羊質虎皮

質：本性。

羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，它的本性沒有變。

比喻外表 ... 羊質虎皮 1.出處 漢‧揚雄《法言‧吾子》：「羊質而虎皮，見草而悅，見豺而戰，忘其皮之虎矣。

」明‧王世懋《藝圃擷余‧論詩》：「第不可羊質虎皮，虎頭蛇尾。

」元˙汪元亨˙折桂令˙厭紅塵拂袖而歸曲：「鄙高位羊質虎皮，見非辜兔死狐悲。

」 2.語譯 質：本性。

羊雖然披上虎皮，還是見到草就喜歡，碰到豺狼就怕得發抖，它的本性沒有變。

比喻外表裝作強大而實際上很膽小。

羊披上虎皮，本性仍是怯弱。

比喻空有壯麗的外表，而缺乏實力。

亦作「虎皮羊質」。

3.故事內容 「羊質虎皮」謂外表披了老虎皮，本身卻還是羊，這句成語是用來比喻虛有其表。

　　漢朝揚雄的《法言》有一段記載：　　有人問揚雄說：「有一個自稱姓孔，字仲尼的人，他到孔子的家裡，趴在孔子的桌上休息，穿著孔子的衣服，那這個人可以算是孔子嗎？」　　揚雄回答說：「他雖然外表模仿孔子，但本質絕對不是孔子。

」　　那人又問揚雄說：「什麼叫作本質？」　　揚雄回答說：「就像一隻披上虎皮的羊，牠雖然假裝老虎，但本質還是羊，改不了羊的本性，看到草還是很高興，看到豺狼還是害怕得全身發抖，終究還是一隻假老虎。

」　　後來「羊質虎皮」演變為成語，用來比喻虛有其表。

4.相似、相反詞 相似詞：繡花枕頭、虎皮羊質、魚質龍文、外強中乾、虛有其表。

相反詞：虎頭蛇尾、兔死狐悲。

5.例句 1.侵略者張牙舞爪，其勢洶洶，其實不過是羊質虎皮，嚇人而已。

2.你不必怕他，他只是個「羊質虎皮」的人，光會說大話而已。

我要造句投稿 新竹縣關西國小資訊組製作