日益增加- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "日益增加" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"日益增加" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 日益增加 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 日益增加()—increasedaily Seealso:日益—increasingly · moreandmore · daybyday · moreandmorewitheachpassingday 益加—increasingly · moreandmore · allthemore 增加v—growv · addv · risev 增加n—increasespl · additionn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 日增—increasingbytheday 增加adj—increasingadj 增加v—increasev 增加adv—increasinglyadv 增加—raise 增益v—gainv · increasev 增益n—enrichmentn 增益—gain(electronics) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 由于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withlimited [...] surfacewaterandincreasedwaterdemandnotably[...] drivenbytourismdevelopment,Seychellesisatthefront [...] lineinthefightforinnovativesolutionstoovercomewaterscarcityandtomovetowardstheadoptionoftechnologiesofrenewableenergy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些变化反映了渔业价值链日益增加的全球化，以及大型零售商控制增加国际分销渠道的情况。

fao.org fao.org Thesechangesreflect [...] theincreasingglobalizationofthefisheriesvaluechain,withlargeretailerscontrollingthegrowthofinternational[...] distributionchannels. fao.org fao.org 張超雄議員同樣關注王議員提出的事宜，並表示政府應訂定發展計劃，以應付公眾對靈灰龕日益增加的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrFernandoCHEUNGsharedMrWONG's [...] concernandremarkedthattheGovernmentshoulddevisea [...] developmentplaninordertomeetthegrowingdemandforniches.legco.gov.hk legco.gov.hk 这个时间跨度也包含当代艺术在西方世界的体制化和在它作为社会和政治工具的日益增加的作用。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Thistime-spanalsocoversthe [...] institutionalizationofcontemporaryartinthe [...] Westernworldanditsgrowingroleasasocial[...] andpoliticalinstrument. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org (b)長遠而言，考慮停止以預約時間登記冊作為緩衝措施，應付日益增加的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)inthelongerterm,considerstoppingthepracticeofusingtheappointmentregister [...] asabufferagainstincreasingcaseload.legco.gov.hk legco.gov.hk 秘书长提议在行政领导和管理项下净增289400美元，用于变革管理相关活动(见下文第八.136段)，在次级方案6(信息通信技术业务)非员额资源下净增3343800美元，其中2758900美元用于一般临时人员，以应对总部和总部以外办事处日益增加的加强和支持资源管理服务需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-Generalisproposinganetadditionalamountof$289,400underexecutivedirectionandmanagementinrelationtochangemanagementactivities(seepara.VIII.136below),andanetincreaseof$3,343,800undernon-postresourcesforsubprogramme6,Informationandcommunicationstechnologyoperations,including$2,758,900forgeneral [...] temporaryassistance, [...] torespondtoincreaseddemandsforenhancingandsupportingresourcemanagementservicesatHeadquartersandofficesawayfromHeadquarters.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 也门克服了重重困难，例如缺乏资源、贫穷、恐怖主义和难民日益增加，推动了人权的增进和保护，包括发展权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yemenhadbeenabletoovercome [...] difficultiessuchaslackofresources, [...] poverty,terrorismandgrowingnumbersofrefugees,[...] improvingthepromotionandprotection [...] ofhumanrights,includingtherighttodevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14.53在2012-2013两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 [...] 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在2008-2009年期间启动的若干战略转变，即：(a)精简委员会的科学评价进程；(b)[...] 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) [...] 改善与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d)在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的任何必要变革。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14.53Inthebiennium2012-2013,inordertorespondbettertotheneedsofMemberStates(inparticularwithrespecttothemedicalexposureofpatients,radiationlevelsandeffectsofenergyproduction,exposuretonaturalsourcesofradiationandtheeffectsoflow-dose-rateradiation [...] exposure)andtothe [...] rapidpaceandincreasingcomplexityofscientificdevelopmentsandglobalcommunications,[...] severalstrategic [...] shiftsinitiatedin2008-2009willcontinue,namely:(a)streamliningtheCommittee’sscientificevaluationprocesses;(b)enhancingmechanismsfordatacollection,analysisanddissemination;(c)improvingresults-basedplanningandcoordinationwithotherstakeholders;and(d)raisingawarenessoftheCommitteeanditsessentialfindingsamongdecisionmakersandthepublictohelpbridgethescience-policygapandidentifyanychangesneededinthemanagementoftheimpactsofradiationexposureonhealthandtheenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 几个答复者还认为，成立教科文组织的总目标 [...] 在当今甚至更有效和更有针对性。

当今的环境是以 [...] 下列正在出现的倾向和全球性挑战为特点的，如：对和平与国际安全的威胁依然存在、贫困及其造成的必然结果--社会排斥现象加剧、艾滋病病毒/艾滋病和其它传染病的蔓延、日益增加的环境危害、不平等现象及冲突和暴力方式，包括恐怖主义的剧增。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SeveralalsoconsideredthattheoverarchinggoalsforwhichUNESCOwasestablishedremainevenmorevalidandrelevanttoday,inanenvironmentcharacterizedbyemergingtrendsandglobalchallenges,suchasthepersistenceofthreatstopeaceandinternationalsecurity,thedeepeningofpoverty,togetherwithitscorollariesofsocialexclusion,thespreadof [...] HIV/AIDSandother [...] infectiousdiseases,increasedenvironmentalrisks,inequalitiesandaggravatedformsofconflict[...] andviolence,includingterrorism. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些因素包括：(a)中国和印度等增长迅速的 [...] 发展中大国正在兴起和变化的消费方式；(b)生物燃料与粮食之间可能日益增加的取舍；以及(c)气候变化日益呈现的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseinclude(a)risingandchangingpatternsofconsumptioninfast-growingandlarge [...] developingcountriessuchasChinaandIndia; [...] (b)thepossiblyincreasingtrade-offbetween[...] biofuelsandfood;and(c)theunfoldingeffectsofclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对面向包括广大公众、专业人员、高级 [...] 研究人员、学者和决策者在内的各种目标群体的国际水文计划出版物的日益增加的要求，促使通过光盘和水网站增加了数字和电子传播方法的利用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThegrowingdemandforIHPpublications,addressingvarioustargetgroupsincludingthebroadpublic,professionals,high-level [...] researchersandacademiciansandpolicy-makers, [...] hasledtoanincreasinguseofdigital[...] andelectronicdisseminationthroughCDsandthewaterportal. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管受危机影响，许多国家的专利、商标和外观设计的申请量有所下降，但生产对知识的依赖性日益增加，世界经济的多样性越来越显著，这些因素都促进了知识产权需求量的稳步增加。

wipo.int wipo.int Notwithstandingthecrisis-induceddropinpatent,trademark,anddesignfilingsin [...] manycountries,the [...] continuouslyincreasingrelianceonknowledgeinputsintoproductionandthegreaterdiversityoftheworldeconomyarepromptingasteadyincreaseinthedemand[...] forIPrights. wipo.int wipo.int 印度代表在阐述了培训中心短时间内取得的各项成就并承认对信通技术能力建设日益增加的需求之后，强调指出，培训中心的业务不[...] 能停止于2011年，而且成员国不应让培训中心和成员国所作努力以及成员国所作出的重大财务投资付诸东流。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterreviewingtheachievementsmadebythe [...] Centreinashortperiodoftime,andin [...] recognitionoftheincreasingdemandforICT[...] capacity-building,therepresentativeof [...] IndiaemphasizedthattheCentre’soperationcouldnotendin2011,andthatmembercountriesshouldnotwastetheeffortsthathadbeenmadebyAPCICTandmembercountriesorthesignificantfinancialinvestmentsthathadbeenmadebymembercountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团指出，实际工作组会议次数日益增加引起严重关切，因此建议对实际工作组会议的次数进行密切监测，以便更好地管理食典工作。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Somedelegations [...] pointedoutthattheincreasingnumberofphysical[...] workinggroupmeetingsposedseriousconcernsandtherefore [...] suggestedthatthenumberofphysicalworkinggroupmeetingsshouldbecloselymonitored,withaviewtobettermanagementofCodexwork. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 会上，过渡联邦政府、“邦特兰”和“索马里兰”代表确认有必要全面改写索马里海盗法。

上述会议表明这三个实体之间日益增加的合作，突显了对打击海盗的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesemeetingsdemonstrateincreasingcooperation[...] betweenthethreeentitiesandhighlighttheircommitmenttocombatpiracy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府在中期和长期社会和经济规划中，考虑到了老年人在人口中的比例日益增加的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernment,inmediumandlong-termsocio-economicplanning,hastaken [...] intoaccounttheincreasingnumbersandproportions[...] ofelderlypeopleinthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鑑於環球金融市場逐漸走向一 [...] 體化，加上高度發展及瞬息萬變的營商環境，客戶對投資其他市場的認知及興趣日益增加，因此集團其中一項策略便是分別與美國、俄羅斯、新加坡、台灣、馬來西亞、日[...] 本及韓國的證券商及投資公司合作，讓投資者可涉足海外金融市場，盡享一站式之投資服務。

htisec.com htisec.com Globalization,combinedwithanincreasinglysophisticatedandfast-movingbusinessenvironment, [...] hasresultedinclients’ [...] awarenessof,andinterestin,variousproducts[...] fromothermarkets;therefore,oneaspectofthe [...] Group’sstrategyistoteamwithsecuritiesfirmsandinvestmentcompaniesfromtheUnitedStates,Russia,Singapore,Taiwan,Malaysia,JapanandKoreatoaddadditionaloverseasproducts,inamovetoofferaone-stop-shopservice. htisec.com htisec.com 然而，委员会对儿童肥胖症日益增加表示关注，这一问题是由于垃圾食品，糖果和肥胖食品等多种加工食物的广告宣传和消费造成的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,it [...] remainsconcernedatincreasingobesityamong[...] children,whichislinkedtoadvertisingandconsumptionofprocessed [...] foods,includingjunkfood,sugaryandfattyfoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团指出，应该探讨一切可能的措施，包括改进工作方法，但是一个必然的结论是需要给该委员会提供更多的资源，用于审议年年日益增加的呈件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somedelegationspointedoutthat,althoughallpossiblemeasures,includingimprovedworkingmethods,shouldbeexplored,itwasaninescapable [...] conclusionthatmoreresourceswouldberequiredfortheCommission [...] toconsideranincreasednumberofsubmissions[...] eachyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们注意到，信息和通信技术的发展及互联网使用的日益增加为罪犯提供了新的机会，并致使犯罪上升。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wenotethatthedevelopmentofinformationand [...] communications [...] technologiesandtheincreasinguseoftheInternetcreatenewopportunitiesforoffendersandfacilitatethegrowthofcrime.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)更加注重获得优质教育的机会，以此吸引儿童并使儿童不离开学校，途径包括强调建立一支训练有素的教师队伍并提供适当的工资以及工作和生活条 [...] 件这一目标，在教育方面持续向儿童提供专业支持，以及日益增加学校获得信息和通信技术的机会，并吁请国际社会在这些领域提供合作daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toincreasethefocusonaccesstoqualityeducationasawaytohelpattractandkeepchildreninschool,includingbyemphasizingthegoalofawell-trainedteachingforcewithappropriatesalariesandworkingandlivingconditionsandongoingprofessional [...] supportforchildrenineducational [...] settings,aswellasincreasingaccesstoinformation[...] andcommunicationstechnologies [...] forschools,andcallsupontheinternationalcommunitytoprovidecooperationinthesefields daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008-2009年金融危机发生后，由于没有立即实施更加积极的宏观经济刺 [...] 激政策来恢复欧洲的经济增长，债务/国内生产总值比日益增加，最后导致2010-2012年的欧元区外围主权债务危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FailuretoimplementmoreaggressivemacroeconomicstimuluspoliciesinordertorestoregrowthinEuropeintheimmediate [...] aftermathofthe2008-2009crisis [...] resultedinincreasingdebt-to-GDPratios,whichthenprecipitated[...] theperipheryeurozone [...] sovereigndebtcrisisof2010-2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主任专员和工程处高级工作人员，因其努力解决巴勒斯坦被占领土的人道主义危机而受到赞扬，这些工作涉及儿童营养不良、日益严重的贫困和失业、卫生条件恶化、巴勒斯坦人 [...] 在其家园遭到毁坏及教育方案受到破坏后流离失所、自2000年9月面临日益恶化的经济和社会条件以来日益增加的需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissioner-GeneralandtheseniorstaffoftheAgencyweretobecommendedfortheireffortstoaddressthehumanitariancrisisintheOccupiedPalestinianTerritoryinvolvingmalnutritionamongchildren,increasingpovertyandunemployment,deterioratinghealthconditions,thedisplacementofPalestiniansfollowingthedestructionoftheirhomes,the [...] disruptionofeducation [...] programmesandtheincreasingdemandssinceSeptember2000of[...] facinguptotheworseningeconomicandsocialconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们回顾，许多国家采用食典标准作为其本国立法的依据，不能通过莱克多巴胺最高残留限量可能对食品安全产生消极影响，因为确定 [...] 最高残留限量有助于安全采用新的技术，满足粮农组织所预测的对食品生产日益增加的需求。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheyrecalledthatmanycountriesusedCodexstandardsasthebasisfortheirnationallegislationandthatfailuretoadopttheMRLsforractopaminecouldnegativelyimpactonfoodsecurityastheestablishmentofMRLsfor [...] ractopaminewouldallowthesafeuseofnew [...] technologiestomeettheincreasingdemandforfood[...] productionforeseenbyFAO. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 我们欢迎该次区域各国在区域和国际组织中日益增加与致力于打击该团体的其它各方的合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WewelcomethegrowingcooperationofStatesinthesubregioninregionalandinternationalorganizationsandwithotherpartiesinterestedincombating[...] thisgroup. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，我们同样对世界某些地区恐怖主义集团与跨国有组织犯罪网络，包括从事非法武器和毒品走 [...] 私、海盗活动和海上抢劫、洗钱和贩卖人口的跨国有组织犯罪网络之间的联系日益增加表示关注。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thirdly,wesharetheconcernsexpressedovertheincreasingconnection,insomeareasoftheworld,betweenterrorismgroupsandtransnationalorganizedcrimenetworks,includingthose [...] involvedinillicitarmsanddrugtrafficking, [...] piracyandrobberyatsea,moneylaunderingand[...] thetraffickingofhumanbeings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会关切地注意到缔约国国内移徙人口日益增加，削弱了家庭关系，许多农村地区孩子与祖父母生活在一起，他们在没有其他足够支持或服务的情况下成为了这些孩子的主要照顾者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteenoteswith [...] concernthatthegrowinginternalmigrationhasweakenedfamilytiesandleftmany[...] childreninruralareas [...] withgrandparents,beingtheprimarycarersforsuchchildrenwithoutadequatesupportorservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然次区域一些国家报告苯丙胺类兴奋剂的使用出 [...] 现了稳定趋势，亚美尼亚、格鲁吉亚和巴基斯坦的专家指出，苯丙胺类兴奋剂的使用呈日益增加的趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilesomecountriesinthesubregionhavereportedstabletrendsinuseofamphetamine-type [...] stimulants,expertsinArmeniaandGeorgiaandPakistan, [...] haveindicatedincreasingtrendsinamphetamine-type[...] stimulantsuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新闻部另一个优先事项是确保全球日益增加的电视观众能够看到联合国的新闻和信息，各主要国际电视新闻机构(美联社新闻电视新闻、法新社和路透社电视)以及若干大型广播组织都可直接获取联合国电视台对联合国活动的现时报道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnitedNationsTelevisionprovideslivecoverageofeventsatHeadquartersthatisaccesseddirectlybymajorinternationaltelevisionnewsagencies,includingtheAssociatedPressTelevisionNews(APTN),theAgenceFrance-PresseandReutersTV),aswellasbyanumberoflargebroadcastingorganizations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.