crimes - 英中– Linguee词典

[...] from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"crimes"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 crimes 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 crimes名词, 复数—犯罪名(非常经常使用) () 罪行名() 不常见:罪案复 crime名词—罪名() 犯罪名() 犯名() 不常见:罪案名 · 罪行名 · 罪恶名 · 愆尤名 · 罪孽名 例子:repentandbeabsolvedofone'scrimes—立地成佛 · 放下屠刀，立地成佛 crimesagainsthumanity—反人类罪 gettingawaywithit(e.g.crimes)—逍遥法外 查看更多用例 • 查看其他译文 burnthebooksandburyalivetheConfucianscholars(oneofthecrimesofthefirstEmperorin212BC)—焚书坑儒 guiltyofmonstrouscrimes—恶贯满盈 weigheddownwithcrimes—罪行累累 Internationalwarcrimestribunal—国际战争罪法庭 criminalthatcommitscrimeshereandthereandescapesthereafter—流窜犯 achievementsandcrimes—功罪 fig.breedinggroundforcrimesorsedition—温床 burnthebooks(oneofthecrimesofthefirstEmperorin212BC)—焚书 atoneforone'scrimesbymeritoriousacts—将功赎罪 deathcannotwipeoutthecrimes(idiom);dreadfulcrimesthatrankledevenaftertheperpetratorisdead—死有余辜 breakthelawandcommitcrimes(idiom);malefactor—为非作歹 coverupmistakesorcrimes—弥缝 NAKAYAMANariaki(1943-),right-wingJapanesecabinetministerandprominentdenierofJapanesewarcrimes—中山成彬 committingallmannerofcrimes—无所不用其极 evilcrimesfillheaven[习惯用语]—罪恶滔天 innumerablecrimes[习惯用语]—罄竹难书 hatecrime—仇恨罪 seriouscrime名—严重罪名 solve(crime)—侦破 apartnerincrime—同谋 crimeagainsthumanity—反人道罪行 pettycrime—轻罪 deliberateviolation(idiom);intentionalcrime—明知故犯 acrimeofpassion—情杀 escapewithouttrace(idiom);tomakeone'sgetaway(fromthesceneofacrime)—逃之夭夭 atoneforone'scrime—赎罪 crimerate名—犯罪率名 · 罪案率名 anticommunistpropaganda(asacrime)—反共宣传 thecrimeofinstigatingcounter-revolutionarypropaganda—反革命宣传煽动罪 thecrimeofconspiracyoverthrowthegovernment—阴谋颠覆政府罪 makeupandgoonstage(idiom);toembarkonacareer(esp.inpoliticsorcrime)—粉墨登场 coveringeverything(offog,crime,disasteretc)—弥天 notshrinkfromanycrime(idiom);tocommitanyimaginablemisdeed—无恶不作 fightorganizedcrime—打黑 confessone'scrime—首款 crimeofspying—间谍罪 occur(ofacrime)—案发 mortalcrime—死罪 therightofimmunityfromarrestaffordedbytheTaiwanROCConstitution,forthedurationofmeetings,unlesscaughtactuallycommittingacrime,membersoftheNationalAssembly,theLegislativeYuan,orasupervisorycommittee—不逮捕特权 nameofcrime—刑名 plot(arebellion,crimeetc)—策动 implicateothers,withoutfoundation,inconfessingone'sowncrime—攀供 crimedetection名—破案名 transnationalcrime名—跨国犯罪名 lit.treasuringajaderingbecomesacrime(idiom);getintotroubleonaccountofacherisheditem—怀璧其罪 determinethenature(usuallyoferrororcrime)—定性 punishsb.(foracrime)—治罪 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Forexample,theaccusedarepreventedfromconfessingtheir [...] involvementinthecrimesandarethusunable[...] topleabargainforreducedsentences, [...] andfrommakingstatementsregardingtheinvolvementofothermembersoftheArmy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，阻止被告承认参与罪行，因此就无法为减刑而进行关于判刑的协议谈判，并且无法说明军队其他成员[...] 参与罪行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostofthechildrencomefrom [...] familieswheretheparentshavebeen [...] arrestedformajorcrimesorarepresently[...] servingjailsentences,havebeenmisplaced [...] orarevictimsofsevereabuse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些儿童大多数来自父母因涉嫌重大犯罪而已经被逮捕或目前正在监狱服刑的家庭，已成为流离失所者或严重虐待的受害者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anyonewhoreceives,deposits,tradesin,convertsortransfersmoney,securities,propertyorotherfinancialresourcesintheknowledgethattheyarederivedfromactivitiesrelatedtodrugtrafficking,fraud,illicitarmstrafficking,traffickinginpersons,kidnapping,extortion,embezzlement,corruptionofpublicservants,terroristacts,theftorinternationaltraffickinginvehicles,asprovidedforunderPanamaniancriminallaw,withtheaimofhidingorconcealingtheirillicit [...] originorofhelpingtoevadethelegal [...] consequencesofsuchcrimesshallbesentenced[...] to5to12years’imprisonmentandafineof100to200days. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律后果的，应处以5至12年监禁和[...] 100至200天的罚款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,thereportoftheHigh-levelPanelonThreats,ChallengesandChange(A/59/565)andthereportoftheSecretary-General“Inlargerfreedom:towardsdevelopment,securityandhumanrightsforall”(A/59/2005)proposedanumberofinitiativesofvitalimportancetomillionsofwomenandgirlsinconflictandpost-conflictareas,including:thecreationofaPeacebuildingCommission;increasedfocusonconflictprevention;theresponsibility [...] toprotectpopulations [...] fromgenocide,warcrimes,ethniccleansingandcrimesagainsthumanity;[...] moreeffectiveprotection [...] ofhumanrights;andenhancedruleoflaw. un.org un.org 此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 [...] 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。

un.org un.org Asfarasweunderstandfromthemainlandauthorities,theamountof [...] bailforeconomiccrimesmaybesetatone[...] orthreetimestheamountinvolvedor [...] thatofdirectpropertylossinthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據我們向內地有關當局瞭解，對經濟犯罪，可以按涉案數額或直接財產損失數額的一至[...] 三倍來釐定收取保證金的數額。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thismayincludeexperienceinthefollowingareas:thedefenceofthose [...] chargedwith [...] seriousandcomplexcrimesatthedomesticlevel,suchasterrorism,homicide,manslaughter,traffickingandcomplexwhite-collarcrimes;thedefenceofcaseswithinternationaldimensions,suchasthoseinvolvinginternationaljudicialassistance,compleximmigrationissuesorsupranationalcrime;andthedefenceofthosechargedwithwarcrimes,genocideandcrimesagainsthumanity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 举例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种族罪和危害人类罪的辩护经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thislegislationprovidesforuniversaljurisdictionoveranyoracombinationofthefollowing:(a)gravebreachesoftheGenevaConventionsandAdditionalProtocolIthereto(primarilyStates [...] membersofthe [...] Commonwealth);(b)crimesspecifiedundertheSecondProtocoltothe1954HagueConventionandtheInternationalConventionfortheProtectionofAllPersonsfromEnforcedDisappearance(forexample,Cyprus,JapanandtheNetherlands);(c)otherviolationsofinternationalhumanitarianlawwherenotreatyrequiresuniversaljurisdiction,suchaswarcrimescommittedinnon-internationalarmedconflict(Belgium,Canada,NewZealandandthePhilippines)andviolationsoftreatiesthateitherprohibitorregulatetheuseofcertainweapons(SouthAfrica);(d)thewarcrimeslistcontained[...] inarticle8ofthe [...] RomeStatute(Belgium,Canada,Germany,NewZealandandtheUnitedKingdom). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权：(a)严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b)1954年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c)没有条约规定普遍管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪(比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南非)；(d)《罗马规约》第8条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和联合王国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Actionhasalsobeentakenthroughtheoversight [...] missionnewlyassignedtotheIPDCIntergovernmentalCounciltoreduce [...] impunityincasesofcrimesagainstjournalists.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 国际传播发展计划政府间理事会新增一项监督职能，努力减少针对记者的犯罪行为得不到惩处的现象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsCanadadidnotwishtosuggestspecifictopics,itreferredtothefollowingindicativeexamplesofsub-themesthatcouldbe [...] [...] addressedundertheproposed“outward-looking”approach,bearinginmindthatthenumberofsub-themeswouldhavetobelimited:crime,humanrightsandtheruleoflaw(thatwouldincludeboththeroleofcriminaljusticeinprotectinghumanrightsandtheroleofhumanrightsinthejusticesystem,andtheroleoftheruleoflawinboth);crimeandinternationalpeace,securityandreconstruction(post-conflictandpost-disastersituations);crimeandtechnologicalchange,includingcybercrime,aswellastheuseoftechnologiesbyorganizedcriminalgroupsandfortrafficking,amongothercrimes;andcrimeandtrade,commerceandtheglobaleconomy(thatcouldcoverspecificareasofeconomiccrimeandpossiblycorruption).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大并不想就具体专题提出建议，而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）；犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthefaceofthisproblem,mayIaskthe [...] Governmentwhetherit [...] willfocusoncrimescommonlycommittedbyyoungpeopleorsomeseriouscrimesandredesign[...] therelevantcurricula, [...] soastoimpartappropriatelegalknowledgetotheyoungpeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 面對這個問題，我想請問政府，會否針對青少年較常干犯的罪行或一些嚴重罪行，重新設計有關課程，以便向青少年灌輸適當的法律知識？legco.gov.hk legco.gov.hk Chinaelaboratedontheadoptionoflegislativedecisionsandthestrengtheningofanti-terrorismefforts,includingthroughtheestablishmentoflegaldefinitionsofterroristactivities,organizationsandtheirmembersbyreferencetotheinternationalconventionstowhichChinahadacceded;theadoptionofamulti-prongedapproachtothepreventionandpunishmentof [...] economicfraud;theprogressmadeinthefield [...] ofpreventionofcrimesagainstchildren[...] andthestrengtheningoftheprotection [...] oftheirrights;thepromotionofinternationalcooperationtocombatcorruption;thestrengtheningofcriminaljusticeassistancetocombattransnationalorganizedcrimeeffectively;theimprovementofonlinesecuritytoenhancecapacitytopreventandcombatcybercrime;andtheamendmentoflegislationtoextendthescopeoflegalaidfromtrialsonlytopretrialproceedingsandtocaseswherethesuspectmightfaceasentenceoflifeimprisonment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国详细介绍了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 [...] 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪[...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 [...] 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯可能面临无期徒刑的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteereiteratesitspreviousrecommendation(CAT/C/FRA/CO/3,para.20)wherebycompliancewiththeprovisionsofarticle12oftheConventionrequiresaderogationfromthesystemofdiscretionaryprosecution,soastoobligethecompetentauthoritiestolaunchimpartialinquiriessystematicallyandontheirowninitiativewherevertherearereasonablegroundsforbelievingthatanactoftorturehasbeencommittedinany [...] territoryunderitsjurisdiction,inordertoeffectivelyensurethatthe [...] perpetratorsofsuchcrimesdonotremainunpunished.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会重申它建议(CAT/C/FRA/CO/3,第20段)缔约国为遵守《公约》第12条，需要废除酌情起诉制度，这样主管当局只要有合理的理由相信在其管辖境内的任 [...] 何地方发生了酷刑行为，就有义务主动开展系统的公正调查，以便有效确保此类罪行的犯罪者不能免于处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itrecommendedthatcriminalprosecutionbeinitiatedagainst [...] individualsandmultinationalcompaniesinvolvedinthe [...] illegallootingofresources,incrimesagainsthumanityandwarcrimes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该组织建议，对参与非法掠夺资源、参与反人类罪和战争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foreignpolicymeasures:Theplanenvisages41measuresthatpursuethefollowingpriorityobjectives:theabolitionofthedeathpenalty(includingthecreationofaninternationalcommissionagainstthedeathpenalty);humanrightsintheareaofcooperation;theeradicationoftorture;genderequality;theeradicationofgender-basedviolence;combatinghumantrafficking;theeliminationofallformsofdiscrimination;theprotectionofchildrenfromexploitation,violenceanddisease;anendtoterrorism,includingthroughthedefenceoftheruleoflawandofhumanrights;theprotectionofhumanrightsdefenders;thepromotionofeconomic,socialandculturalrights;combatingimpunity,andactivesupportfortheInternationalCriminalCourtand [...] forcourtsandother [...] mechanismscombatingimpunityforinternationalcrimes;theeradicationofpoverty;combatingclimatechange;[...] andsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对外措施：计划考虑了41项措施，这41项措施主要是为了实现以下主要目标：废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会)；在合作领域的人权；消 [...] 除酷刑；性别平等；消除性别暴力；禁止贩运人口；消除一切形式的歧视；保护儿童权利，使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害；从保护法制国家和保护人权的 [...] 角度出发，制止恐怖主义；保护人权监察员；推进经济、社会与文化权利；消除有罪不罚现象，并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院和其他机制提供积极帮助；消除贫困；应对气候变化；可持续发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,topreventsuchcrimestheMinistryofInternal[...] AffairsoftheformerYugoslavRepublicofMacedoniacarries [...] outfrequentcontrolsofarchaeologicalexcavations;collectsinformationonpersonsparticipatinginillegalexcavations;hastakenmeasurestodetectandprotectobjectswhichhavealreadybeenexcavated;andcarriesoutregularpatrolsatbordercrossingsandadditionalpatrolswhenauctionsofsuchobjectsareorganizedinneighbouringcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，为预防此类罪行的发生，前南斯拉夫的马其顿共和国内政部经常对考古挖掘工作进行管制；收集关[...] 于参与非法挖掘的个人的信息；采取措施探测并保护已被挖掘的物品；在边境过境处进行定期巡逻，并在邻国组织此类物品的拍卖活动时加强巡逻。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisviewoftheprevalenceofthespiritofevilandseductiontosininthelastdaysreceivedspecialemphasisintheḤasideanschools;hencethestrikingresemblancebetweenthetannaiticandtheapocalypticpictureofthetimeprecedingtheMessianicadvent:"Inthelastdaysfalseprophets[pseudo-Messiahs]andcorrupterswillincreaseandsheepbeturnedintowolves,loveintohatred;lawlessness[seeBelial]willprevail,causingmentohate,persecute,anddeliverupeachother;andSatan,'theworld-deceiver'(seeAntichrist),willinthe [...] guiseoftheSonofGodperformmiracles,andasrulerofthe [...] earthcommitunheard-ofcrimes"("Didache,"xvi.3etseq.mb-soft.com mb-soft.com 这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。

mb-soft.com mb-soft.com Turningtotheissueofmilitaryjustice,hestressedthatviolationsofhumanrightscommittedbymilitarypersonnelshouldalwaysbe [...] heardbytheordinary,andnot [...] military,courts,asmilitarycrimesshouldbelimitedtooffences[...] relatingtothemilitaryfunction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于军事司法的问题，他强调说军事人员侵犯人权的行为始终应由普通法院而不是军事法庭审理，因为军事犯罪应仅限于与军事职能有关的犯罪行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilegreatlyconcernedaboutspeechadvocatingnational,racialorreligioushatred,especiallywhenitincludedincitementtoviolence,hisdelegationbelievedthatthebestantidoteswere [...] robustlegalprotectionsagainst [...] discriminationandhatecrimes,proactivegovernment[...] outreachtoracialandreligiousgroups [...] andvigorousfreedomofexpression,ratherthanbansandpunishments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言论，尤其是这种言论煽动暴力时极为担忧，但美国代 [...] 表团相信，最好的解药就是坚决反对歧视和仇恨犯罪的法律保护、积极向种族和宗教团体展开宣传以及大[...] 力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Providedetailedinformationand [...] statisticsonthenumberand [...] typeofhatecrimes,aswellasontheadministrativeandjudicialmeasurestakentoinvestigateandprosecutesuchcrimesandthesentences[...] imposed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)提供详细资料和统计数据，说明仇恨犯罪的数量和种类以及所采取的调查和起诉这类犯罪的行政和司法措施与施加的刑罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisinthatsamecontextthat,asmembersoftheCouncilandfromournationalperspectiveasaStatepartytotheCourt,wecannotturnablindeyetothesufferingcausedtothepopulationandtheseriousactscommittedinDarfursince2003,aswellastothe [...] recentinvestigationsthatdetailsystematicandlamentablefacts,whichbyany [...] measureconstitutecrimesagainsthumanity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在这一同样方面，我们作为安理会成员，以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 [...] 在达尔富尔实施的严重行为，以及最近调查中所详细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统性可悲事实视而不见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WealsoinviteMemberStatestotakeimmediatestepstoincorporateintointernationalcrimeprevention [...] strategiesandnormsmeasurestoprevent, [...] prosecuteandpunishcrimesinvolvingviolence[...] againstmigrants,aswellasviolence [...] associatedwithracism,xenophobiaandrelatedformsofintolerance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还请会员国立即采取步骤，在国际预防 [...] 犯罪战略和规范中纳入相关措施，预防、起诉和惩治涉及对移民采取暴力的犯罪和与种族主义、仇外心理和相关的不容忍形式有关的犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withnon-prudentialregulation,theemphasisisnotonprotectingthefinancialsystemandfundsondepositperse,butratherontheconductofthefinancialbusiness,includingsuchmattersasregistration;clientprotection;disclosureofinterestrates;supportingsecuredtransactions;settinglimitsonforeignownership,management,andsourcesofcapital; [...] transformationfromoneinstitutionaltypetoanother;fraud [...] andfinancialcrimesprevention;and[...] creditinformationservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非审慎监管重点不是保护金融系统和所存放资金本身，而是金融企业的行为，包括登记、消费者保护、利率披露、支持担保交易、设定外国所有权、管理和资 [...] 本来源等限度、从一类机构转变成另一类机构、预防欺诈和金融犯罪及信贷信息服务等事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertoimprovethesituationinthefieldofcontrolofnarcoticsubstances,theresponsibleMinistrieshavetakenspecificactionstocorrespondtothelegislativeandnormativerequirementsonthelegalcirculationofnarcoticsubstancesformedicalpurposes,stoppingillegaltrafficofdrugs,implicationinprophylaxisandtreatmentprogrammesofallthepersonsaffectedbydrugaddiction,withastrictapplicationoftherequirementssetin [...] theUNHumanRightsConventions,withthe [...] purposetoavoidcrimesanddelinquent[...] behaviourfromdrugusers,socio-medical [...] rehabilitationofthisgroupofpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了加强对麻醉物品的管理，相关责任部门已采取具体措施，落实有关医用麻醉物品合法流通的法规和标准要求，严禁药品走私，将所有吸毒人员纳入预 [...] 防与治疗计划，同时全面落实《联合国人权公约》的各项规定，防止吸毒人员实施犯罪和其他违法行为、帮助他们实现社会医学康复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthattheStatepartycontinuetoendeavourtocombatinter-ethnicprejudices,by,interalia, [...] applyingexistingcriminalprovisionsonhate [...] speechandhatecrimes,continuingtostrengthen,[...] andtopromote,throughawareness-raising [...] campaigns,andotherconcretesteps,nationalunity,toleranceandthepeacefulcoexistenceofmembersofvariousnationalitiesandreligiousgroups,andbystrengtheningthemonitoringpowersoftheCommunicationsRegulatoryAgencywithregardtoactsofpublicincitementtoethnicandreligioushatred. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议缔约国特别通过实施现有的有关仇恨言论和仇恨罪行的刑法条款，继续通过提高认识的运动及其他具体步骤加强和促进各民族和宗教团体成员[...] 之间的民族团结、容忍和和平共处，加强通信管理机构在监督公开煽动种族和宗教仇恨行为方面的权力，继续努力消除种族之间的偏见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)TheSecurityCouncilcouldincludelanguageinthemission-specificresolutions,encouragingcountriescontributingorsecondingpersonneltotakeappropriatepreventativeaction,includingtheconductofpredeploymenttraining, [...] andtobeinapositiontoholdsuch [...] personswhocommitcrimesaccountablefor[...] thatcriminalconduct;12(b)TheGeneral [...] Assembly,throughtheSpecialCommitteeonPeacekeepingOperations,couldrequesttheSecretary-GeneraltocontinuetoincludesimilarlanguageinthememorandumofunderstandingthatisdevelopedbetweentheUnitedNationsandaMemberStatecontributingaformedpoliceunit,andthattherelevantMemberStateagreetothisinclusion. pseataskforce.org pseataskforce.org (a)安全理事会可以在针对特定任务的决议中写入条文，鼓励派遣或借调人 [...] 员的国家采取适当预防措施，包括进行部署前训练，并且要能够追究犯罪人员的刑事责任；12(b)大会可以通过维持和平行动特别委员会，请秘书长继续在联合国与派遣[...] 建制警察部队的会员国缔结的谅解备忘录中写入类似条文，并请有关会员国同意列入这种条文。

pseataskforce.org pseataskforce.org SecurityCouncilresolutions1674(2006)and1894(2009)ontheprotection [...] [...] ofciviliansstatethatendingimpunityisessentialifasocietyinconflictorrecoveringfromconflictistocometotermswithpastviolationsandpreventtheirrecurrence,andthatitistheresponsibilityofStatestocomplywiththeirobligationstoinvestigateandprosecutepersonssuspectedofwarcrimes,crimesagainsthumanity,genocideorotherseriousviolationsofinternationalhumanitarianlaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会关于保护平民的第1674(2006)号和第1894(2009)号决议指出，如果一个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为，并防止其再次发生，则必须结束有罪不罚现象，而且各国有责任履行其义务，调查和起诉涉嫌犯有战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.1Inanoteverbaleof6June2007,theStatesubmitsthatMr.Shchetka'sguiltwasdulyestablishedbyevidence, [...] inparticularbyhisconfessiontothe [...] commissionofthecrimesthatwasconsistent[...] withthetestimoniesofthevictim’s [...] relativesandofotherwitnesses,aswellaswiththeinformationcontainedinthecrimescenereport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.1在2007年6月6日的普通照会中，缔约国提出，Shchetka [...] 的有罪是由证据充分确定的，尤其是他的认罪供词是与受害人亲属和其他证人的证词是一致的，[...] 也是与犯罪现场报告中所载的资料是一致的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heappealedtotheinternationalcommunitytointerveneasamatterofurgencyto [...] obligeIsraeltoceaseallsuchinhumane [...] activitiesandwarcrimesandcalledonIsrael[...] tocomplywiththeresolutionsofthe [...] UnitedNations,theCharter,andotherrelevantinternationalinstruments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他吁请国际社会作为紧急事项进行干预，以迫使以色列停止一切此类非人道活动和战争罪，同时呼吁以色列遵守联合国决议、《宪章》和其他相关国[...] 际文书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。