"現在放棄比賽就結束了"、"我放棄當人類了JOJO"||「放棄」的 ...
文章推薦指數： 80 %
日文的放棄，除了大家最耳熟能詳的「諦める」以外，還有「やめる」、「投げ出す」、「放棄する」、「棄権する」等表達方式。
日文的放棄，除了大家最耳熟能詳的「諦あきらめる」以外，還有「やめる」、「投なげ出だす」、「放ほう棄きする」、「棄き権けんする」等表達方式。
諦める諦める（あきらめる）應該是大家看過最多次的「放棄」。
來自佛教用語，看清本質、達觀開悟的意思。
其實原本的意思很正面，是要人「捨棄執著」；後被衍伸為單純的「放棄」，給人解讀成只有負面的意思。
例文諦めたらそこで試合しあ
延伸文章資訊
- 1放弃的日文怎么说_日语入门_沪江日语 - 沪江韩语 - 沪江网校
1. 放弃，丢弃，抛弃。（投げ捨てること。捨ててかえりみないこと）。 例句：職場放棄。 罢工。 学生が授業を放棄する。
- 2諦める（あきらめる） @ 不只是日文:: 痞客邦::
日文：諦める（あきらめる） 中文：放棄あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 現在放棄的話，比賽就結束了。 來自動漫灌籃高手安西教練的 ...
- 3放棄是什么意思_放棄是什么意思及发音_日文翻译中文 - 沪江网校
放棄. 【名·サ変他】 放弃fàngqì。（自分の権利、資格、利益等を、あえて手放すこと。） 職場放棄／罢工。 権利を放棄する／放弃权利；弃权。 敵軍は国境の町 ...
- 4日语词汇_放弃的日文怎么说_沪江日语
1. 放弃，丢弃，抛弃。（投げ捨てること。捨ててかえりみないこと）。 例句：職場放棄。 罢工。 学生が授業を放棄する。
- 5王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 あきらめる（放棄）的 ...
日文歌詞裡常出現「あきらめないで（不要放棄）」， 漫畫主角也常說「絶対、あきらめない！（絕不放棄！）」， 在現今社會，「あきらめる（ ...
