大陸與臺灣網路用語差異@ 這就是我:: 隨意窩Xuite日誌

可是網路上也很少看到人家打台幣為NT) 臺灣用語----->大陸用語1.快點---->速度(我第一次看這個詞的時候..我想說他是在說蝦咪..一直說速度速度..什麼鬼= =) 2. 這就是我笨猴心情~~小日誌日誌相簿影音好友名片 200802262155大陸與臺灣網路用語差異?未分類最近因為常玩大陸網路遊戲 因此發現他們很多用語跟我們不太一樣 我覺得滿有意思的 而且他們對自己國家的紙幣說法也不一樣 他們口語上說的是人名幣 可是在網路用語上打的是RMB 可能是要簡短打字時間吧 (就像台幣叫NT一樣..可是網路上也很少看到人家打台幣為NT) 臺灣用語----->大陸用語 1.快點---->速度(我第一次看這個詞的時候..我想說他是在說蝦咪..一直說速度速度..什麼鬼==) 2.湯匙---->調羹 3.殺---->SHA(這我第一次看到還真傻眼...直接打拼音==) 4.組隊---->加組 5.的.地---->DE(在臺灣常常看到ID有DE的都是大陸人居多) 6.幹---->日(常常出現我日你..可是解釋成幹又很怪..但是這個字是幹的意思沒錯==) 7.操---->草(真沒威力的髒字..囧) (6.7是髒話...不要學==) 另外一提...他們罵的髒話沒啥創意(都是那幾句一直重複) 哪幾句呢...不是垃圾就是畜牲...在不然就是上面那2個詞@@ 臺灣的髒話比較有魄力XD(因為台語超有魄力) 剩下的我還沒想到...其實用詞上差別不太大 只是幾句比較特殊讓人印象深刻而已 還有阿...大陸人的仇日情結明明很嚴重...可是時常看到有玩家ID跟幫會都是日文 真詭異==kevin979/Xuite日誌/回應(1)/引用(0)阿哞回高雄|日誌首頁|出門去...上一篇阿哞回高雄下一篇出門去...回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 pc979pc's新文章下午茶好夥伴~鬆餅~小窗口洋食廚房快樂魔法屋咖啡磚磚(二)咖啡磚磚公主巧廚唐吉訶德食記~那悠地鄉村廚房旗山之旅(二)旗山之旅(一) 全部展開|全部收合 關鍵字 pc979pc's新回應沒有新回應！ 耶誕串聯分享樂