face up to a problem - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"face up to a problem" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"faceuptoaproblem"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 faceuptoaproblem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 faceupto—正视 face名—面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 表面名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 颜面名 · 面颜名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 facesth—面临 facetoface—面对面 查看更多用例 • 查看其他译文 face动—对动 · 临动 · 朝向动 · 面向动 face-to-face—相向 · 迎头 · 零距离 facesb.—面临 up—向上 · 攲 up名—起伏名 problem名—难名 · 课题名 · 难度名 · 疙瘩名 · 难处名 · 周折名 · 烫手山芋名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thisisbecauseveryoftenevenifthe [...] Governmenthastofaceuptoaproblem,itonlyadopts[...] apiecemealapproachwithoutformulating [...] along-termsolutionandstrategytoresolveit. legco.gov.hk legco.gov.hk 這便是因為政府採取的態度，很多時候即使要面對問題，只是“頭痛醫頭、腳痛醫腳”，卻欠缺一個長遠的方法和策略來解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereislittledoubtthatwehavetofaceuptotheproblemandconductmorein-depthdiscussionsandmoreextensive[...] consultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過毫無疑問，這是㆒個我們需要正視的問題，有必要作更深入的討論和更廣泛的諮詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentdoesnotfaceuptothisproblem,wecannotsee[...] howaharmoniousandstablesocialatmospherecanbefostered. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府不正視這個問題，我們看不到如何可以為香港人塑造一個和諧穩定的社會環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatthe [...] Governmentwillfaceuptotheproblembysettingup[...] aninter-departmentalworkinggrouptoconductan [...] overallreviewandtoworkoutsolutionstotheproblemassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此希望政府能夠針對有關的問題，成立跨部門工作小組，全面討論有關的情況，並盡快提出解決的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatthroughtoday'smotion,the [...] Governmentcanfaceuptothisproblem,sothatpeople[...] takingcareofelderlypeople,persons [...] withdisabilitiesormentalpatientsathomecanreceiveadequatesupport. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望透過今天的議案，政府能正視這個問題，令那些在家中須照顧老弱、傷殘或精神病患者的人士，皆獲得足[...] 夠的支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethatMemberscanfaceuptothisproblemandurgeBritain[...] andtheinternationalcommunitytotakeuptheresponsibilitytheyowetoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 希望大家能夠正視這個問題，要求國際及英國負起他們應對香港所須履行的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisonlywhentheGovernment,inparticular,theChiefExecutive [...] andtheFinancialSecretary,are [...] willingtotrulyfaceuptotheproblemandshowtheir[...] resolvethatthepovertyproblemcantrulybesolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 只有在政府，特別是特首和“財爺”願意真正面對問題時，拿出決心，才可以真正解決貧窮問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rather,Ihopethiscanserveto [...] remindtheGovernmentthatinsteadofwatchingthesituationwithfolded [...] arms,itmustfaceuptotheproblemsquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望這不是威脅，而是提醒政府，一定要真正面對問題，不能再坐視不理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thissoundsaseriousalarm.Wemustfaceuptotheproblemanddosomeseriousthinkingaboutit.legco.gov.hk legco.gov.hk 老㆟自殺率五年來的持續㆖升，便是㆒個嚴重的警號，要我們好好㆞反省和思索。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheaboveexampleshowsthattheGovernmentneedstotaketheinitiativeinstudyingthoroughlythe [...] supplyanddemandoflabourinall [...] industriesandfaceuptotheproblemofco-ordination[...] betweentheEmployeesRetraining [...] Schemeandjobplacementssothattheretraineescanslotintothejobsforwhichtheyaretrainedandmeettheneedsofbothemployeesandemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk 從這個例子來看，政府實在需要積極徹底研究各行各業的㆟手供求，並且正視再培訓計劃與就職的配套安排，令受訓者可以順利就位，解決僱員及僱主的需求問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentgetsits [...] way,itwillagaindelayinhandlingthematter,itwillnotfaceuptotheproblemandevadeaddressingtheproblemthatrequiresacomprehensive[...] solution. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在“過關”後，反而會再次將問題押後處理，不正視這些事情，逃避這些必須作出整體處理的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isincerelyhope [...] thatMrSHEKcanfaceuptothispastproblemandtaketheadmonishment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我誠懇地希望石議員面對這個在過去出現的問題，接受大家的訓誡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Istillrememberthat,throughoutmycareerasaLegislativeCouncilMember,ontheeveofannouncementofeachBudget,theADPLwouldinvariablyputforwarda [...] carefullywrittenproposalto [...] requesttheauthoritiestofaceuptotheproblemoftheworseningdisparity[...] betweentherichand [...] thepoor;toputforwardvariouspragmaticandeffectivepolicyinitiatives;toboldlydemandtheGovernmenttotakeaccountoftheneedsofthegrass-rootspeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 我猶記得在作為立法會議員的生涯裏，過去每當預算案公布前夕，民協都遞交一份“精心炮製”的建議書，力陳當局必須正視本港貧富懸殊惡化的問題，提出各種務實和有效的政策措施，聲嘶力竭地要求政府要顧及基層人[...] 士的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeverymuchhopethatthevariousheadsofstateswillattendtheConference [...] andactivelyfaceuptotheproblemofglobalwarming.legco.gov.hk legco.gov.hk 直至今天，我們其實很希望各國元首能夠出席是次大會，積極面對全球暖化的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Severalweeksago,IsaidinthisChamberthatwehadanopportunityofalife-timeforMembersofthisCounciltogiveapositivesenseofvigilanceto [...] theGovernmentin [...] administration,sothatitcanfaceuptotheproblemofalackoflong-term[...] planning,thatis,theserious [...] deficiencyinitsmindsetofadministrationpointedoutbymejustnow. legco.gov.hk legco.gov.hk 我數星期前在議事堂內 [...] 提及，我們有一個千載難逢的機會，讓議會的議員可以向政府的施政，提供一些良性的危機感，使其正視我們缺乏長遠規劃的問題，也就是我剛才所說的管治思維的嚴重缺陷。

legco.gov.hk legco.gov.hk IurgetheGovernmenttofaceuptothemanpowershortageproblemsothattheidealof"holistichealthcare"willnotbecomeidletheory.legco.gov.hk legco.gov.hk 我在此促請政府能加以正視人手不足問題，不要讓“全人護理”的理想，淪為紙上談兵。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whentheGovernmentstatedadecadeagothatHongKongwouldenterthestageofageing [...] populationin2016,theHong [...] KongFederationofTradeUnionshadraisedthequestionofhowweshouldfaceuptotheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，面對這些迫切問題，我經常會問，十多年前，當政府提出，到2016年人口將開始步入老化期時，工聯會曾帶出我們應如何面對人口老化這問題；我們應持正面的看法，還是持反面的看法呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforeurgetheauthoritiestofaceuptothisseriousproblem,setacleartimetabletoputvariousmeasuresintopractice,soastodemonstratetheirdeterminationtohelp[...] theprofessionals. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我強烈希望有關當局正視這個嚴重的問題，明確設定相關工作的時間表，並且切實執行，認真以行動展示協助專業人士的決心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasdeeplytroubledbythisincident,soIhopeSecretary [...] MatthewCHEUNGwillfaceuptothisproblemandintroduce[...] concretemeasuresatthePanelon [...] WelfareServicesorthroughotherchannelstoprovideadequateresourcestotheRehabusserviceforusebypeoplewithdisabilities. legco.gov.hk legco.gov.hk 這件事使我感到非常不安，所以我希望張建宗局長正視這個問題，日後在福利事務委員會或藉其他渠道落實為復康巴士服務，提供足夠資源供殘疾人士[...] 使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernmentandtheLegislative [...] Councilmustfaceupsquarelytothisproblemandhelpdefuse[...] thetimebomb. legco.gov.hk legco.gov.hk 但姑勿論如何，政府和立法局㆒定要面對這個問題，協助紓緩這個計時炸彈。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheproblemofasocialsecuritysystemthreatenedbybankruptcyisonewhichmanyotherEuropeancountriesarehavingtofaceuptoaswell,due[...] toagingpopulationsacrossthecontinent. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 由于整个欧洲的人口老龄化，许多其它欧洲国家必须面对破产对社会保障体系造成的威胁。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Inthefaceofthisproblem,mayIaskthe[...] Governmentwhetheritwillfocusoncrimescommonlycommittedbyyoungpeople [...] orsomeseriouscrimesandredesigntherelevantcurricula,soastoimpartappropriatelegalknowledgetotheyoungpeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 面對這個問題，我想請問政府，會否針對青少年較常干犯的罪行或一些嚴重罪行，重新設計有關[...] 課程，以便向青少年灌輸適當的法律知識？ legco.gov.hk legco.gov.hk Encouragingpeoplewhoareinconflicttotalkto [...] oneanother,facetoface,attheearliestopportunity,inordertocomeupwithasolutiontotheproblem.asiacatalyst.org asiacatalyst.org 鼓励人们在冲突一开始的时候就开始对话，面对面对话，以找到解决问题的办法。

asiacatalyst.org asiacatalyst.org Thisisindeedverymuchregrettable,becausetheGovernmentisawareofthissysteminanothercountryandyet,itrefusestointroduceittoHong [...] Kong;itrefusestodiscussit,and [...] itrefusestofaceuptotheproblem,seekingtoshelve[...] thematterandturningablindeyetoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 這實在是令人感到非常遺憾的，因為我們政府既然知道其他國家有這個制度，卻竟然不引入、不討論，或不面對這個問題，便讓它不了了之、視而不見。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thisaspectcannotbedealt [...] withbythepolice,rather,itisaproblemthattheentireGovernmentorsocietyasawholemustfaceupto.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要處理整個家暴的問題，則須包括宣傳和教育，如何令家庭和諧，但這方面並非我們警方可以處理的問題，而是我們整個政府或整個社會須面對的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldseizetheopportunityofeconomicgrowthinthenext [...] fiveyearsjustbefore [...] 2011whenwewillfacetheproblemofanageingpopulationbyappropriatingpartofthesurplustosetupafund,inorder[...] tomeettheexpenditure [...] tobeincurredintheprovisionofservicesinvariousareasduetotheageingofthepopulation. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應該乘着我們在2011年面對人口老化的問題前，在未來5年的經濟增長期，撥出部分盈餘成立基金，讓我們可以支付日後因人口老化在各方面承擔的服務開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofdrugtrafficking,themostdestructiveofallformsoftransnationalorganizedcrime,Cubawastotallydisposedtocollaborateattheregionalandinternationallevelinseriousandconcertedefforts,butpointedoutthattheproblemcouldnotbe[...] solvedbyactingexclusively [...] —orevenprimarily—incentresofproductionandtransit;thefundamentalresponsibilitylaywiththemajorcentresofconsumption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大的消费中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,inviewoftheGovernment'splanstocorporatize,privatizeordemutualizeaconsiderablenumberofgovernmentdepartmentsandpublicorganizations,thisCouncilurgestheGovernmentnotto [...] blindlybelieveintheeffectivenessof [...] privatization,andtofaceuptotheimpactsof[...] suchplansonthejobsecurityofthe [...] staffconcernedandonthequalityofservice;thisCouncilalsourgestheGovernment,beforedecidingwhetherprivatizationprogrammesshouldbeimplemented,tofullyconsultthestaffconcernedandthepublicandtogaintheiracceptanceandsupport,aswellastoformulateindetailmechanismsfortheexecutiveauthority,thelegislatureandthepublictomonitorthequalityofserviceandthechargingoffees. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於政府計劃在多個政府部門和公 [...] 營機構推行公司化、私營化或股份化，本會促請政 [...] 府不要過份迷信私營化的效用，同時要求當局正視計劃對員工職業保障和服務[...] 質素的影響；本會亦促請政府在決定是否推行私營化計劃前， [...] 充分諮詢員工和市民的意見，並得到他們的接受和支持，以及詳細制訂行政機關、立法機關和市民監管服務質素和收費的機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDeputyPresident,theremustbethedeterrentofpossible [...] [...] punishmentforparentswhowilfullyneglecttheirchildren,andtheremustbeamorecaringattitudebytheGovernmentingivingmoreurgentsupporttothoseparentswhofacewiththeproblemofleavingtheirchildrenunattended.legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，對於存心疏忽照顧子女的父母，必須訂立罰則加以阻嚇；至於需要將子女留在家㆗無㆟照顧的父母，則政府應該以更關懷的態度迅速給予他們更多的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。