法语“谢谢”怎么说？只会merci怎么够 - 沪江网校

沪江法语网是免费法语学习网站，提供法语“谢谢”怎么说？只会merci怎么够、法语口语，法语学习，沪江法语，法语，法语谢谢怎么说、简易版：Merci 谢谢 ... 法语“谢谢”怎么说？只会merci怎么够 LilyLiu（编辑整理） 2019-11-1401:39 简易版： Merci[mɛrsi]谢谢 Mercibeaucoup[boku]非常感谢 Mercibien/ Mercimillefois/ Millefoismerci  正式版： Jevousremercie谢谢你 Jetiensàvousexprimernotregratitude 我想向您表达我们的感谢之情。

C'est(vraiment)gentildetapart./Jevousremerciedetoutcœur./ Jenesaispascommentvousremercier./ Jevousadressemesplusvifsremerciements./ Nousvoussommesextrêmementreconnaissants./ Avectousmesremerciements./ Remerciez-ledemapart./ TransmettezmesremerciementsàJean./ Àvotreboncœur! 特别版：Mercibiendevotreassistance./ Mercidetoutesvosbontés./ Mercidem'avoircorrigé./ Jevousremerciedel'avoirtrouvé./ Mercimillefoisdenousavoiraidés./ C'estgentildevotrepartd'êtrevenu./ Mercibeaucouppourleslivres./ Jeteremerciepourledîner./ Jetiensàvousexprimernotregratitudepourvotregentillesse./ Remerciez-ledemapartpourlesoranges. 书面版：Jevousseraisreconnaissantde(bienvouloir).../ Jevousseraistrèsobligéde(bienvouloir)... 盘点花式法语感谢表达法，赶快学起来吧！ 一、法语谢谢——简易篇： 1.Merci  Thankyou谢谢你。

  2.Mercibeaucoup Thankyouverymuch.非常感谢。

  3.Mercibien Thanksalot真是谢谢了。

（发自内心的真诚谢意，不过有时也可能是带有讽刺意味的哦）   4.Mercimillefois,Millefoismerci Thanksamillion非常感谢。

  二、法语谢谢——正式篇： 1.Jete/vousremercie. Ithankyou.谢谢你（您）。

  2.Jetiensàvousexprimernotregratitude. Iwishtoexpressourgratitudetoyou.我想向您表达我们的感谢之情。

  3.C'est(vraiment)gentildetapart. It's(very)kindofyou.谢谢你了（非常感谢你）。

  4.Jevousremerciedetoutcœur. Ithankyoufromthebottomofmyheart.我由衷地感谢您。

  5.Jenesaispascommentvousremercier. Idon'tknowhowtothankyou.我不知该如何感谢您。

  6.Jevousadressemesplusvifsremerciements. Isendyoumymostsincerethanks.我向您表达我最诚挚的谢意。

  7.Nousvoussommesextrêmementreconnaissants. Weareverygratefultoyou.我们非常感谢您。

  8.Avectousmesremerciements. Withthanks.谢谢.   9.Remerciez-ledemapart. Thankhimforme.帮我谢谢他。

  10.TransmettezmesremerciementsàJean. PassonmythankstoJean.请向让转达我的谢意。

  11.Àvotreboncœur! Thankyoukindly!非常感谢您。

  三、法语谢谢——特别篇 要在具体的情景下，就具体的某件事表达感谢，大可在表示这件事的词前加上上文提到的简易感谢表达即可，但是别忘了一定要注意介词的使用哦。

  1.要因某事感谢某人，或者感谢某人做了某件事，如果表示这件事的词是抽象名词或动词，要用介词de（de后加动词及动词短语时，要用过去式结构的动词原形avoir,être+过去分词）   1）Mercibiendevotreassistance. Thankyouforyourhelp.谢谢您的帮助。

  2）Mercidetoutesvosbontés. Thankyouforallyourkindness.感谢您的好心。

  3）Mercidem'avoircorrigé. Thankyouforcorrectingme.感谢您的指正。

  4）Jevousremerciedel'avoirtrouvé. Thankyouforfindingit.谢谢您帮我找到了它。

  5）Mercimillefoisdenousavoiraidés. Thanksamillionforhelpingus.非常感谢您对我们的帮助。

  6）C'estgentildevotrepartd'êtrevenu. It'skindofyoutocome.非常感谢您的到来。

  2.如果表示这件事的词是具体名词，则使用介词pour：   1）Mercibeaucouppourleslivres. Thankyouverymuchforthebooks.谢谢您的书。

（谢谢您把书借/送给我。

）   2）Jeteremerciepourledîner. Thankyoufordinner.谢谢您的晚餐。

（谢谢您请我吃晚餐。

）   3）Jetiensàvousexprimernotregratitudepourvotregentillesse. Iwishtoexpressourgratitudeforyourkindness. 对您的好意，我想向您表达我们的感谢之情。

  4）Remerciez-ledemapartpourlesoranges. Thankhimformefortheoranges.请代我感谢他送给我们橘子。

  四、法语谢谢——书面篇 在法语商务类书信中，常用到两种感谢，来表示一种礼貌的请求。

  1.Jevousseraisreconnaissantde(bienvouloir)... Iwouldbegratefultoyou(tobesokindasto)...如果您能……我们将十分感谢。

  2.Jevousseraistrèsobligéde(bienvouloir)... Iwouldbeobligedifyoucould(besokindasto)...如果您能……我将十分感谢。

  五、法语谢谢——词汇篇 更多表达感谢的词汇及短语在此~   1.mercid'avance thanksinadvance先提前谢谢了。

  2.remercier(quelqu'un) tothank(someone)感谢某人   3.diremercià(quelqu'un) tosaythankyouto(someone)对某人说谢谢   4.desremerciements(n.m.) thanks(n.)感谢   5.grâceà thanksto多亏了，因为……   6.reconnaissant,e/obligé,e(adj) thankfuladj.感激的，感谢的   7.因……而表示感谢，因……而谢谢 ...êtrereconnaissantde+infinitive tobethankfulfor+presentparticiple ...êtrereconnaissantde+noun tobethankfulforsomething ...êtrereconnaissantenvers+person tobethankfulto/for+person 8.reconnaissance(n.f.) recognition,thankfulness(n.)感激，感谢   9.avecreconnaissance gratefully(adv.)感激地，感谢地   10.gratitude(n.f.) gratitude,thankfulness(n.)感谢，感激   11.ingrat(adj.) thankless(adj.)令人不快的，薄情的    本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

相关热点： 法语入门 法语学习干货 法语写作 展开剩余 学习有疑问？ 下一篇 已经是最后一篇 ${agreeNum||$var.agreeNum}