一个人是a person、一群人是group，那么一群女人呢丨英语量词

顾名思义，量词就是通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词。

它是语言中一个重要的组成部分，但是和中文的量词相比较，英语中的量词有更细致的分类 ... 一个人是aperson、一群人是group，那么一群女人呢丨英语量词 2017-10-2617:55 来源:沪江英语 原标题：一个人是aperson、一群人是group，那么一群女人呢丨英语量词 顾名思义，量词就是通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词。

它是语言中一个重要的组成部分，但是和中文的量词相比较，英语中的量词有更细致的分类。

在汉译英中，量词并非完全对应，一对多或者多对一的情况都存在，中文的量词转换成英文的表达要根据具体的场景和名词来决定。

piece apieceofbread／paper／advice／news／music 一片面包、一张纸、一条建议、一则新闻、一首音乐 item anitemofnews／information／business／programme 一则新闻、一则消息、一笔生意、一档节目 drop adropofwater／oil／rain／blood 一滴水、一滴油、一滴雨、一滴血 slice asliceofcake／ham 一块蛋糕、一片火腿　　　 bar abarofchocolate／soap 一条巧克力、一块香皂 pack apackofcards／cigarettes 一副牌、一盒香烟 dozen adozen（of）eggs 一打鸡蛋 pile apileofdocuments 一堆文件 展开全文 piece apieceofbread／paper／advice／news／music 一片面包、一张纸、一条建议、一则新闻、一首音乐 item anitemofnews／information／business／programme 一则新闻、一则消息、一笔生意、一档节目 drop adropofwater／oil／rain／blood 一滴水、一滴油、一滴雨、一滴血 slice asliceofcake／ham 一块蛋糕、一片火腿　　　 bar abarofchocolate／soap 一条巧克力、一块香皂 pack apackofcards／cigarettes 一副牌、一盒香烟 dozen adozen（of）eggs 一打鸡蛋 pile apileofdocuments 一堆文件 除此之外，英文中的部分量词是从名词中衍生而来，在表达上更为形象生动，例如handful、armful、cupful、spoonful、bagful等词汇。

ahandfulofsoil：一把土 anarmfulofflowers：一捧花 acupfulofcoffee：一杯咖啡 aspoonfulofsalt：一匙盐 abagfulofbooks：一包书 ahandfulofsoil：一把土 anarmfulofflowers：一捧花 acupfulofcoffee：一杯咖啡 aspoonfulofsalt：一匙盐 abagfulofbooks：一包书 另外，在汉译英的过程中，要寻找对应的量词，还会采用修辞性的方法。

暗喻： beadsofsweat：颗颗汗珠 astringofcars：一长串汽车 acircleoffriends：一圈朋友 夸张： aseaoftroubles：数不清的麻烦 awaveofanger：勃然大怒 afloodofwords：滔滔不绝 暗喻： beadsofsweat：颗颗汗珠 astringofcars：一长串汽车 acircleoffriends：一圈朋友 夸张： aseaoftroubles：数不清的麻烦 awaveofanger：勃然大怒 afloodofwords：滔滔不绝 和汉语中的量词相似，选用英语中的量词时也需要根据具体场景判断，下列是一些常见的量词搭配： 一群 如果主语是人，那么常用crowd／group／multitude／throng／army／team等词； 如果称呼带有贬义，则常用gang／swarm／horde／pack／band/mob， 例如：amobofangrypeople／rioters／slaves／liars； 如果是指聚在一起参加活动、十分热闹的一群人，通常用troop，例如：atroopofvisitors 如果人群特指女性，通常用bevy，这个词也可以指云雀等鸟类，例如：abevyofactresses／youngwomen／ladies 如果主语是动物，那么要根据具体的种类来做区分： 牛、象、天鹅，常与herd搭配，例如：aherdofcattle／elephants／horses／swans 马常与herd/stud／drove连用； 鸟类、家禽类等常与flock搭配，例如：aflockofbirds／geese／hens／goats／swallows／sheep／chickens 狼、猎狗等常与pack连用，例如：apackofhounds／wolves 鱼常与school／shoal连用，而蝴蝶等小型昆虫则常与swarm连用。

如果主语是星星、花朵、果实等簇拥在一起的事物，常与cluster连用。

一阵 突然爆发出的事物，常用burst，例如aburstoftears／cheers／thunder； 数量大的事物，常用flood，例如afloodoftears／rain／boasts； 少量而稀疏的事物，常用spatter，例如aspatterofrain/applause； 突然而猛烈的事物，常用gust或blast，例如agustofwind； 其他常见搭配 ablazeoflights：一片灯火 amountainofdebts／money：债台高筑／家财万贯 amassofdata：大量的数据 agaleofexcitement：一阵激动 a（great）numberofbooks：许多书　 aquantityofenergy：大量的能量 anamountofwater：大量的水 alotof/lotsofants：许多蚂蚁 asmallamountofwine：少量的酒 从上述内容可知，英语中的量词使用除了考虑名词是否可数之外，还涉及到具体的实用场景和搭配，希望这篇文章能帮助大家略作了解。

各位小伙伴，学得开心吗？ 丨丨 编辑：然少返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 沪江英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈