短信- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "短信" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"短信" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“短信”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 短信 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 短信()—SMS textmessage 短信noun()—textmessagingn Examples:发短信n—textn 收发短信n—textn 收发短信—receiveandsendSMSmessages Seemoreexamples • Seealternativetranslations 给...发短信v—textv 发短信—sendSMSmessages Seealso:短adj—shortadj · briefadj 短n—shortnessn · faultn 短v—lackv 短—weakpoint Seemoreexamples • Seealternativetranslations 信n—mailn · lettern · confidencen 信v—believev · trustv 信—atwill · truthful · professfaithin · atrandom Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 专家组获得其中一名男子在监禁时发出的短信，称正在等他来解救他们(见附件20)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroup [...] obtainedtextmessagessentbyoneof[...] themenduringhisimprisonmentindicatingthattheywerewaitingforhim [...] toreleasethem(seeannex20). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)加強九鐵與消防人員的溝通，特別是不同工作崗位人員的溝通途徑、簡短信息、須向消防處通報的引發點，以及重要資料的發放等。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)CommunicationbetweenKCRCandFireServicesshouldbeenhanced,inparticularin [...] channelsofcommunicationbetweenpersonnelat [...] differentlevels,short-formmessages,trigger[...] pointsforreportingtoFireServices, [...] anddisseminationofcriticalinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果TLM收到电脑的回应，则不会出现此短信。

graco.com graco.com IftheTLMreceivesaresponsefrom [...] thePC,thisinformationwillnotappear.graco.com graco.com 如果料桶液位监视仪收到一个确认信号或重新建立了信号，则不会出现此短信。

graco.com graco.com IfthetanklevelmonitorisreceivinganACKsignalorthesignalisre-established,thisscreenwillnotappear.graco.com graco.com 媒体宣传活动包括电台和电视台采访，报纸刊登关于气候变化的文章，通过短信和多媒体讯息服务传播信息，以及为环境部设立互动式网站等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mediaoutreachactivitiesincludedradioandtelevisioninterviews,newspaper [...] articlesaboutclimatechange, [...] informationdisseminationthroughshortmessageservicesand[...] multimediamessageservices [...] andthecreationofaninteractivewebsitefortheMinistryoftheEnvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同一天，联合 [...] 国安全和安保部(安保部)在瓦利卡莱的安全官员通过短信息服务，向刚果民主共和国境内的人道协调[...] 厅、世界粮食计划署的安全官员和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的办公室、联合国开发计划署协调中心以及联合国项目事务厅以及联刚特派团在 [...] 戈马的安全官员提出咨询意见，指出在Mpofi地区，马西西-瓦利卡莱轴心已经落入卢民主力量手中，安保部建议中止在该地区的通行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesameday,thesecurityofficeroftheUnitedNationsDepartmentof [...] SafetyandSecurity(UNDSS)inWalikale [...] sentanadvisorybySMStoOCHAintheDemocratic[...] RepublicoftheCongo,security [...] officersoftheWorldFoodProgrammeandtheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforRefugees(UNHCR),focalpointsoftheUnitedNationsDevelopmentProgramme(UNDP)andUnitedNationsOfficeforProjectServicesandMONUSCOsecurityofficersinGoma,statingthattheareaofMpofi,ontheMasisi-Walikaleaxis,hadpassedunderthecontrolofFDLRandthatUNDSSrecommendedthesuspensionofmovementsinthatzone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在具有案文传送良好基础设施的国家，还可通过短信服务或其他类似服务发送这一通知。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InStatesthathaveagoodtext [...] messaginginfrastructure,thisnotificationcould [...] alsobesentviaShortMessageService[...] (SMS)orothersimilarservice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国贸中心制订了新的创新办法，以扩大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时[...] 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ITCdevisednewandcreativeapproaches [...] forexpandingexports,includingtheuseof [...] telephonemessagingforsendingmarket[...] datatoproducers,linkingurbanartisans [...] inEastAfricatoEuropeanfashionhouses,andconfirmingcottonsalesfromWestAfricatoAsia,whichprovedtobeeffective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社交媒体和黑莓短信在伦敦骚乱中扮演了重要的组织角色，首相卡梅伦甚至提议对社交媒体进行限制或审查。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org (Itwassocialmedia [...] andBlackberryIMthatwasinstrumental[...] intheLondonriots’organizationthatleadPMCamerontopropose [...] evenlimiting/censoringsocialmedia. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 记录，发出警报，继电器和摄像机PTZ设备的管理，短信通知，电子邮件通知，或通过摄像机的扬声器输出[...] ---这些功能可以是事件驱动（响应方案）。

axxonsoft.com axxonsoft.com Event-drivenresponsescenarios:recording,alarmgeneration,activationof [...] relaysandstartingPTZcamerathroughuserdefinedpresets, [...] notificationbySMS,e-mailorthrough[...] cameraspeakeroutput. axxonsoft.com axxonsoft.com 娱乐活动包括短信之夜、MTV大赛、最受青少年喜爱的音乐录影排行榜，以及其它主题活动。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn FuneventsincludeSMSnight,MTVcompetitions,[...] theteenshitlistandotherthemedevenings. msccruises.com.eg msccruises.com.eg 二级支助包括对应用程序、网络、数据中心业务和短信优化和电子邮件存档的支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tier-2includessupportforapplications,network,datacentre [...] operationsandmessagingoptimization,[...] ande-mailarchiving. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、传真、短信服务（SMS）、网络会议、在线聊天、互联网论坛或微博——生[...] 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声音等模拟形式的任何信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org electroniccommunication’meansanycommunicationmadebyanypersontowhomtheRulesapplybymeansofinformationgenerated,sent,receivedorstoredbyelectronic,magnetic,opticalorsimilarmeansincluding,butnotlimitedto, [...] electronicdatainterchange(EDI), [...] electronicmail,telecopy,shortmessageservices(SMS),[...] web-conferences,onlinechats,Internet [...] forums,ormicrobloggingandincludesanyinformationinanalogueformsuchasdocumentobjects,images,textsandsoundsthatareconvertedortransformedintoadigitalformatsoastobedirectlyprocessedbyacomputerorotherelectronicdevices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这包括使用手机进行通话、发短信、玩游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Thisincludes [...] talking,sendingtextmessages,playinggames,[...] takingphotos/videoorusinganyotherfunctiononyourphone. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 本次12315平台的改造实现12315投诉举报中心与市局内部其他系统，包括BAIC网站、短信平台、企业监控系统、案件系统等之间的集成，实现12315投诉举报中心与国家工商总局消保局及办公厅系统、知识产权局12312系统、市政府12345系统、市信息资源中心电子地图系统等多个政府部门系统之间的数据接口，极大提高了数据的共享。

surekam.com surekam.com Italsorealizesdatainterfaceconstructionbetween12315complaintscenterandConsumerProtectionBureauofSAICanditsOfficeSystems,12312systemofIntellectualPropertyOffice,12345systemofmunicipalgovernment,andelectronicmapsystemofmunicipalinformationresourcescenterfordatasharing.surekam.com surekam.com 专家组从一名刚果保卫民主联盟成员获得的短信证实了这一邀请(见图12)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroupobtainedatextmessagefromaUCDDmemberwhichconfirmedsuchinvitations(seeimage12).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，Wana的电话和电信服务极富创新性，并充分体现了摩洛哥人的预期期望，Wana为其预付费用户提供了以下创新特性：每花费一迪拉姆（摩洛哥货币单位）就发出一声“的的”声、通过短信进行帐户余额转账、通过CDMA网络和USB调制解调器以预付费形式访问互联网、高级的融合统一消息系统…。

streamwide.com streamwide.com Asamatteroffact,WanashowedgreatcreativityandunderstandingofMoroccansexpectationsovertelephonyandtelecommunicationsservicesbyofferingrevolutionaryfeaturestoitsprepaidsubscribers:beep/dirhamfeature(abeepbeing [...] playedeachtimeamonetary [...] unitisspent),SMS-driveninter-accountscredittransfers,prepaidinternetaccessthroughUSBmodemusingCDMAnetwork,advancedconvergentmessagingsystem…[...] Seamlessandquickdeployment [...] ofallthesefeatureshasbeenenabledbyStreamWIDEPrepaidsolution’sflexibilityandinteroperabilityadvantages. streamwide.com streamwide.com 每一笔交易之后，这些家庭在手机上收到一条更新其余额的短信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aftereachtransaction,familiesreceiveanupdatedbalancebytextmessageontheirmobiletelephones.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 您可以使用您手机中的讯息菜单来向其他手机或其他任何能够接受短信和彩信的设备发送短信和彩信。

sonimtech.com sonimtech.com YoucanusetheMessagesmenuinyourphone [...] tosendanSMSandMMSmessagetoothermobilephonesoranyotherequipmentthatcanreceiveSMSandMMS.sonimtech.com sonimtech.com 有了Vlingo，用户只需对着手机说话即可发送短信或电子邮件、搜索网页、拨打电话、添加日历项、更新[...] Facebook或Twitter状态、输入地址或任何其它文本。

jabra.cn jabra.cn WithVlingo,userscansimplyspeakintotheirmobilephonestosend [...] textoremailmessages,searchthe[...] Web,makeacall,addacalendarentry,update [...] theirFacebookorTwitterstatus,enteraddresses,oranyothertext. jabra.com jabra.com 综合消息方便地组合成一个单一视图的所有文字信息，图片信息和聊天室与一个人交谈，您可以通过短信，彩信，谷歌Talk，AIM和雅虎通。

technologeeko.com technologeeko.com Integratedmessagingconvenientlycombinesallyourtextmessages,picturemessages [...] andIMconversationswithonepersonintoasingleview,andyou [...] canconnectthroughSMS,MMS,GoogleTalk,[...] AIMandYahoo! technologeeko.com technologeeko.com 中文网站股使用这些工具每日张贴同推特一样的短信息，宣传联合国新闻中心的报道、主页视频、电台报道以及[...] 各种其他材料，重点突出秘书长发言、新网站和联合国即时新闻。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Usingthesetools,theChinesewebsiteunithas [...] beenpostingdailyshorttweet-likemessagesthat[...] featurereportsfromtheUnitedNations [...] NewsCentre,homepagevideos,radiostoriesandarangeofothermaterialshighlightingthestatementsoftheSecretary-General,newwebsites,andbreakingnewsfromtheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最近的一次创新是启用了短信警报系统，可以在出事时采取实时保护。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Arecentinnovationhasbeenthe [...] introductionofansmsalertsystemwhich[...] willenablerealtimeprotectionincasesofincidents. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 随着移动电话网络的扩展，银行还可与移动电话公司建立伙伴关系，使用短信技术提供手机银行产品套件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthespreadofthemobiletelephonenetwork,bankscanalsoenterinto [...] partnershipswithmobiletelephonecompaniestoofferasuiteofmobile [...] bankingproductsusingshort-messagetechnology.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在保持中國話音、短信和移動增值業務穩定發展的同時，集團在新市場和新業務發展方面也採取積極措施，[...] 將業務向中亞、中東和南美等地拓展，也為中國運營商開通了所需國家的本地接入號碼業務。

citic1616.com citic1616.com Whileassuringstable [...] developmentofourvoice,SMSandMobileVASbusinesses[...] inthePRC,wewerealsotakingactivemoves [...] innewmarketsandbusinessdevelopments,extendingourreachtoCentralAsia,theMiddleEastandSouthAmericawhilestartingupHomeCountryDirectservicesforPRCoperatorsinrequiredcountries. citic1616.com citic1616.com 依据适用法律并征得您的同意，通过电子邮件、短信、传真、电话（非人工或人工）向您发送您所感兴趣的娇韵诗最新信息和特别优惠，除非您已勾除这类信息以表示拒绝接受。

clarinsusa.com clarinsusa.com provideyou,withyourconsentwhere [...] requiredbylaw,with [...] informationbye-mail,sms,mms,faxes,phonecalls(automatedornot),post,oranyothercommunicationsmeans,[...] aboutthelatestnews [...] orspecialoffersfromClarinswhichmaybeofinteresttoyouunlessyouhaveoptedtobeexcludedfromthesecommunications. clarinsusa.com clarinsusa.com 主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、在线用户管理、辅助办公资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。

liveflow.com.cn liveflow.com.cn It'smainlyincludingthefollowingfunctions:usermanagement、rolepermissionssettings、departmentsettings、userpermissions、departmentmanagement、rolemanagement、SMSmanagement、workflow[...] settings、systemlogsmanagement [...] 、systemerrormanagement、onlineuseradministration、auxiliaryofficeresources、websitesearchsettings、websiteRSS　settings、staffs'birthdaystatistics、loginformsettings、top-framesettings、autonumconfiguration、customizedmodules、back-upsmanagement、EXCELcontactsmanagement、desktopmodulemanagement、customizedWebPartmanagement、spacemanagement、SMSglobalconfigurations、albumspaceglobalconfigurations、videospaceglobalconfigurations、user'salbumspaceconfigurationsandvideospaceconfigurations,etc. liveflow.com.cn liveflow.com.cn 作为回报，我们希望您推广我们网站和您的竞赛，通过有趣的文章或有关Depositphotos的有用的评论，包括的信息如：价格、多样化的付款方式和订阅计划、新的SMS短信支付选项、提供的文件的丰富性和多样性。

cn.depositphotos.com cn.depositphotos.com Inreturn,we’dlikeyoupromoteoursiteandyourcontestusinginterestingarticlesorusefulreviewsofDepositphotos,includinginformationsuchasprices,the [...] varietyofpaymentoptionsandsubscriptionplans,the [...] newpay-by-SMSoption,andthewealth[...] anddiversityoffilesavailable. depositphotos.com depositphotos.com 在2012年，TQ遊戲將擴增多種收入模式，包括遊戲門戶網站，線上和現場的競技比賽，電視直播比賽及短信競猜，通過MMO-IBOE遊戲平臺和電子商務平臺買賣遊戲中的數字資産，遊戲中的廣告，4D動感賽車遊戲模擬器，等等。

tqglobal.com tqglobal.com TQGamewillexpanditsmultiplerevenuemodelsin2012,usinggameportal,on-lineand [...] on-locationracingcompetitionswithliveTV [...] broadcastingandSMSthroughitsMMO-IBOE[...] gameplatformandE-commerceplatform [...] tooselldigitalassetsingame,in-gameadvertising,4Darcaderacingplatform,etc. tqglobal.com tqglobal.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.