one way ticket - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"one way ticket" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"onewayticket"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 onewayticket 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 oneway(ticket)—单程() 也可见:way名—法名 · 方式名 · 途名 · 样名 · 途径名 · 方法名 · 般名 · 办法名 · 道路名 · 路子名 · 法子名 · 迳名 · 作风名 · 径迹名 way美副—太...副 · 非常副 aticket—票证 ticket名—票名 · 机票名 · 券名 · 彩票名 · 门票名 · 筹名 · 政见名 · 罚单名 · 纲领名 · 入场券名 · 兑奖券名 · 候选人名单名 one—一 one名—一种名 · 一名名 way副—远...副 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IchosethesecondrouteandI [...] spentRM800foraonewayticket.4tern.com 4tern.com 當時我選擇了第二個航線，並且花費了RM800單程飛機票，耗了兩天時間抵達紐西蘭。

4tern.com 4tern.com Suggestionsincludedmakingimprovementstohostcountryagreementssothat [...] [...] partnerscouldwork,takingstepstoensurethatmovestodutystationsperceivedaslessdesirablewerenotaone-wayticketandintroducingexchangeprogrammeswithotherinternationalorganizations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提出的建议包括，改进东道国协定使配偶可以工作，采取措施确保向人们不太愿去的工作地点调动不会有去无回，并推行与其他国际组织的交流方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thevarianceisattributableprimarilyto:(a)additionalrequirementsformissionsubsistenceallowanceowingtothehighernumberofdaysin [...] 2011/12comparedto2010/11;(b)the [...] increasedcostofaone-wayticketfrom$2,245per[...] personin2010/11to$2,330perperson [...] in2011/12,basedonexpenditurepatternsinthe2009/10period;and(c)theapplicationofa13percentdelayeddeploymentfactor,basedoncurrentdeploymentpatterns,comparedwitha17percentdelayeddeploymentfactorforthe2010/11period. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出现差异的主要原因是：(a)2011/12年期间比 [...] 2010/11年期间天数多，特派任务生活津贴需要追加经费；(b)根据 [...] 2009/10年期间的支出模式，单程票的价格由2010/11年期间的2[...] 245美元增至2011/12年期间的2330美元；(c)根据当前的部署模式，采用了 [...] 13%的延迟部署因数，而2010/11年期间采用了17%的延迟部署因数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org YangXuejiang,ChairmanofTianjinJulongGroup,oneofthecompaniesonthelist,saidattheceremony,"Wearehonoredtoreceivethisaward.GlobalizationisnewtoJulong,just [...] asitistootherChinesecompanies,butwebelieve [...] thatglobalizationisaone-wayticketandwehavetomoveforward.rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn 获奖企业代表、天津聚龙集团董事长杨学犟表示：“感谢《环球企业家》杂志和罗兰贝格管理咨询公司将聚龙集团评为2012年最具全球竞争力中国公司，和其它中国企业一样，全球化之路对聚龙来说也是新课题，但我们始终坚信一点：全球化是一张单程票，必须坚定地走下去，只有在世界舞台上历受历练，才能真正获得全球化的竞争力。

rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn Ifonedoesnothavetheadmissionticket,basicallythereisnowaytoobtainany[...] taxconcessionforinterestpaymentsonmortgageloans. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果連入場券都沒有的話，基本㆖沒法獲得免稅額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allthese [...] challengesinonewayoranotherhave[...] overtimehadanimpactintheeffectivenessoftheOfficetomakeadifference [...] intheuseofitsareasofexpertiseandtheresourcesavailabletoitinpromotingpeaceandharmonyamongthepeopleitsetsouttoserve. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有这些挑战在这种或那种方面都对办事处的效力都产生影响，以改变其专门知识和资源的利用，促进其所服务的人们的和平与和谐。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Interpretationremainsaneminentlysubjectiveprocessanditisrarethatalegalprovision,oratreatyasawhole,can [...] beinterpretedinonlyoneway.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解释仍然是一个极为主观的过程，对于一法律规定或整个条约只能够做一种解释的情形是很罕见的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twostudiesarenowunderway,oneoneducationinAfricawithintheNEPADframeworkandtheotheronthedefinitionofaUNESCO[...] strategyforthe [...] Africancountriesinpost-conflictsituations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 正在开展两项研究，一项是关于关于非洲发展新伙伴关系范围内的非洲教育的，另一项是关于教科文组织为处于冲突后的非洲国家制定战略的情况的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AndIthinktheCouncilwillunderstandthedifferencebetweentheoneandtheother.Secondly,IknowthatmanyMembersofthisCouncil—indeedIwouldnotbesurprisedtodiscoverthatitwasprettywellanunanimousviewofthisCouncil—likemanymembersofthecommunity,takeastrongpositionaboutthe"throughtrain"andbelievethat,likereal [...] throughtrains,people [...] whopurchaseaticketatonestationtogotoadestinationareabletotravelthewholerouteratherthangetturfedoffhalfwayalongit.legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆓，我知道本局很多議員　―　其實我也不覺得奇怪本局內有這樣㆒致的看法　―　跟很多社會㆟士㆒樣，對「直通車」的問題持堅定的立場，並且認為跟真正的直通車㆒樣，在某個車站買了車票去目的㆞的㆟，能搭畢全程而不會㆗途被趕㆘車。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alive-inworkerwhois [...] dismissedcanfindherselffromonemomenttothenextinthestreetwithnoincome,legalresidencestatus,familysupportnetwork,returnairticketorrighttoseekanotherjob.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名被辞退的留宿工人不得常常流落街头，没有收入，没有合法的居留地位，没有家庭支持网，没有返程机票或者没有权利寻找另一个工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Beforetherailmerger,takingafeederbus [...] withamonthlyticketinthiswaywasfreebecause[...] theKCRCprovidedsubsidiestothebuscompanyconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 兩鐵合併前，這樣使用月票轉乘接駁巴士是免費的，因為九鐵公司已經向巴士公司提供資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk fromunidirectionaltobidirectional,digitalbulletininformationclassdirectionchange,althoughisnotlooklikeWeb2.0,letstheviewerhavethecontenteditionauthority, [...] buttotheownerand [...] theviewer,isonekindofbrand-newexperience,theowner(usuallyisenterprise)bytheinteractivetypedigitbulletininputdevice,producedwiththeuserhaslinkeddirectly,forexample:Designinteractiongame,whenaftertheviewerovercomesanobstaclesuccessfully,leavesanentityontheseriesprintingtogiveadiscounttheticket,perhapsbywayof2.5G,the[...] 3Gnetworktransmits [...] inviewer'shandset,letstheviewerholdthishypothesizedtogiveadiscounttoexpendthetickettotheneighborshopowner,butviewerwhilewithdigitalbulletininteraction,alsopossiblyattractedthepassingbypopulace'svisionandfocusesinthis,achievedthemarketingeffectsmoothly. sharp-i.net sharp-i.net 從單向到雙向，數字告示資訊流方向的改變，雖不至於像Web2.0般，讓觀看者具備內容編輯權力，但對擁有者與觀看者來說，都是一種全新體驗，擁有者（通常是企業）透過互動式數字告示的輸入裝置，與使用者產生了直接連結，例如：設計互動遊戲，當觀看者闖關成功後，就列印出一張實體折價券，或是經由2.5G、3G網路傳輸出觀看者的手機中，讓觀看者持這張虛擬折價券至附近店家消費，而觀看者在與數字告示互動的同時，還可能吸引路過民眾的目光並聚焦於此，順利達到營銷效果。

sharp-i.net sharp-i.net Onecopyticket-Afteryougaveyourticket[...] totheticketman,that’sit,yourticketisgone. 4tern.com 4tern.com 只有一張票-當票給了查票員，自己就沒有票根可以保存。

4tern.com 4tern.com Iftheferrycompany's [...] stored-valueticketisusedinthesamewayasanMTRstored-valueticket,Idonotsee[...] howitwillgivetheuseranadvantage. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這是與㆞鐵的儲值票的用法㆒樣的話，我就看不到這個儲值對市民有何「數」？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouhave [...] purchasedarestrictedticket,dependingontherulesapplicabletothefarepaid,oneormorerestrictionsincluding,butnotlimitedtooneormoreofthefollowing,mayapplytoyourtravel:(1)theticketmaynotberefundable[...] butcanbeexchangedforafee [...] foranotherrestrictedfareticketmeetingalltherules/restrictionsoftheoriginalticket(includingthepaymentofanydifferenceinfares);(2)afeemayapplyforchanging/cancelingreservations;or(3)travelmayberestrictedtospecificflightsand/ortimesandminimumand/ormaximumstaymayberequired. united.com united.com 如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1)可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2)可能需要收取预定变更/取消费用；或者(3)可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。

united.com united.com Referringtoparagraph9ofthepaper,heenquiredaboutthebasisofthe [...] [...] Administration'sestimationofthenumberandpercentageofthethreecategoriesofeligiblenewarrivals,i.e.(a)non-permanentresidentsaged18orabovefromtheMainlandonOne-wayPermit;(b)non-permanentresidentsaged18orabovewhohadtherighttolandoronunconditionalstayinHongKong;and(c)non-permanentresidentsaged18orabovewhowere[...] [...] stayinginHongKongasdependants. legco.gov.hk legco.gov.hk 他提到文件第9段，並詢問政府當局估計3類合資格新來港人士的人數和百分比的基礎，即(a)持單程證從內地來港的18歲或以上非永久性居民；(b)擁有香港入境權或可在港無條件逗留的18歲或以上非永久性居民；及(c)18歲或以上以受養人身份在香港逗留的非永久性居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsrepresentativehadfocusedsolelyonthoserelatingtocapacity-buildingforhuman [...] rightsstakeholdersandtotechnical [...] assistance,whichwasonewayforNigerto[...] achieveitsobjectives,namely,development [...] andimplementationofahumanrightsactionplan,supportforreportpreparation,andsocio-politicalmanagementofconflicts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该国代表仅侧重谈到与人权利益攸关方的能力建设和 [...] 技术援助相关的方面，技术援助是尼日尔实现其目标的途径之一，尼日尔的目标是制定并实施人权行动计划、支持报告的编写、冲突的社会政治管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Passages*Reimbursementofexpensesononereturneconomyclassairticketfromcountryoforiginbythemostdirectrouteforeachteacher,his/herspouseandeachoftheaccompanyingchildrenforeachcontract.legco.gov.hk legco.gov.hk 每份合約包括向每名英語教師、其配偶及每名隨行子女發還旅費，款額相等於以最直接航線由其原居地往香港並由香港返回原居地的經濟客位來回機票所需費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onewayofimplementinghumanrights[...] programmeswasthroughsupport,cooperationandfinancialassistancefromcountriesofthedevelopedworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 落实人权方案的途径之一，是争取来自发达国家的支持、合作和资金援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthemodeof"onethroughticket"ispossible,andpassengers,regardlessofwhetherhelivesinChaiWanorTsuenWan,inMaOnShanorDiamondHill,heisentitledtothisconcessionof"onethroughticket"andmonthlyticket,Ibelievethis[...] willbethefairest, [...] andthemostreasonable,aswellasthemosteconomicalarrangementforthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果能夠“一票通”的話，無論是居住在柴灣、荃灣、馬鞍山或是鑽石山，均可享有“一票通”的優惠和月票，我認為這是最公平、最合理，也是對市民來說最划算的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisalsoensures [...] thatthereisonlyonewaytoconnectthe[...] harddiscandthemotherboard. seagate.com seagate.com 这就可确保只能有一种方式连接硬盘和主板。

seagate.com seagate.com Sponsorclassicalmusicperformance,containsprogram [...] material,orderticketwayandmostrecent[...] information. business-china.com business-china.com 主办古典音乐表演，包含节目资料、订购票方式及最新信息。

business-china.com business-china.com Ithinkthatonewayofdoingthismaybetoworkwithpeoplewhoarealready[...] relatingtoourlocalsocietyandsoseeLCG [...] Churchbecomingaplacewherelocalpeoplefeelathome,feelthattheirneedsaremetandhaveaplacetobenurturedspiritually. lcgchurch.org.uk lcgchurch.org.uk 我认为，继续深入这一地区的一个途径，就是和那些与这一地区有联系的人共同事工，因此，我们要让利物浦华人福音教会使当地人有家的感觉，让他们感觉到他们的需要能够得到满足，让他们能在这里得到灵性上的给养。

lcgchurch.org.uk lcgchurch.org.uk Facilitationofe-governmentthroughmoreconvenientaccessforallandprovidingmore [...] actualinteractiveservices,ratherthansimply [...] actingasa“one-way”disseminator[...] ofinformationandfordownloadingGovernment [...] information,isakeycomponentforbettergovernanceandfacilitationofparticipationbythepublic. procommons.org.hk procommons.org.hk 建設電子政府，讓所有市民更易接觸政府，政府則為市民提供真正的互動 [...] 服務，改變單向的資訊發放及提供下載資料服務模式，是提升政府管治水平，以及公眾參與程度的關鍵要素。

procommons.org.hk procommons.org.hk Withthisconvictioninmind,theEnvironmentBureauandIwillbemorethanhappytocontinuetolistentoMembers'views,soastomakesurethattheproposals,billsorfundingrequestsweputbeforetheLegislativeCouncil [...] inthefuture,eveniftheymay [...] stillbecontroversialinonewayoranother,canstill[...] beaccordedrationalandthorough [...] discussionsandgivengreatersupportbyMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信在這個信念下，我和環境局樂意繼續聽取 [...] 各議員的意見，務使我們日後提交立法會的建議、法案或撥款要求，即使具爭議性，仍能夠得到充分的理性的討論，並得到大家更大的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCriminalCodeofUkrainethuscontains [...] eightarticleswhichinonewayoranotherareconcerned[...] withcriminalliabilityforactivities [...] involvingthepotentialproliferationofweaponsofmassdestruction:article258(Terroristact);article261(Attacksonfacilitieswhichcontainobjectsposingaheightenedrisktotheenvironment);article321(Illegalproduction,manufacture,acquisition,transport,transferandstockpilingforsalespurposesorsaleoftoxicandpotentsubstances);article326(Infringementoftherulesonhandlingmicrobiologicalorotherbiologicalagentsortoxins);article333(IllegalexportfromUkraineofrawmaterials,inputs,equipmentandtechnologyforweaponsmanufacture,andalsomilitaryandspecializedtechnology);article439(Useofweaponsofmassdestruction);article440(Development,production,acquisition,stockpiling,saleandtransportofweaponsofmassdestruction);andarticle441(Ecocide). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器活动的刑事责任的八项条款：第258条(恐怖主义法)；第[...] 261条(对包含有可能严重威胁环境的物体的设施发动的进攻)；第321条(非法生产、制造、获得、运输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...] 326条(违反关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第333条(从乌克兰非法出口原材料、投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第439条(使用大规模毁灭性武器)；第440条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模毁灭性武器)；以及第441条(生态灭绝)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,cardholderswhousetheirVisaSignatureorInfiniteCardstopurchaseaClubPremierreturnticketfromHongKong [...] toLondonwillreceiveacomplimentary [...] economyreturnticketfromHongKongtooneofthe11cities[2][...] inMainlandChinaorTaiwan. visa-asia.com visa-asia.com 此外，持卡人凡以VisaSignature卡或 [...] Infinite卡購買香港至倫敦的ClubPremier來回機票，即可免費獲贈香港至中國內地或台灣11個城市的經濟艙來回機票一張[2]。

visa-asia.com visa-asia.com (b)TheirreasonsforattendingperformingartsprogrammesofotherorganizationsbutnotthoseofLCSDwere“moreattractiveproductions/performers”(30.2%),“notawareoftheprogrammesorganizedbyLCSD”(18.8%),“moreattractivesubjectmatters”(16.4%),“moreattractivepublicity”(14.1%),“toaccompany [...] friendsorrelatives” [...] (10.1%),“cheaperticketprice”(10.1%),“moreattractivewayofpresentation”[...] (9.8%),“performance [...] venuesweremoreconvenientlylocated”(9.5%)and“moresuitabletiming”(6.4%). legco.gov.hk legco.gov.hk (b)觀看其他機構主辦而不觀看康文署主辦的演藝節目的原因是「製作/演 [...] 出者較吸引」(30.2%)、「不知道康文署舉辦了甚麼節目」(18.8%)、「題 [...] 材較吸引」(16.4%)、「宣傳較吸引」(14.1%)、「陪親友」(10.1%)、「票價較便宜」(10.1%)、「表演形式較吸引」(9.8%)、「表演場地的位置較方便」(9.5%)[...] 及「表演時間較合適」(6.4%)。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。