文字功夫：「出乎意外」還是「出乎意料」？ - 每日頭條

2018-08-08 由 語文迷 發表于資訊「出乎意外」和「出乎意料」，《現漢》一直混用。

正確的是「出乎意料」。

「出……外」，語義重複，顯然不好。

「出乎意料之外」就更不好。

順按：與之同義的「意料之外」，也可以。

拖泥帶水、不精練的「出乎意料之外」，見《辭海》「非意」。

語義重複的「出乎意外」，見《現漢》【突然】【突兀】，且始於試用本。

《現漢》第6版起把「出乎意外」改成「出乎意料」的有兩條，例如：【猝然】cùrán [副] 突然；出乎意外。