「老師沒教的日語文法・溫故知新！」 今天討論一下日文漢字 ...

在繁体中文中，“制作”与“製作”本为同义词，但使用正体字的地方如香港及台湾，“製”作被视为正确写法，使用... 二者通常依照意义分别使用，不过混用情形亦屡见不鲜。

製作意指製造器物，或策劃執行（produce）電影、戲劇、舞蹈、廣播或電視節目等影像作品. ... 二者通常依照意義分別使用，不過混用情形亦屢見不鮮. 「製作」常見於日本 ...

「製作」：道具・機械・物品など主に実用的なものを作ること。 · 「製作」：主语是道具、机械、物品等时用「製作」。 · 「制作」：絵画・彫刻品など芸術作品 ...

「老師沒教的日語文法・溫故知新！」 ... 問題來了，二種寫法的意思有哪裡不一樣呢？ 例： 家具を（制作？製作？）する。 ... 一般指「用腦力或技巧來創造某項藝術作品」， 「 ...

「製作」，英語解釋是manufacture，是製造物品的意思。而「製作」，英語解釋是production，是創作的意思，創造藝術品等。 點我分享到Facebook ...