ていられる／～でいられる - むらさき

結婚してもずっと恋人のような関係でいられるものですか。

（結了婚之後〔我懷疑〕也真能一直保持著「如情人般的關係」嗎？）. むらさき 跳到主文 むらさき　の　團購人生 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Oct20Sat201215:39 『～ていられる／～でいられる』 『～ていられる／～でいられる』【接續】「Vます」＋「ていられる」。

「Na／N」＋「でいられる」【意義】「～ている／でいる」＝「一直～著」。

「いられる」＝「いる＋られる（可能助動詞）」【中譯】「能一直～著」「能一直〔保持著〕～」「能一直都～（下去）」.......................................................................................................「よく（も）…ものだ。

」＝表「讚嘆」＝「還真的是…呢！」「あれほど」＝「あのように」＝「那麼樣地…」.........................................................................................................★あのような非常時にあって、よくあれほど冷静でいられたものだ。

（〔真厲害！〕身處那樣緊急的情況下，還真能一直保持那麼地冷靜呢！）★結婚してもずっと恋人のような関係でいられるものですか。

（結了婚之後〔我懷疑〕也真能一直保持著「如情人般的關係」嗎？）★この緊急時にあって、君はどうしてそんなに平気でいられるの。

（身處如此緊急的情況下，你為何能一直都那麼心平氣和呢？） from  http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609110200113 全站熱搜 創作者介紹 むらさき むらさき むらさき發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：日語筆記此分類上一篇：「～ってば」是「～と言えば」 上一篇：「～ってば」是「～と言えば」 歷史上的今天 2012:「～ってば」是「～と言えば」 2008:便當主菜之西芹干貝 ▲top 留言列表 禁止留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南 於活動期間投稿一篇您部落格中撰寫的最佳「台南」旅... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 實作食譜(7)我家威秀電影院(6)美妝資訊(2)投資理財(2)日語筆記(35)美食饗宴(32)心情雜記(36)國外旅遊(3)日本旅遊(46)國內旅遊(24)美食食記(6)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012十月(6) 2012五月(2) 2012三月(2) 2012二月(5) 2011九月(3) 2011八月(1) 2011七月(3) 2011六月(5) 2011四月(1) 2011三月(11) 2011二月(2) 2011一月(1) 2010十一月(1) 2010十月(2) 2010八月(1) 2010六月(1) 2010四月(1) 2010三月(3) 2010二月(1) 2010一月(5) 2009九月(2) 2009八月(9) 2009七月(4) 2009六月(2) 2009五月(2) 2009三月(4) 2009二月(13) 2009一月(7) 2008十二月(6) 2008十一月(7) 2008十月(4) 2008九月(16) 2008八月(24) 2008七月(15) 2008六月(2) 2008四月(18) 2008三月(7) 2008二月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 相簿幻燈片 月曆 « 四月2022 » 日 一 二 三 四 五 六           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30               我的連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗