護士小姐與護理師 - 人生沒有用不到的經歷

其實稱護理人員為Miss並沒有不敬，你看Miss的M是大寫，縮寫是「Ms」就知道英文的Miss是一種尊稱。

不知從何時開始，醫院改掉Miss的稱呼，醫生們習以為常地 ... 關閉廣告 人生沒有用不到的經歷 跳到主文 國防醫學院二三事，歡迎學長、學弟妹、及國醫的朋友們光臨。

部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Jul28Tue201517:21 護士小姐與護理師 FB有一篇醫學系學妹的文章如本文底，她很用心地替護理師正名，也許因為出生年代較晚，她對「小姐」一詞的來源並不清楚。

在黑白電視的民國五十年代，電視劇裡若有演到醫院的情節，字幕常會出現「密斯」與「大夫」。

「密斯」一詞來自魯迅翻譯英文的Miss(小姐)，「大夫」則是中國人對醫師的俗稱。

直到今天，軍系醫院仍保留「大夫」的稱呼。

說到「密斯」與「大夫」，這可能又要跟軍醫扯上關係了。

民國四十年代，台灣的專業醫師幾乎來自國民黨大撤退的軍醫，當時只有軍醫才有說得溜嘴的洋派醫學術語。

早期國防醫學院的院部辦公室都是說英語，醫院的病歷也都用英文書寫，醫生在病房裡則稱呼護理人員為Miss，比如「Miss張」、「Miss李」。

其實稱護理人員為Miss並沒有不敬，你看Miss的M是大寫，縮寫是「Ms」就知道英文的Miss是一種尊稱。

不知從何時開始，醫院改掉Miss的稱呼，醫生們習以為常地稱「護士」為「小姐」。

早期台灣的「小姐」仍是尊稱，其實就是Miss。

隨著時代的演進，高中的護校逐漸升格為護專，護士小姐在感覺上是舊時代的名詞，含有鄙視與不敬。

美國的護理人員稱為RegisteredNurse(RN)，Nurse以前翻譯為「護士」，現在正式的名稱是「護理師」。

美國人不會稱某某RN 為NurseChang或RNChang，而是沿用Miss(MissChang,MissLee,MissWang等)，因為 Miss 在英文要大寫，仍是對年輕女性的尊稱。

既然「護士小姐」已被視為輕蔑的名詞，那台灣要怎樣稱呼「護理師」？這需要共識。

如果稱張護理師、王護理師、李護理師，會不會太彆扭？如果護理師的名字是「張筱涵」，是不是稱「筱涵」會比較親切？---------------【護理師護士?】一個從學歷開啟的話題顯示出姊讀了四年醫學系竟然對醫療界這麼重要的事僅知個大概簡直是活在烏托邦沒有見過世面....恩..真的對相處這麼久的護理系同學很不好意思前幾天才跟同學聊到醫學系在學校會不會知道其他專業醫療人員的工作性質說真的，如果沒有特別去問或是有機會特別去接觸到臨床才可能稍微碰到一下基本上都還是從各個醫師老師的角度去感受到各個專業的職業內容個人有一次比較震驚的經驗是上OSCE的時候有老師說 "材料請小姐備好"恩接下來操作幾乎每個同學都 repeat"材料請小姐備好"這影響力不容小覷對於護理師vs護士在估狗之前我只知道整整四年一直有人在跟你正名路過四樓都會看到"請叫我護理師"的海報"那如果你們國考沒過會怎麼樣?""好像有一個叫護佐的職位吧?"據這篇文所說 http://talk.ltn.com.tw/article/paper/466895"目前護理界「護士」已經很少了，大多數醫院多錄用「護理師」，因為護理職業學校畢業生只能考「護士」執照，但在民國九十四年職校已全部關閉了，現在各家醫院八、九成護理人員皆為考取「護理師」執照之大專畢業生或研究所畢業之碩、博士生。

尤其是醫學中心幾乎全為擁有「護理師」執照之護理師。

奇美醫院也是業績與品質相當好的醫學中心，他們的護理人員也都是「護理師」，不是「護士」，更不是什麼「小護士」。

「小護士」這種稱呼，與事實不符，且影響護理專業形象甚大"那還是有護士這個職業嗎? http://blog.udn.com/Hiruma/5429063護士：國家考試考取護士執照的統稱護士執業範圍：診所或小型醫院(考試資格:高職護校畢業就能考護士)護理師：國家考試考取護理師執照的統稱護理師執業範圍：任何醫療院所(從診所到醫學中心均可)(考試資格:大專以上護理科畢業才能考護理師)。

但是護士執照在102年就要被廢除了，所以大部分的護校生都會再讀二技或插大，考取護理師執照結論：94年高職護校已全部關閉,102年護士執照廢除去醫院請叫護理人員"護理師"喔=)有錯敬請指教 全站熱搜 創作者介紹 wleemc 人生沒有用不到的經歷 wleemc發表在痞客邦留言(12)人氣() E-mail轉寄 全站分類：校園生活個人分類：健保醫院上一篇：超音波,「做」才是重點 下一篇：膽囊炎與膽囊切除,一例 ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 八月2022 » 日 一 二 三 四 五 六   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31       最新文章 最新留言 文章分類 111年學測(2)110學測(12)109年學測(9)108年學測(7)教學門診(12)回覆考生107年(48)腫瘤生物(31)原文書(7)軍費生(18)回覆考生106年(63)公費生(2)關於本站(1)105年入伍訓(14)回覆考生105年(104)NobelPrizeinMedicine(6)Whitecoatceremony(1)學測相關新聞(8)基礎醫學(21)國考(2)通告(0)104年入伍訓(33)回覆考生104年(84)NonGIcases(14)GI病例(60)CXRandKUB(27)健保醫院(35)網路文學摘錄(1)M82同學會(3)伊波拉病毒(9)醫療糾紛案例(12)軍醫院相關(1)國防醫學院近況(36)僑生相關(1)103年入伍訓(88)無名留言板(8)回覆考生(民國103年)(133)回覆考生(民國102年)(140)102年入伍相關(42)101年入伍相關(121)醫學相關(359)軍醫相關(223)免疫學(252)網誌源起(83)時事(255)回覆考生(民國101年)(226)網路醫學經驗分享(9)英文(42)研究方法(9)心情故事(218)退伍之後(6)學長學弟(32)國防生活(117)入伍回憶(38)軍事(99)未分類文章(10) 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： {{article.user_name}} {{article.timestamp*1000|date:'MMM.dd.y.hh.mm'}} {{article.title}} {{article.content}} 我要留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言