【英語多益通】疫情期間貨櫃超搶手！來學海運的英文 - ETtoday

由於面臨國際旅遊量的大幅減少，今年許多航空公司面臨嚴峻考驗。

） ... (n)的意思是「航班、航行」，另一個意思是「一層樓梯」，而fright (n)解釋 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2020年11月02日19:15 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲ 基隆港貨櫃船。

（圖／記者徐文彬攝） 文／徐碧霞Valerie 今年旅遊和航空業受到新冠肺炎的影響，業績大幅下滑。

原本預期獲利也會下滑的零售和貨運業，卻因為人們待在家裡工作、使用電商平台購物、點外送食物，航空業者也開始增加空運貨物，業績反而未受太大影響。

同時也使得原本進入淡季的海運，因運送防疫物資和跨境電商倉櫃等因素而運價衝高，許多海運公司股票大漲。

藉此，我們也來看看在運輸、貨運等相關情境的多益單字。

運輸transport [廣告]請繼續往下閱讀... 首先，多數的人都知道「運輸」是transport，可當名詞或動詞使用，我們常看到大眾運輸就可說是publictransportation。

這個字裡有一個重要的字根「port-」，意思為「carry」，譬如多益的高頻單字porter(n)（車站、飯店）搬運行李的人、portable(adj)可攜式的。

Ourlatestportablebarbequegrillsareexpectedtogolikehotcakes. （我們預期我們新型的可攜式烤肉架會大賣。

） LogisticsDepartmentisinchargeofarrangingthetransportsofgoodsfromsupplierstothestores. （物流部門負責安排從供應商運貨到商家。

） 而「trans-」的意思是「across；through；跨過」，也是個常見的字首，相關的單字有transfer(v)轉移；調動、transmit(v)傳送；發送、transplant(v)移植，還有十月底剛結束的台灣同志遊行裡常見的LGBT中的T就是「transgender」跨性別。

運送的公司不管是送物品或載人，我們常看到一個由carry(v)攜帶，衍生出來的詞carrier，解釋為「運輸的（人／公司／工具）」。

所以一般的航空或是海運的公司也就是carrier，此外病毒的「帶原者」也可以用同一個字。

Facedwithadramaticdropininternationaltravel,severalaircarriershavestruggledgreatlythisyear. （由於面臨國際旅遊量的大幅減少，今年許多航空公司面臨嚴峻考驗。

） 貨運freight 我們都知道旅客所付的飛機票價錢常用airfare，而空運、海運或火車運送的貨運則是用freight(n)，因此貨運價格就是freightrate/charge，貨運上的費用或花費也可以用freightcost。

Thefreightratehasbeendrivenupbyashortageofcontainersandagrowthine-commerce. （貨櫃的短缺和電商交易成長推高了貨運的價格。

） 要特別注意的是freight容易和flight、fright混淆。

flight(n)的意思是「航班、航行」，另一個意思是「一層樓梯」，而fright(n)解釋為「fear；恐懼」。

Mostpeopleusuallyhaveastagefrightwhentheyareaskedtogiveaspeech. （大部分的人對上台演講有恐懼。

） I’veclimbedelevenflightsofstairstoday. （我今天爬了11層樓梯。

） Inordertosavesometimeandmoney,Johndecidedtotakeared-eyeflighttoCalifornia. （為了省錢省時間，John決定搭紅眼航班到加州。

） 貨櫃container container(n)是由動詞contain（容納；含有）變化而來，因此container就是「容器」或是用來裝貨的「貨櫃」，而「貨櫃船」可以簡單的用containership來表示。

TopreventDengueFever,it’simportanttoremovecontainersfilledwithstagnantwater. （預防登革熱很重要的事，就是要清除有積水的容器。

） 輪船、飛機或火車等所載的貨物（goods）就稱為cargo，所以貨輪也可以用cargoship/vessel(n)。

在此vessel也是海運常用到的字，vessel是大型的輪船，而ship和boat一般是船的通稱，可以用來指較小的船隻、如rowboat划艇，也可以是較大的船如cruiseship郵輪。

vessel除了有輪船的意思，另個重要的意思是bloodvessels血管。

Cargocontainersarebeingliftedbycranesatthedock. （起重機正在碼頭卸下貨櫃。

） SomalipirateshaveattackedanumberofvesselsintheIndianOcean. （索馬利亞的海盜在印度洋攻擊了不少商船。

） 最後，海運公司基本上都擁有船隊，船隊就是fleet，它也可同時運用在飛機的機隊，或貨車的車隊。

StarAirwayshasannouncedaplantoreplace1/3ofitsaircraftfleetwithnewerjets. （Star航空宣布一項計畫，將機隊三分之一的飛機汰換成新式客機。

） 另外有個和fleet拼法很類似的字flee(v)，意思是「逃離」。

Anumberofrefugeesfledthewar-torncountryandtriedtostartanewlifeinanotherplace. （一群難民離開飽經戰火襲擊的家園並在異地重新展開新生活。

） 看來緊接而來的雙11、年底的聖誕節購物季和明年的農曆新年，在這波疫情催生出的宅經濟影響下，也可能讓運價和海運公司的營收繼續維持高檔。

【多益模擬試題】 1.Byofferinganewpromotional______plan,theaircarrierhopestoincreaseitscustomerbaseandwinagreatermarketshare. (A)capacity (B)fare (C)cost (D)expense 2.Environmentalistshaveopposedconstructingnewpipelines______oilfromAlaska. (A)transport (B)transporting (C)tobetransported (D)totransport 解析： 1.正解為(B)。

本題為單字題要選擇適合此句「航空公司希望以新的_____促銷計畫來增加客群並擴展市占率。

」，(A)是「量能」，(C)cost和(D)expense兩字都是「費用，花費」，因此只有(B)「票價」符合空格位置的語意。

2.正解為(D)。

本題是文法題，transport在此做為動詞因此要以不定詞to來連接，因此正確答案是(D)，此題題意為「環保人士反對新建油管從阿拉斯加運油。

」 延伸閱讀》明天就是投票日！從美國大選議題看多益 ►連假後低頭可見腳趾凹背可看曲線的秘密 ►韓國「黃金面膜」折扣了！在家隨時做專業級保養 ET快訊 氣象局：台東6.4強震「不正常」　2天內恐有規模5以上餘震 快訊／地震強襲！高雄夢時代「牆壁崩裂」網看傻 快訊／台東大地震驚傳「房屋倒塌」！改制後首次6強震度 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧洗澡突地震！監視器拍「邊逃邊穿內褲」狂喊好大喔　1.4萬人朝聖 ‧快訊／台東02：03又晃！1分鐘4.7、4.2連續2地震　最大震度3級 ‧夢時代牆壁天花板「被地震破壞」慘況曝光　壽喜燒店宣布暫停營業 ‧3小時31震！台東0:44規模4.5地震　地震中心：可能存在不明構造 ‧6.4強震「15樓視角」曝光！魚缸慘變高樓海嘯　她絕望哭號嚇壞網友 ‧6.4強震超有感！高雄35人受困電梯　捷運已恢復行駛 ‧台鐵多路段恢復行駛「27列車延誤」　玉里=太麻里間持續停駛 ‧整晚震不停！3公路傳災情　「中橫公路靈甫橋坍方中斷」 ‧台東寶華橋「橋面錯位」欄杆斷裂！接縫隆起緊急封橋 ‧整晚狂震！台鐵傳災情　關山=瑞源間「電車線懸臂掉落」 ‧女同學午休聽音樂忘情律動　被說「再嗨點」竟起身熱舞‧祭祖是兒子還是媳婦的事　開明婆婆分享觀念網讚爆‧啦啦隊女神峮峮跳應援「甜美笑容」席捲日本♥‧9歲弟保齡球丟「大曲球」　弧度超彎！球技虐爆大人‧台東6.4極淺層強震狂晃　全台有感！網嚇：搖好久‧許老三露面狂diss！小S走心了XD　「失控發言」媽急向展榮展瑞道歉‧萌妹不聽勸弄翻餅乾罐　奶音說台語淚眼急收拾‧「阿嬤被電梯吃掉了！」　2歲娃走失大哭警暖安撫‧桃園男討錢被嗆「沒本事」　毆妻致死...伴屍10hrs自首‧台東6.4強震後37分鐘9震　高雄愛河魚類「跳出水面」 ‧洗澡突地震！監視器拍「邊逃邊穿內褲」狂喊好大喔　1.4萬人朝聖 ‧快訊／台東02：03又晃！1分鐘4.7、4.2連續2地震　最大震度3級 ‧夢時代牆壁天花板「被地震破壞」慘況曝光　壽喜燒店宣布暫停營業 ‧3小時31震！台東0:44規模4.5地震　地震中心：可能存在不明構造 ‧6.4強震「15樓視角」曝光！魚缸慘變高樓海嘯　她絕望哭號嚇壞網友 ‧6.4強震超有感！高雄35人受困電梯　捷運已恢復行駛 ‧台鐵多路段恢復行駛「27列車延誤」　玉里=太麻里間持續停駛 ‧整晚震不停！3公路傳災情　「中橫公路靈甫橋坍方中斷」 ‧台東寶華橋「橋面錯位」欄杆斷裂！接縫隆起緊急封橋 ‧整晚狂震！台鐵傳災情　關山=瑞源間「電車線懸臂掉落」 ‧哈薩克總統簽署法律　更改首都名稱、縮短總統任期 ‧拜登赴倫敦弔唁英國女王　下周會見英相特拉斯 ‧國1死亡車禍！小貨車拋錨停路中「遭休旅車猛撞」　1死1傷 ‧洗澡突地震！監視器拍「邊逃邊穿內褲」狂喊好大喔　1.4萬人朝聖 ‧U18／林詔恩、伍祐城合力完封荷蘭　中華隊闖進冠軍戰 ‧快訊／台東02：03又晃！1分鐘4.7、4.2連續2地震　最大震度3級 ‧美國援台武器包括「F-35戰機」？　于北辰曝：台灣已有人會飛了 ‧飼主屋頂遛狗不牽繩　下一秒柴犬「小跑跳出牆」墜5樓慘死 ‧台中地檢署發布全台通緝令！　緝拿暴力槍砲犯陳坤和 ‧夢時代牆壁天花板「被地震破壞」慘況曝光　壽喜燒店宣布暫停營業 老公剛往生又遇疫情！氣質女「超胸求生」　激戰聲傳遍走廊 生活熱門新聞 無邊際泳池變「空中海嘯」妹子尖叫 快訊／3小時31震！東河0:44規模4.5地震 台東強震不正常　2天有規模5餘震 快訊／6強地震強襲！高雄夢時代「牆壁崩裂」網看傻 台東大地震驚傳房屋倒塌　改制後首次6強 「越愛老婆會越有錢」4星座男名單！ 6.4強震15樓視角曝光　她絕望哭號嚇壞網 台東21:41發生6.2極淺層強震 保夾1980元！「娃娃機店夾到Coach」他開盒傻眼 快訊／超晃！台東21:41發生有感地震　台北有感 阿伯捷運上把玩巨型玩具！網嚇：明顯是狠人 台東寶華橋「橋面錯位」接縫斷裂 台東6.4強震　高雄愛河魚類跳出水面 夢時代因地震受損　壽喜燒店停業 更多熱門 相關新聞 英語面試超實用四大句型學起來！ 交通部砸500億　推動藍色公路 北京冷鏈食品追溯平台11/1上線 佈局後疫情時代　航港局師大合作 公費流感疫苗英文怎麼說？ 關鍵字： TOEIC多益海運新冠疫情 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門新聞 就是他！台中越獄犯陳坤和正面曝光 無邊際泳池變「空中海嘯」妹子尖叫 快訊／3小時31震！東河0:44規模4.5地震 台東強震不正常　2天有規模5餘震 IU宣布未來「不唱《好日子》」了 快訊／6強地震強襲！高雄夢時代「牆壁崩裂」網看傻 想買老公寓！爸見2點罵「頭殼壞掉」　網點頭 朱芯儀「乳頭乳暈全捨棄」！ 快訊／台中驚傳受刑人陳坤和逃逸！ 台東大地震驚傳房屋倒塌　改制後首次6強 「越愛老婆會越有錢」4星座男名單！ 吳宗憲三女兒「首摘罩露正臉」！ 蔡英文關切地震：政府持續待命 單身住「1房1廳」好嗎？全場搖頭曝原因 浩子罕見火大當場變臉！ 更多 最夯影音 更多 女同學午休聽音樂忘情律動　被說「再嗨點」竟起身熱舞 祭祖是兒子還是媳婦的事　開明婆婆分享觀念網讚爆 啦啦隊女神峮峮跳應援「甜美笑容」席捲日本♥ 9歲弟保齡球丟「大曲球」　弧度超彎！球技虐爆大人 台東6.4極淺層強震狂晃　全台有感！網嚇：搖好久 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 回到最上面