日文翻譯糊口會話篇～倒垃圾＠翻譯社與整形相幹文章

房主：是扔垃圾嗎？ 日文白話可以有很多分類，其中的日文日常會話就有良多，這是每個進修日文的人都必需 ... Contents... udn網路城邦 jerryy70nf8nd的部落格　（到舊版） 文章相簿訪客簿 日文翻譯糊口會話篇～倒垃圾＠翻譯社與整形相幹文章 2017/11/1815:48 瀏覽155 迴響0 推薦0 引用0 逐字稿房東：啊，是黃師長教師。

有什麼事嗎？ 注釋：各人：あ、黃さん翻譯社何か。

1.別々に始末した方がいいです。

～“照樣別離處置懲罰好”。

「~た方がいい」為句型，“以***為佳”。

這兒雖用了曩昔式，但沒有曩昔式所具有的“完成”“曩昔”的感化翻譯社2.燃えないごみって——「燃えないごみというのは」翻譯白話表達情勢。

3、紙袋に入れてあります——“在紙袋裡寄存著”「~てあります」意思是“***著”，暗示“存在”。

如：大師：そうです。

もう片付きましたか。

房主：是扔垃圾嗎？日文白話可以有很多分類，其中的日文日常會話就有良多，這是每個進修日文的人都必需掌握翻譯。

不然就是你過了測驗，張不開嘴一切都是白費。

這個日文日常會話還配有中文翻譯>，讓您快快樂樂來進修日語。

黃：ごみの出し方教えていただけないでしょうか。

 大家：ごみの出し方ですね。

 黃：ええ、そうです。

黃：知道了，多謝了翻譯社在日本，扔垃圾可是一種學問翻譯社可是，初到日本翻譯您，在日文平常會話中又若何用最快最簡單翻譯日文口語表達出意思呢。

來看看吧~日文翻譯>練習之日常會話篇：扔垃圾。

黃：能不克不及告訴我扔垃圾的方式。

黃：對不起。

 ごみを紙袋に入れます。

/把垃圾放進紙袋。

 黃：今日は火曜日ですから、燃えるごみを出すんですね。

ごみが紙袋に入れてあります翻譯社/垃圾寄存在紙袋裡翻譯社黃：是的，在紙袋裡放著。

原文：黃：はい、分かりました翻譯社どうもありがとうございました翻譯社房東：是翻譯，已準備好了嗎？黃：すみません翻譯社各人：近くの角のところに置き場があります。

九時ごろまでにそこに出しでください。

黃：ええ、紙袋に入れてあります。

。

->翻譯社|,->翻譯公司|的->翻譯 黃：今天是週二，是扔可燃垃圾吧？申明：大家：燃えるごみは火、木、土、燃えないごみは水曜日だけです。

扔垃圾～中文翻譯>注意原來的「ごみを」在「~てあります」句中釀成了「ごみが」。

大師：この辺は燃えるごみと燃えないごみとでは、出す日が違います。

ですから、別々に始末した方がいいです翻譯社黃：収集日はそれぞれ何曜日ですか。

黃：什麼是非可燃垃圾？房主：瓶、罐、塑膠長短可燃垃圾，其餘是可燃垃圾。

黃：是的。

1.在日本，一般沒有垃圾箱。

也不是每天都有垃圾車來收取垃圾。

2.平時，要把垃圾分成兩類，一類為非可染垃圾，如瓶、罐、塑膠製品；一類是可燃垃圾，如紙、菜皮等廚房垃圾。

日本人一般備有一個有蓋翻譯塑膠筒，內放一個專用大紙袋或塑膠袋，日常平凡將可燃垃圾扔進袋中，蓋上桶蓋，暫放家裡。

3、每週在規定的日子裡有垃圾車來收取垃圾翻譯社有的處所兩種垃圾在同一天收取，有的處所劃定某幾天收可燃垃圾，某一天則專收非可燃垃圾。

可以按劃定日期將垃圾連袋棄置在規定所在，讓垃圾車拉走翻譯社 資料起原：碩博翻譯社> 日文翻譯>生涯會話篇～倒垃圾黃：燃えないごみって何ですか。

房東：這個地方扔可燃垃圾和非可燃垃圾的日子是分歧的，所以要分類處置。

黃：收垃圾的日期各是禮拜幾？房主：可燃垃圾是週2、四、六，非可燃垃圾只有週三翻譯社本文已同步發佈到「生涯點滴」 房主：附近街角有個堆放點，請你在九點前拿到那裡去翻譯社大師：瓶や缶、ビニールなどが燃えないごみです翻譯社あとは燃える方です翻譯社來自:http://mypaper.pchome.com.tw/nathan6666/post/1313880527有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：心情隨筆｜ 心情日記 自訂分類：不分類 你可能會有興趣的文章： 艾力克斯攔胡兒女心頭好連12天送聖誕禮 車訊網／引擎腰下強化術第6課–墊片　上下座跟尾樞紐 門診減量新制上路2個月　醫學中心4成2達標 《金家》黑心黃少祺裝乖想奪權！謝承均暖男光線勾走韓瑜 車訊網／大戰開打！Audi首部電動SUV　8月底亮相 車訊網／再追銳牛鐵客 限會員,要發表迴響,請先登入 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 jerryy70nf8nd 部落格推薦：0 等級：4 點閱人氣：6,373本日人氣：0 文章創作：85 相簿數：0 輸入關鍵字： 搜尋 prev 0月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 夏季防蚊驅蟲鴻文戰 SinaEnglish 和奧斯卡重合度極高！美國製片人工會獎提名名單 蘇罡：養老第三支柱需要銀行證券保險等機構協作 艾力克斯攔胡兒女心頭好連12天送聖誕禮 超跑很多是租的！背後緣由解密 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格