「我也不知道」英文要怎麼說?

除了“I don't know” 之外，你們知道「我不知道」英文還可以怎樣說嗎? 「我也不知道」英文要怎麼說? 答案: Your guess is as good as mine. Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句fc Home主頁生活英文日常英文英文對話餐廳英文旅行英文英文文法英文詞彙英文成語經典名句除了“Idon’tknow”之外，你們知道「我不知道」英文還可以怎樣說嗎?答案:Yourguessisasgoodasmine.在這句句子中“Guess”是一個名詞(Noun)，它是「猜測」的意思。

“As[形容詞/副詞]as”這種語法在生活英語中頗常用的，它是用作比較差不多的東西，好像”Asgoodas”就是「一樣好」的意思。

“Mine”是一個所有代名詞(Possessivepronoun)，在這句句子中是代表“Myguess”「我的猜測」的意思。

所以這句話字面上翻譯過來是「你的猜測跟我的一樣好」，意思就是對方所知道的跟你一樣多，所以如果對方不知道答案，你也不知道。

例如:(1)A:Doyouknowifthebossiscomingtotheofficetoday?A:你知道老闆今天會進辦公室嗎?B:Yourguessisasgoodasmine.B:我也不知道啊。

[你知道的跟對方一樣多，既然對方不知道，所以你也不知道](2)A:Let’stakethetrain.Doyouknowhowtogettothetrainstation?A:我們坐火車吧，你知道怎樣去火車站嗎?B:Yourguessisasgoodasmine.B:我也不知道。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子的Facebook按個讚嗎?謝謝啦!歡迎留言相關文章:「知足」英文要怎麼說?「說到曹操，曹操便到」英文要怎麼說?「看法一致」英文要怎麼說?「東西超貴」英文要怎麼說?我想瞭解更多:英文文法英文成語/俚語英文單字/詞彙日常英文旅行英文餐廳英文英文情境對話最多人看的內容“Postpone”和”Delay”中文都是「延期」的意思，這兩個單字可以交換使用嗎?“Possible”、“Probable”和“Plausible”的意思有不同嗎?到餐廳用餐，沒訂位可能沒得吃，小編教你要訂位英文怎麼說!“Appropriate”,“Suitable”和”Applicable”等都是可以翻譯爲「適合」的英文單字?它們的用法有甚麼不同?“Everythingbut”,“Anythingbut”和“Nothingbut”的用法出國旅遊住飯店，學會這些英文就不用怕囉“Wanton”是甚麼意思?“Trust”和“Believe”的意思有不同嗎?“Uneasy”≠“Noteasy”!別搞錯”Uneasy”的意思喔“Takearaincheck”是甚麼意思? ScrollToTopxx