因為愛過，所以慈悲 張愛玲名句一網打盡，從新作《小團圓 ...

昨天聯副登了逢甲大學教授張瑞芬談張愛玲新書《小團圓》的文章， ... 或許你還不曾好好讀過張愛玲的小說，或許你連她的改編電影都沒看過，她的名言連一句都背不起來。

Contents... udn網路城邦 資深記者的文學後花園　（到舊版） 文章相簿訪客簿 因為愛過，所以慈悲──張愛玲名句一網打盡，從新作《小團圓》摘錄起 2009/03/0808:20 瀏覽34,371 迴響9 推薦67 引用0 我愛書，寶貝到捨不得畫線、摺頁，到舊書攤買二手書，只要發現書裡畫過線的，除非少見的絕版書，否則絕不買。

看到喜歡的句子，我會抄在筆記本，或先抄在紙上，再打進電腦。

唯一的例外，是張愛玲的書，從她的散文到小說集，我用鉛筆畫了很多線，因為名句實在太多了，非得作記號才不會漏掉。

特別是《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》這兩篇，初讀時極為「驚豔」，讚嘆張愛玲筆下的男女，口出之言極為尖酸刻薄，卻又那麼一針見血；女人那麼工於心計、潑辣、甚至不擇手段，其實都是為了保住愛。

在我看來，張愛玲就是中國版的珍‧奧斯汀，寫的都是一小圈小男小女的愛情故事，卻道盡亙古不變的人性。

想寫小說的人，都應該把張愛玲的小說仔細讀幾遍，你才發現，放眼現在很多所謂的暢銷書，根本不值一讀，因為他們再怎麼賣弄文字技巧，卻總無法像張氏文字那麼恰到好處。

昨天聯副登了逢甲大學教授張瑞芬談張愛玲新書《小團圓》的文章，這是張愛玲用小說寫的自傳，對於和「漢奸」胡蘭成苦戀之後的一種反撲、總結，本來是連死後都不想出版，如今仍問世。

這書我還沒看過，但張瑞芬文章引用裡面的字句，一看就知道是張愛玲的文筆，例如她形容兩個心生嫌隙依然共枕的人，心中絕望危疑：「下大雨了，下得那麼持久，一片沙沙聲，簡直是從地面上往上長，黑暗中遍地叢生著琉璃樹，微白的蓬蒿，雨的森林。

」寫得真好。

去溫州探視逃亡中的胡蘭成，驚覺他除小周（小康）外，另有新歡秀美（巧玉），自己全無立足之地，一夜難眠：「那痛苦像火車一樣轟隆轟隆一天到晚開著，日夜之間沒有一點空隙。

一醒過來它就在枕邊，是隻手錶，走了一夜。

」或許你還不曾好好讀過張愛玲的小說，或許你連她的改編電影都沒看過，她的名言連一句都背不起來。

沒關係，就讓我為你服務吧，底下的句子是我在她書中畫下的線，供大家細細品味。

●「見了他，她變得很低很低，低到塵埃裏，但她心裏是歡喜的，從塵埃裏開出花來。

」《贈胡蘭成相片題辭》●「於千萬人之中遇見你所要遇見的人，于千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：「噢，你也在這裡？」《愛》●「女人與狗的唯一分別就是：狗不像女人一般地被寵壞了，牠們不戴珠寶，而且──謝天謝地，牠捫不會說話。

●「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。

娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變成了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。

」《紅玫瑰與白玫瑰》●「男人憧憬著一個女人的身體的時候，就關心到她的靈魂，自己騙自己說是愛上了她的靈魂。

唯有佔領了她的身體之後，他才能夠忘記她的靈魂。

也許這是唯一的解脫的方法。

」《紅玫瑰與白玫瑰》●「對於二喬四美，玉清是螢幕上最後映出的雪白耀眼的『完』字，而她們是精采的下期佳片預告」《鴻鸞禧》●「一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。

」《傾城之戀》●「他不過是一個自私的男子，她不過是一個自私的女人，在兵荒馬亂的時代，個人主義是無處容身的，可是總有地方容得下一對平凡夫妻的。

」《傾城之戀》●「有些傻話，不但是要背著人說，還得背著自己。

讓自己聽了也怪難為情的。

譬如說，我愛你，我一輩子都愛你。

」《傾城之戀》●「一般的男人，喜歡把女人教壞了，又喜歡去感化壞女人，使她變成好女人...你最高明的理想是一個冰清玉潔而又富於挑逗性的女人。

冰清玉潔，是對於他人。

挑逗，是對於你自己...你要我在旁人面前做一個好女人，在你面前做一個壞女人...你要我對別人壞，獨獨對你好。

」《傾城之戀》●「是的，別忘了，妳的特長是低頭。

可是也有人說，只有十來歲的女孩子們適宜於低頭。

適宜低頭的，往往一來就喜歡低頭。

低了多年的頭，頸子上也許要起皺紋的。

」《傾城之戀》●「因為精神戀愛的結果，永遠是結婚，而肉體之愛往往就停頓在某一階段，很少結婚的希望。

」《傾城之戀》●流蘇道：「你早就說過你愛我。

」柳原笑道：「那不算。

我們那時候太忙著談戀愛了，哪裏還有工夫戀愛？」《傾城之戀》●「女人一旦愛上一個男人，如賜予女人的一杯毒酒，心甘情願的以一種最美的姿勢一飲而盡，一切的心都交了出去，生死度外！」●「愛你值不值得，其實你應該知道，愛就是不問值得不值得。

」●「生於這世上，沒有一樣感情不是千瘡百孔的。

」●「回憶永遠是惆悵的！愉快的使人覺得，可惜已經完了；不愉快的，想起來還是傷心。

」●「因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容。

」●「如果你不調戲女人，她說你不是一個男人；如果調戲她，她說你不是一個上等人。

」《流言》●「可是我一天不能克服這種嚙咬性的小煩惱，生命是一襲華美的袍 ，爬滿了蚤子。

」〈天才夢〉●「出名要趁早呀！來得太晚的話，快樂也不那麼痛快。

」《傳奇再版自序》●戀愛著的男子向來是喜歡說，戀愛著的女人向來是喜歡聽，戀愛著的女人破例地不大愛說話，因為下意識地知道：男人徹底懂得了一個女人之後，是不會愛她的。

《封鎖》●有美的身體，以身體悅人；有美的思想，以思想悅人，其實也沒有多大的分別。

《談女人》●對於三十歲以後的人來說，十年八年不過是指縫間的事而對於年輕人而言，三年五年就可以是一生一世《十八春》●要是真的自殺，死了倒也就完了，生命卻是比死更可怕的，生命可以無限制地發展下去，變的更壞，更壞，比當初想像中最不堪的境界還要不堪。

《太太萬歲題記》註／若你時間有限，我建議看張愛玲的三本書：她的小說集（皇冠新版拆成兩本）、散文集《流言》及《惘然記》（收錄色戒）；長篇可看《怨女》、《再生緣》（婆媳問題寫得很淒厲）。

回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：心情隨筆｜ 愛戀物語 自訂分類：小說筆記 上一則：分手的真相(曾登於UDN首頁)下一則：小說筆記：超酷的心碎告別─我的心就放在信箱裡 你可能會有興趣的文章： 為何炭烤雞、鑄鐵鍋炒菜較好吃？台灣食神解析你所不知道的烹飪物理學 香港茶樓壺蓋裡的秘密─與美食家梁幼祥重逢 如何閱讀一本用紙箱裝禎的書 在甜蜜的十一月，我們憂傷地告別 AndILoveYouSo 一笑懸命：給甜蜜包袱的歲末感言 限會員,要發表迴響,請先登入 9樓. 蕭之華2013/09/0201:10 「愛過」，意指男女二人曾經相愛，有過愛的經驗。

「慈悲」，是佛家語，意指慈愛憐惜。

「懂得」，意指瞭解。

「寬容」，意指寬大容忍。

張愛玲這句「因為愛過，所以慈悲；因為懂得，所以寬容」，根本就不通，而她自己也根本就沒這樣做。

「愛過」與「慈悲」，是兩個不同的論述命題。

「愛過」，表逹的是生命中愛的經驗。

「慈悲」，表逹的是人性中的慈愛與悲憫。

「愛過」與「慈悲」兩者之間，並無因果關係。

「懂得」與「寬容」的意涵與演繹，與「愛過」與「慈悲」類同 愛過，不一定是慈悲，也有可能是殘忍。

懂得，不一定是寬容，更有可能是不寬容。

張愛玲愛過胡蘭成，然後「清堅決絕」與胡蘭成分手，這是慈悲嗎？這對胡蘭成不殘忍嗎？張愛玲與胡蘭成，先從戀愛而到後來結婚，彼此還不瞭解嗎？但是，最後，張愛玲還不是「清堅決絕」地主動與胡蘭成分手？這算是哪門子的懂得？這又算是哪門子的寬容？ 準此而論，張愛玲這句「因為愛過，所以慈悲。

因為懂得，所以寬容」名句，是表象情深意濃，純情聖潔，洋溢性靈，實質是欺騙她自己，欺騙胡蘭成，更是欺騙讀者的，一句美麗的謊言。

8樓. fish8312212010/08/2823:02 只是小小的修正 小小最近正在研究(為了寫讀書報告)然後當然是點了數個網站多做了解也細讀了好幾次內容覺得版大的"中國版珍奧斯汀"比喻很棒引用上了然後大大的一段佳言"的"位置錯了在"他不過是是一個自私的男人"那一段最後一句:是:可是總有地方容的下一對平凡"的"夫妻不是:可是總有地方容的下一對平凡夫妻"的" 7樓. 成小碧2009/11/2011:11 十八春 我喜歡張愛玲是從《半生緣》開始(即你文中所謂的十八春)。

「對於年輕人，三年五載就可以是一生一世」，就是這句話，在小說的第一頁，吸引當時不到二十歲的我想繼續讀下去的念頭。

繼而瘋狂地將張的小說於3/29春節、清明的十天連假全數讀畢。

新出版的《小團圓》，我反而看到第一章，便因出場人物過多，內容有點凌亂而讀不下去，一直擱著。

真是可惜! 6樓. 大和敗今女2009/09/2200:28 如題，生命的刻痕 好喜歡這句話，如題。

SwissSpirit,NewArrive 5樓. 2009/03/1123:01 傻話 平常無謂的話說多了對家人對親近的人就連那句傻話也講不出來我真希望我有的時候也傻傻的張愛玲的名句真好，你整理的真好。

謝謝，其實我也好一陣子沒重看張愛玲的書，這次為了整理她的名言，特別上網蒐尋一下，發現都不夠齊全，索性自己翻書下了一點工夫，但真要整理，她還有很多句子都寫得極好，值得細讀。

張錦弘（張傑）於2009/03/1301:26回覆 4樓. Anita2009/03/0913:46 再生緣結局真的好悲慘喔 有一年大學時在書局閒晃一口氣買了〝再生緣〞和〝傾城之戀〞我只把〝再生緣〞看完，因為殘酷的結局讓我低潮了一星期從此我再也沒翻過她的書了......不過我有去看色戒(結局一樣苦)我想，或許愛一個人跟閱讀一本書一樣，都是主觀的不過，經過張傑這麼推薦，或許我該把傾成之戀拿出來看一下了 若要以喜不喜歡來論張愛玲的小說，金鎖記及發展成中篇的怨女、色戒、再生緣這幾篇我都很不喜歡，因為觸及到很變態的婆媳關係、大時代的悲劇及被人生的無常所戲弄，看了心情會很不好，尤其怨女更是集中國變態婆婆之大成；再生緣的結局也夠悲慘。

我最喜歡的是傾城之戀，對白較輕鬆機智，結局我喜歡，城牆倒了，犧牲一個時代成全小兒女的愛情。

年紀大一點看張愛玲的小說，感觸會更深，也更能領會她的文字技巧。

張錦弘（張傑）於2009/03/0915:23回覆 3樓. 潔希2009/03/0823:11 精彩 你摘錄的每句話我都很熟,都是精華. 讀過胡蘭成版的張胡戀,很好奇張愛玲版是怎樣的觀點. 人在海外,一時間看不到這本書,急啊!! 美國應該也可上網訂書，只不過要等很久才會到吧，但華文書店應該遲早就會進貨吧我想，只不過美國書店要買到台灣的新書，恐怕不是那麼容易，我只能這樣猜。

張錦弘（張傑）於2009/03/0900:30回覆 2樓. 玨2009/03/0823:07 ^^ 張愛玲的名句實在太多了。

我也是在書上劃了很多線，但是怕弄髒書，反而又重新再抄錄在筆本上。

要不然一般都直接劃在書上，懶得花時間整理了。

很多時候，我們在書上畫的線，最後都會忘了，甚至連那本書也不再翻過，張愛玲的小說是例外。

張錦弘（張傑）於2009/03/0900:31回覆 1樓. 盧素梅2009/03/0812:03 也是張迷 最近因為小團圓有感而發，想寫一篇追憶張愛玲的文章，可是一直寫不好，怕寫壞了我對偶像的崇拜，看完你的文章，我決定好好地完成它。

若寫得沒有張愛玲好，就不敢寫文章的話，台灣的出版社恐怕全倒了吧，但追憶她，是每個人的權利，就勇敢地給它寫吧，加油！ 張錦弘（張傑）於2009/03/0900:28回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 張錦弘（張傑） 部落格推薦：59 等級：8 點閱人氣：2,103,414本日人氣：97 文章創作：524 相簿數：23 輸入關鍵字： 搜尋 prev next 3月(1) 1月(5) 12月(5) 5月(3) 4月(3) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 情人，快閃 為何炭烤雞、鑄鐵鍋炒菜較好吃？台灣食神解析你所不知道的烹飪物理學 香港茶樓壺蓋裡的秘密─與美食家梁幼祥重逢 如何閱讀一本用紙箱裝禎的書 在甜蜜的十一月，我們憂傷地告別 AndILoveYouSo AndILoveYouSo 等不到公主的第九十九夜 杜鵑花季的愛情新生訓練 Hardtosaygoodbye 運將老爸的眼淚 或許與病毒共存，是必走的路，但是，為何需急於一時呢？否則，欲速則不達也。

在咖啡冷掉之前 大魚 離別。

不負（老兵的故事) 自古文人多寂寞 今年的聖誕禮物 甜蜜的生活：提拉米蘇小短片 週日踏青(三) 歡唱歌劇系列之六 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com