眾文生活英文報 - 聯合電子報

我的行程滿檔」的英文怎麼說？ 【Live互動英語報】內容生動且生活化，讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材，並讓你輕鬆開口說英語！ 【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書   2014/11/05 第259期|訂閱／退訂|看歷史報份|眾文網路書店   本週主題 新聞英文用詞的特色（下） 這樣用才對 「我的行程滿檔」的英文怎麼說？ 打通英語耳 「中田式英語學習法」讓你左右腦並用，開心背單字！ 好康報馬仔 「新日檢N1字彙隨堂考」活動最後一天囉～     新聞英文用詞的特色（下） 新聞英文作為一種特定的文體，在使用詞彙行文時也有其特別的考量和用法，形成新聞英文詞彙的特點。

上週跟讀者們介紹了3個新聞英文用詞的特色，本週將會介紹另外2個新聞英文用詞的特點： █習語(Idioms)廣義的習語包括俚語、俗語、諺語和成語，通常是用於較不正式的文體。

而新聞英文有使用習語的傾向，因為這些習慣用語通常相當生動傳神，表現力也比一般詞語強。

◆backtosquareone從頭再來◆bornwithasilverspooninmouth含著銀湯匙出生◆havethelastlaugh獲得最後的勝利 █外文詞語國際新聞報導的事件遍及全球各地，但有時英語系國家(Englishspeakingcountries)的詞彙不足以表達非英語系國家的事物或觀念，就會借用外國文字或音譯。

◆（借用法文）avantgarde前衛的◆（借用義大利文）bravo太棒了◆（借用中文）guanxi關係 本文摘錄自《新聞英文閱讀與翻譯技巧[增訂版]》   「我的行程滿檔」的英文怎麼說？ 現代人都很忙碌，不是行程滿檔、就是手上在處理的事情很緊迫，可是這些句子說來簡單，但是要用英文表達還真是讓人一個頭兩個大，不知道該怎麼說才好…… 本週的「這樣用才對」將和大家一起研究schedule這個不管在中文還是在英文，都很常使用的單字的幾個基本用法！ ◆schedule(n.)計畫表；進度表（又稱timetable）「行程排得很滿」，也就是計畫表上有很多事情要做，叫做afullschedule，而「時間很緊迫的進度表」，事情雖然不見得多，可是進度上卻十萬火急，則叫做atightschedule。

另外，aheadofschedule是指「進度超前」、behindtheschedule是指「進度落後」，而ontheschedule當然就是「按照進度」了。

最後，我們以一個例句結束本週的「schedule」：We'llhaveatightschedulenextweektomeetthedeadlineofourproject.要及時完成計畫，我們下週的時間會很緊迫。

本文摘錄自《英文口語活用詞典》   「中田式英語學習法」讓你左右腦並用，開心背單字！ 背單字要怎麼背才能有輕鬆又有效率呢？助教要和大家介紹「中田式英語學習法」，它讓學習者可以一邊聽著英語母語人士的說話節奏，一邊學習英文單字和例句，同時也能提升一般學習者較弱的聽說能力。

接下來三次連載的單字和例句特別採用特殊的方式錄製：用精短的例句搭配輕快的背景音樂，讓右腦跟著活躍，自然地把英文刻畫在腦海中。

讓我們開始進入英語節奏的世界吧！ 按下播放鍵，一起搖擺吧！ 本文摘錄自《聽出單字力-用美國人說話的節奏學英文(附MP3)》   「新日檢N1字彙隨堂考」活動最後一天囉～ ■新日檢N1字彙隨堂考，決勝用書大方送！■新日檢N1漢字隨「聽」隨考，等你來挑戰！■《遜咖日記》作者JeffKinney教你怎麼輕鬆畫「葛瑞」 ■近期新書   ‧褚士瑩：1秒鐘，就能改變世界我深信1秒鐘，就可以改變世界。

因為改變觀念，就是改變世界。

如你看不起菲律賓？你不但失去了年薪新台幣420萬元的資格，也失去了學會跟世界平起平坐的珍貴機會。

‧北海岸－秋日暖身良方山海景觀湯泉北海岸的金山，是台灣最北的溫泉區，區內同時擁有海底溫泉、硫磺泉、碳酸泉與鐵泉等4種泉質，每到秋冬之際，總吸引了無數旅人來此找尋暖身良方。

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job