記英文表示「昔日」和「來日」的方式

記英文表示「昔日」和「來日」的方式 · one day：表示「昔日」，亦即「過去的某一天」。

· some day：表示「來日」，亦即「未來的某一天」。

· 我還可以各舉 ... 關閉廣告 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES 跳到主文 學英文主要是學兩種東西：一是「文法」；一是「文化」。

兩者皆非一蹴可幾，都得假以時日。

學英文要有一股傻勁，良有以也；本部落格取名為「傻瓜英文堂」，豈偶然哉!以下兩句金言，願與學英文的人共勉：1.Awisemancanberuinedbyhisownwisdom.(聰明反被聰明誤。

)2.Afoolmaygiveawisemancounsel.(愚者千慮，必有一得。

) 部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Apr29Fri201109:47 記英文表示「昔日」和「來日」的方式 記得以前在學校念書時，英文老師教我們表示「昔日」和「來日」的方式是：   oneday：表示「昔日」，亦即「過去的某一天」。

  someday：表示「來日」，亦即「未來的某一天」。

  我還可以各舉一例來印證：   （例一） 有一部西洋經典歌舞片叫「翠堤春曉」（TheGreatWaltz），內容是描述「圓舞曲之王」小約翰史特勞斯（JohannStrauss,TheYounger）的生平故事。

這部影片的主題曲曾經紅極一時，歌名叫OneDayWhenWeWereYoung，中文譯成「當我們年輕時」。

其中有一句歌詞是這樣的：   Youtoldmeyouloveme,whenwewereyoungoneday. （你說過你愛我，就在我們昔日年輕時刻。

）   從這句歌詞和歌名都可看出，oneday指的是「過去某一天」。

  （例二） 2011年奧斯卡最佳女主角得主娜塔莉波曼（NataliePortman）曾經說過這麼一句話：   Idon'tthinkI'veeverbeeninlove,I'msureIwillbesomeday. （我不認為我曾經戀愛過，我確信有朝一日我會的。

）  從她這句話可以看出，someday指的是「未來某一天」。

  我想這就是所謂「正規的文法」了。

可我看過好幾部電影，都有把oneday當someday來用的例子。

我覺得這樣的一種情勢，學英文的人不能不知。

在此且舉另一部經典歌舞片「歡樂今宵」（ByeByeBirdie）為證。

  在該片中，由安瑪格麗特（AnnMargret）飾演的女主角笑她的男朋友，說他並不懂女人心。

她對他說，女人其實都想跟一個對她專情的男人長相廝守。

她這樣對他唱說：   Onedayyou’llfindoutthisiswhatlifeisallabout. （有朝一日，你會明白生活就是這樣。

）   「歡樂今宵」已是1963年的老片了。

由此可見，老外老早就已將oneday當成someday來用。

學英文的人記取此事，該也會領略到：英文有日益簡化的趨勢！           全站熱搜 創作者介紹 dusongtze 傻瓜英文堂ENGLISHFORDUMMIES dusongtze發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：一招半式記英文此分類上一篇：記一句受用又常用的口頭語 此分類下一篇：記英文表達「雖然」和「但是」的方式 上一篇：娜塔莉波曼想當太空人 下一篇：Babyweight：產婦因先前懷孕而增加的體重 歷史上的今天 2013:Bemyguest：請便 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南 於活動期間投稿一篇您部落格中撰寫的最佳「台南」旅... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 讓英文名詞動起來(8)讓英文名詞動起來(0)西諺搖身一變(24)交流道(3)星光星語(23)一招半式記英文(100)學英文經驗談(3)看影視學英文(170)未分類文章(2) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(1) 2021八月(1) 2020九月(1) 2020六月(1) 2020五月(1) 2019一月(1) 2018十一月(1) 2018十月(1) 2018九月(2) 2018八月(1) 2018七月(1) 2018三月(2) 2018二月(1) 2018一月(5) 2017十二月(3) 2016四月(1) 2016二月(1) 2015十二月(1) 2015八月(1) 2015七月(1) 2015五月(1) 2015三月(1) 2014十一月(1) 2014十月(1) 2014九月(1) 2014八月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014五月(2) 2014四月(1) 2014三月(2) 2014二月(2) 2014一月(2) 2013十二月(2) 2013十一月(2) 2013十月(2) 2013九月(2) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013六月(2) 2013五月(2) 2013四月(3) 2013三月(2) 2013二月(3) 2013一月(4) 2012十二月(2) 2012十一月(2) 2012十月(2) 2012九月(1) 2012八月(2) 2012七月(2) 2012六月(3) 2012五月(3) 2012四月(2) 2012三月(4) 2012二月(3) 2012一月(3) 2011十二月(2) 2011十一月(2) 2011十月(2) 2011九月(3) 2011八月(4) 2011七月(6) 2011六月(6) 2011五月(9) 2011四月(13) 2011三月(11) 2011一月(13) 2010十二月(14) 2010十一月(8) 2010十月(12) 2010九月(16) 2010八月(22) 2010七月(23) 2010六月(26) 2010五月(39) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗