翻译（古文） 一饭千金 - 百度知道

有翻译和原文 展开. 5个回答 ... 一饭千金是成语，比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

... 信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 翻译（古文）一饭千金 有翻译和原文... 有翻译和原文 展开 5个回答 #攻略# 居家防疫自救手册 NM_LiuChaochun 高粉答主 2010-05-16 · 关注我不会让你失望 知道大有可为答主 回答量：2.2万 采纳率：86% 帮助的人：1599万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 一饭千金是成语，比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

出自《史记·淮阴侯列传》：信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙（对人的尊称）而进食，岂望报乎！”……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。

信至国，召所从食漂母，赐千金。

"译文：韩信在城下垂钓，有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看见韩信忍饥挨饿，把饭给韩信吃，直到数十天后漂洗完毕。

韩信很高兴，对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。

”漂洗衣物的老婆婆生气地说，身为大丈夫不能自己养活自己，我可怜你因而送给你吃的，难道期望你报答吗？……大汉五年正月，（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王，建都于下邳，韩信到了封地，召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆，赏给她千金。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 舞秋幻樱 2010-05-27 · 超过14用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量：61 采纳率：0% 帮助的人：30.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 先是原文，后是翻译。

。

出自《史记·淮阴侯列传》：信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙（对人的尊称）而进食，岂望报乎！”……汉五年正月，徙齐王信为楚王，都下邳。

信至国，召所从食漂母，赐千金。

"译文：韩信在城下垂钓，有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看见韩信忍饥挨饿，把饭给韩信吃，直到数十天后漂洗完毕。

韩信很高兴，对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。

”漂洗衣物的老婆婆生气地说，身为大丈夫不能自己养活自己，我可怜你因而送给你吃的，难道期望你报答吗？……大汉五年正月，（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王，建都于下邳，韩信到了封地，召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆，赏给她千金。

一饭千金后比喻厚厚地报答对自己有恩的人。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 苏州洛芙莱斯网络科技广告2022-06-05实时聊天自动翻译软件，支持ws/tg/fb/line/zalo等及时通讯软件无需复制粘贴，自动收发翻译，支持多语种，可试用!tran.lfls1.com 飞翔的吐瘦鸡 2012-06-02 · TA获得超过239个赞 知道答主 回答量：71 采纳率：0% 帮助的人：11.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译文：韩信在城下垂钓，有很多清洗衣物的老婆婆在河边漂洗，其中有一位漂洗衣物的老婆婆，看见韩信忍饥挨饿，把饭给韩信吃，直到数十天后漂洗完毕。

韩信很高兴，对漂洗衣物的老婆婆说：“我一定有用来重报您的机会。

”漂洗衣物的老婆婆生气地说，身为大丈夫不能自己养活自己，我可怜你因而送给你吃的，难道期望你报答吗？……大汉五年正月，（汉高祖刘邦）改封齐王韩信为楚王，建都于下邳，韩信到了封地，召见曾跟着她吃饭的漂洗衣物的老婆婆，赏给她千金 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 804417521 2010-05-24 · TA获得超过782个赞 知道答主 回答量：147 采纳率：0% 帮助的人：37.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 春蚕春色春装新春春光春雨春光春潮春游春播春笋春花春树暮春春景早春时节早春季节初春时节仲春时节仲春季节阳春时节正当春初已届春残残冬已过冬残春近冬去春来冬尽春来腊尽春回时当暮春早春三月暮春三月阳春三月烟花三春时当三月春寒时节春寒季节春天渐近春天来临春天降临春令已到春回大地春归大地春到人间春满人间大地加春天地加春春回地暖天加地转冰雪消融冰融雪消冰消雪化冰消雪融天地回转冰雪融化雪化冰消万物解冰风和日丽风和日暖风暖日丽日暖风清风清日暖料峭春寒乍暖乍寒春寒料峭乍暖还寒暮春气暖和暖如春春光融融春日融融春意融融春光溶溶春水盈盈春水淙淙春水湍湍春水潺潺春雨绵绵春草如丝春草繁茂春草发芽春芽破土春花怒放春花盛开春花万朵春木发枝春大蔚然春树萌芽春树葱茏春树繁茂春阳和煦春光初露春光荡漾春光明媚春光无限春光万里春光勃 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 匿名用户 2010-05-16 展开全部 就是用千百两黄金吃一顿饭呗 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（3） 广告您可能关注的内容语言的翻译_文腾www.wejianzhan.com查看更多即时通讯软件聊天实时翻译tran.lfls1.com查看更多 其他类似问题 2007-12-11 求（一饭千斤）和（孟母断机）的原文和翻译（都是古文） 59 2013-06-18 求文言文翻译。

一饭千金（有删节） 11 2014-06-19 文言文“一饭千金”的原文，翻译及加点字解释！“急”拜托了各位... 1 2014-03-27 一饭千金翻译 1 2008-03-02 一饭千金的译文。

。

。

。

75 2012-04-27 文言文＜一饭千金＞的译文还有词语”布衣”跟”大丈夫不能自食”... 7 2012-04-20 一饭千金的英文翻译 2009-10-07 翻译（古文翻译） 12 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 我国痔疮发病人群达5亿，原因是什么？ 人感染猴痘会出现会出现哪些症状？ 哪些靠谱渠道可以助2022应届生找工作？ 有什么适合大学生的副业？ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式