大量翻译例句关于"make a revision" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

在Linguee网站寻找推荐单词"makearevision"的翻译复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档试用DeepL翻译器 makearevision 随打随译世界领先的质量拖放文件立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 revision名—修改名 · 修订名 · 温习名 revision—调整 · 校订 · 复习 make动—作出动 · 使动 · 做动 · 教动 · 制动 · 造动 · 使得动 · 做出动 · 打动 · 制作动 · 制造动 · 搞动 · 营造动 · 生产动 · 达到动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfbanksarefoundtohavetightenedcreditforSMEs [...] indiscriminately,theHKMAwilldiscusswiththemtheircreditpoliciesand [...] urgethemtomakerevisionwhereappropriate.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果金管局發現有銀行“一刀切”式 [...] 收緊中小企業信貸，金管局會與有關銀行商議其信貸政策，並按適當情況促請該銀行予以修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk needstostrengthenstaffingsupportatthedirectoratelevelofitsEstateManagementDivision [...] (EMD)tocopewiththeadditional [...] workload,andmakeconsequentialrevisionontheduties[...] andresponsibilitiesofsomeexistingdirectoratepostsinEMD. legco.gov.hk legco.gov.hk 為應付新增的工作量，房屋署1需要加強轄下屋邨管理處的首長級人手支援，並相應修訂屋管理處部分現有首長級職位的職務和職責。

legco.gov.hk legco.gov.hk SupposeintheendtheGovernment [...] stillrefusestomakeanyrevision,thentheycan[...] votedowntheBudget. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如政府最終拒絕作出修訂，他們更可否決財政預算案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismayincludea [...] recommendationtomakeatechnicalrevisiontoelementsused[...] initsconstruction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中可包括建议对其用于构建的内容做技术修改。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponintegration,thereisalsoaneedtomakeconsequentialrevisiontothejobdutiesoftheexistingAdministrative[...] Officer [...] StaffGradeC(AOSGC)(D2)postintheEU. legco.gov.hk legco.gov.hk 效率促進組現有首長級丙級政務官職位(首長級薪級第2點)的職責亦須相應作出更改。

legco.gov.hk legco.gov.hk IonlyagreethattheMTRCLshould [...] beallowedtomakesomereasonablerevision,giventhatit[...] isacorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我只覺得有些改動是應該合理地進行的，因為它畢竟也是一間公司。

legco.gov.hk legco.gov.hk InviewoftheexpressedconcernsofsomeoftheDCs(paragraphs [...] [...] 3(b))anddepartments(paragraphs6and7),wewillimposetheconditionssetoutatAnnexC.FEHDmaymakerevisiontotheconditionsfromtimetotimeinthelightofpracticalexperienceandinconsultationwithconcerned[...] parties. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於有部分區議會(第3(b)段)和部門(第6及7段)提出疑慮，我們會定下附件C所載的批核條件，但食環署日後或會因應實際經驗和徵詢有關各方意見後作出修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfCPrevisiondoesnotaffecttheCPdeclaredcertificateusagepurposeand [...] assuranceleveltheCPOIDdoesnotrequirerevisionbutiftheCPOIDhaschanged [...] theCPSshallmakecorrespondingrevision.epki.com.tw epki.com.tw 憑證政策的修 [...] 改不影響憑證政策所聲明的憑證使用目的與保證度時，憑證政策之物件識別碼不需修改，憑證政策之物件識別碼變更，憑證實務作業基準應作相對應之變更。

epki.com.tw epki.com.tw Ihopethat,afterthefailureoftheScheme,anewmethodofconsultationwillbeusedtoenablemoretenantstoexpresstheirviewsand [...] thattheHousingAuthority,aftercollecting [...] theviews,willmakearealrevisionoftheScheme,[...] thushelpingtorealizethehopesofthelow [...] incomepeopleforpropertyownership. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望經過這次計劃失敗後，所進行的新諮詢方法，能令到更多居民提出意見，而房委會在收集意見後，對計劃作出真正的修訂，從而實現低㆘階層市民在置業方面的期望legco.gov.hk legco.gov.hk Tomakeourrecordcorrect,Iwoulddeclarethe [...] resultsagainandmaketherevision.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，為了令 [...] 我們的紀錄正確，我現在再次宣布表決結果，並作出修正。

legco.gov.hk legco.gov.hk IalsohopethattheHousing [...] Authoritywillmakeitsfinalrevisiononlyafterconducting[...] apublicconsultationexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 亦希望房委會能公開徵詢市民意見才作最後更改。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprimarypurposeofanevaluationduringprojectimplementationistoassesstheproject’sperformancetodate,appraisethe [...] effectivenessofitsstrategyanddesign,identifyoperational [...] problems,andmakerecommendationsforrevisionorcorrectiveaction.multilateralfund.org multilateralfund.org 项目执行期间所做评价的主要目的是评估迄今的项目绩效，估计其战略和设计的实效，找出业务问题，以及提出修订或更正的行动建议。

multilateralfund.org multilateralfund.org WehopethattheSecretariatwillmakethenecessaryrevisiontothedocumentinshortorder,takingintoaccount[...] theagreementreachedamongMemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，秘书处将根据会员国之间达成的协议，很快对该文件进行必要的修订。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemethodforselectingtheChiefExecutiveisprovided [...] inanannextomakeitmoreamenabletorevisionwhennecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官的具體產生辦法由附件規定比較靈活，方便在必要時作出修改。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveBoardauthorizedtheDirector-Generaltoadaptthe [...] currentprovisionstothesemodelsand,withthecentral [...] services,tomakesurethattherevisionoftextsisproperlydone.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局已经授权总干事根据这些范本调整目前的各项规定，并与中央服务机构共同确保对其进行合乎规则的修改。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whyhavetheynotconcentratedtheconsultation [...] effortsonHongKongpeople, [...] aswordssuchas"tomakeitmoreamenabletorevisionwhennecessary"could[...] havesomanymeanings? legco.gov.hk legco.gov.hk 為甚麼他們在早期諮詢時，完全沒有集中諮詢港人，好像是“如有需要修改”等字眼，可能會有那麼多的意思呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficerwouldworkwithastaffassistanttocompilepertinentinformationsuchasfeedbackobtainedthroughprocurementassistancevisitstothefieldmissions,recommendationsoftheHeadquartersCommitteeonContractsoncasessubmittedforreviewandthoseofotheroversightbodies,buildand [...] maintainadatabase,identifyweaknessesand [...] areasofriskandmakeproposalsfortherevisionofthedelegation[...] ofauthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该干事将与一名工作人员助理合作编纂有关信息，诸如通过对外地特派团进行采购援助访问 [...] 获得的反馈、总部合同委员会就提交审查的个案作出的建议以及其他监督机构的建议；建立和维护数据库；找出不足之处和风险领域；为修改采购授权提出建议等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Also,Iwouldliketomakeitclearthatanyrevisionshouldnotbe[...] usedasapretexttodelaytheimplementationoftheoldageprotectionscheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我謹此聲明，任何修訂建議並不應視為延誤推行老年保障計劃的借口。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWONGTing-kwong [...] reiteratedthatsincetheamountofextrarevenuecollectedwasrelativelysmall,andtherelevanttradesmightmakeuseoftherevisionasanexcusetoincreasethepricesoftheirservices/products,especiallythoserelatedtotheuseoffuels,[...] [...] theGovernmentshouldbecautiousinrevisingthefeesandcharges. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃定光議員重申，由於收取的額外收入相對不多，相關行業或會利用當局調整收費為藉口，提高它們的服務／產品價格，尤其是與使用燃料有關的行業，政府應在調整收費時審慎處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimoftherevisionwastomakeclarifications[...] andtoremoverestrictiveclausesonthetermsfortheuseofforceduring [...] theconductofmilitaryoperations,asoutlinedintheconceptofoperations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如行动概念中概述的那样，进行修订的目的是澄清和取消涉及军事行动期间使用武力的限制性条款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)whethertheEducationDepartmenthasissuedguidelinestolocaltextbookpublishersonhowthecontentsoftextbooksandexercisebooksshouldberevisedtotieinwiththescheme; [...] ifnot,whensuchguidelineswillbeissuedtoallowthepublishers [...] sufficienttimetomakethenecessaryrevision;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (a)教育署是否已向本港各教科書出版商發出指引，修訂教冊及練習簿內容，以符合該計劃，若否，會於何時發出指引，使出版商有充足時間作出修改；及legco.gov.hk legco.gov.hk Wefeelthatthelogicalnextstepistonarrowdowntheoptionsinthethirdrevisionandmakeitatwo-tothree-pagedocument.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们觉得，合乎逻辑的下一步应该是缩小第三稿中可供选择的方案，并使之成为一份两至三页的文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thusunliketaxationsystemisinneedofrevision,wecanmakechangesaccordingly.Thusunlikeourpracticenow,weneednotjugglewiththefigurestechnicallyeveryyeartocopeourpracticenow,weneednotjugglewith[...] [...] thefigurestechnicallyeveryyeartocopeourpracticenow,weneednotjugglewiththefigurestechnicallyeveryyeartocopeourpracticenow,weneednotjugglewiththefigurestechnicallyeveryyeartocopewiththecurrentfinancialneeds.withthecurrentfinancialneeds.withthecurrentfinancialneeds.withthecurrentfinancialneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 相反，如果檢討的結果顯示我們的稅務政策需要作出修訂，那麼我們便可作出相應的修改，而並非好像現時般只是每年按當時財政需要而作出技術性的數字加減遊戲。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)AlsorequesttheCommissiontoestablish,inlinewithparagraph49oftheSalvadorDeclaration¸anopen-endedintergovernmentalexpertgroup,tobeconvenedbetweenthetwentiethandtwenty-firstsessionsoftheCommission,toexchangeinformationonbestpractices,aswellasnationallegislationand [...] existinginternational [...] law,andontherevisionofexistingUnitedNationsstandardminimumrulesforthetreatmentofprisonerssothattheyreflectrecentadvancesincorrectionalscienceandbestpractices,withaviewtomakingrecommendations[...] totheCommissiononpossiblenextsteps. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)还请委员会按照《萨尔瓦多宣言》第49段设立一个不限成员名额的政府间专家组，在委员会第二十届和第二十一届会议之间召开会议，就最佳做法、国家立法和现行国际法以及修订现行联合国囚犯待遇最低限度标准规则，使它们反映出管教科学和最佳做法方面近期的进展交流信息，以期就下一步可能采取的行动向委员会提出建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeconsideredthattheworkinthefollowingareasshouldbecontinuedinthebiennium2011-2012:classificationofdesensitizedexplosivesandoxidizingsolids;issuesrelatedtodustexplosionhazards;corrosivitycriteria(considerationofpittingcorrosionandsuitabilityoftestsC.1forsolids);furtheralignmentofthecriteriaintheGlobally [...] HarmonizedSystemwiththatoftheModel [...] Regulations;editorialrevisionofthechapters[...] addressingskincorrosion/irritation;assessment [...] ofwater-activatedtoxicity;implementationissues;furtherimprovementofannexes1,2and3oftheGloballyHarmonizedSystem;anddevelopmentofadditionalguidanceforthelabellingofsmallpackagings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会认为，在2011-2012两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点蚀问题以及C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订；水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件[...] 1、2和3；编制小包装标签的进一步指导。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 16.84ThePenalReformOfficer(P-4)willleadtheeffortsoftheJusticeSectionin(a) [...] developingUNODC [...] policiesandstrategiesandsupportingrevision,updatingandimplementationof[...] relevantUnitedNations [...] standardsandnorms(particularlytheStandardMinimumRulesfortheTreatmentofPrisoners,theUnitedNationsRulesfortheTreatmentofWomenPrisonersandNon-custodialMeasuresforWomenOffenders(theBangkokRules)andtheUnitedNationsStandardMinimumRulesforNon-custodialMeasures(theTokyoRules);(b)developingUNODCtoolsandmanualsandprovidingtrainingintheareaofpenalreform;(c)providingspecializedadvisoryservicestocountriesintheareaofpenalreform,includingsentencingreform,alternativestoimprisonmentandrestorativejusticeprogrammesandprisonmanagement;and(d)supportingjointprogrammingwithDepartmentofPeacekeepingOperationsandtheDepartmentofPoliticalAffairsinpostconflictsettings,UNDPandotheragencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 16.84刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a)制订禁毒办的政策和战略，协助修订、更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯[...] 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b)在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c)为各国提供刑事改革咨询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d)支持在冲突后同维持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowingelementsofqualityeducationwere [...] highlighted:focusonassistancein [...] curriculareviewandrevision,particularly[...] theintroductionofvalueseducationand [...] ethicalapproaches,inaccordancewithnationalprioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以[...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theinordinatelengthoftranslationtimes,especiallyincasesofselfrepresentedappellants,callsforgreaterexplanationthansuitableforareportofthissize,butitcanbesaidthateffortsareunderwaytomoreeffectivelyliaisewiththesupervisorsintheConferenceandLanguageServicesSectiononacontinualbasisinordertoassessprogressanddeterminetheneedforrequestingprioritizationofspecifictranslations,andtoreaddresstheinternalrequirement [...] oftheConferenceandLanguageServices [...] Sectionthattherevisionprocessfortranslation[...] ofajudgementmustbeaccomplished [...] asawhole,ratherthanvolumebyvolume(whichwouldallowforgradualreleaseoftranslatedportions). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做[...] 可以逐步公布翻译好的部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecontextofeducation,activitiesfocusonthefollowingareas:(a)violenceagainstchildrenasafollow-uptotherecommendationscontainedintheWorldReportontheViolenceagainstChildren(2006),withanaddedemphasisongenderdimensionsofsuchviolence,theroleofreligionandcultureinitsprevention,andthepromotionofnon-violent,participatorypracticesandsupportservices;(b)inclusiveeducation,withtheaimofpromotinganeducationalsystemthatanswerstheneedsofadiversegroupofpupils,payingparticularattentiontotheexcludedandmarginalized;(c)governanceandinequality,lookingathowgoodgovernanceineducationcanreducedisparitiesbasedonwealth, [...] location,ethnicity,genderandothergrounds; [...] (d)textbookrevisiontopromotepeace-oriented[...] approachestakingintoaccount [...] neweducationchallengesrelatedtoquality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教育领域的活动主要集中在以下领域：a)作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》（2006年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘化的群体给予特别关注的教育体系；c)治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 [...] 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d)对教材进行修订以推广以和平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。