 釋義, 1. 夭折。短命早死。例：你按呢做毋驚會夭壽！lí án-ne tsò m̄-kiann ē iáu-siū! (你這樣做不怕會短命！...

作為閩南語（包括台語）方言時，意思以及習慣用法等同於“夭壽仔”，有兩種解釋，1、“夭折”的意思，指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。2、當“夭壽”僅為純粹的口語時 ...