守望先鋒：國台兩服新英雄的翻譯對比，國服翻譯還是略勝一籌-熱備 ...

關注《守望先鋒》的玩家朋友們應該都知道一件事情，那就是台服與國服的繁簡翻譯是大不相同的。

在遊戲剛發售的那一段時間，關於《守望先鋒》台服和國服的翻譯問題就曾被各大網友津津樂道。

比如那會兒網友們對於名字翻譯吐槽最厲害的英雄“黑百合”，在台服中，漢化組給了她“奪命女”的翻譯。

一時間各大網友都紛紛表示“？？？”。

”奪命女“，這名字怎麼感覺跟個潑婦一樣？毫無內涵可言，太直白了且蒼白了！雖然有些翻譯在台服中的確槽點滿滿，但是不得不說有些翻譯台服還是翻得比國服要精彩的，比如麥克雷的大招在台服里被翻譯成