櫻花(民謠) - 維基百科,自由的百科全書
文章推薦指數: 80 %
《櫻花》(日語:さくらさくら)是一首描寫春天美景的日本傳統民謠,創作於江戶時代 ... 本曲在中國廣為人知,目前中國大陸各小學的音樂課本就有《櫻花》這首歌曲。
櫻花(民謠)
維基百科,自由的百科全書
跳至導覽
跳至搜尋
《櫻花》(日語:さくらさくら)是一首描寫春天美景的日本傳統民謠,創作於江戶時代幕末,是為兒童學習日本箏而作。
春天是櫻花盛開的季節。
本曲調式為日本小調,只有do、mi、fa、la、ti五個音。
本曲在中國廣為人知,目前中國大陸各小學的音樂課本就有《櫻花》這首歌曲。
本曲也是日本國際廣播電台各語言廣播節目的開場曲[1][2]及JR山手線駒込站與JR中央線快速武藏小金井站的發車音樂。
[3]
音訊播放在您的瀏覽器上不支援。
您可以下載音訊檔。
櫻花(日語),使用VOCALOID演奏
播放此檔案有問題?請參見媒體幫助。
目次
1歌詞
1.1標準
1.2假名
1.3中譯
2參考文獻
3外部連結
歌詞[編輯]
標準[編輯]
桜 桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂ふ
桜 桜
花ざかり
桜 桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂いぞ いずる
いざや いざや
見に行かん
假名[編輯]
さくら さくら
のやま も さと も
みわたす かぎり
かすみ か くも か
あさひ に におふ
さくら さくら
はな ざかり
さくら さくら
やよい の そら は
みわたす かぎり
かすみ か くも か
におい ぞ いずる
いざや いざや
みに ゆかん
中譯[編輯]
櫻花呀櫻花呀
深山與鄉里間
就我所能看到的範圍內
那是霞,還是雲?
朝日下瀰漫香氣
櫻花呀櫻花呀
正盛開著
櫻花呀櫻花呀
三月的天空下
就我所能看到的範圍內
那是霞,還是雲?
空氣中瀰漫香氣
走吧走吧
去看看她
參考文獻[編輯]
^日本國際廣播電台中文廣播開台錄音,由中國網友Radiofun-Hong錄製,04:17-05:15處為開始曲《櫻花》。
(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),2016-08-30
^日本國際廣播電台英語廣播開台錄音,由紐西蘭網友ChrisMackerell錄製,01:20-02:21處為開始曲《櫻花》。
(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館),IntervalSignalsOnline,1977
^定番曲の使用が減少…駅の「ご当地メロディー」乱発にマニアが本音.ライブドアニュース.[2019-12-13].(原始內容存檔於2019-12-13)(日語).
外部連結[編輯]
日語維基文庫中與本條目相關的原始文獻:
櫻花
midi聲音檔案(頁面存檔備份,存於網際網路檔案館)
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=樱花_(民谣)&oldid=70140211」
分類:日本民謠學校唱歌櫻花題材歌曲廣播電台開始曲日本之歌百選隱藏分類:使用score的頁面CS1含有日語文本(ja)CS1日語來源(ja)含有日語的條目嵌入hAudio微格式的條目
導覽選單
個人工具
沒有登入討論貢獻建立帳號登入
命名空間
條目討論
臺灣正體
不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體
查看
閱讀編輯檢視歷史
更多
搜尋
導航
首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科
說明
說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科
工具
連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目
列印/匯出
下載為PDF可列印版
其他專案
維基共享資源
其他語言
DeutschEnglishEspañolSuomiFrançaisՀայերենItaliano日本語RomânăРусскийTagalogTiếngViệt
編輯連結
延伸文章資訊
- 1日文歌曲さくらさくらSakura Sakura @ 這是我的部落格 - 隨意窩
一首日本歌謠曲,講述了櫻花盛開的春季,在日本江戶、幕末時期,是純粹用古箏配上歌詞進行演唱,並流傳至今,實際的原作者卻無法考究,但至今卻有不少作曲家嘗試進行改編, ...
- 2日本民歌樱花
- 3【春季日文歌單】10首乘載回憶的櫻花歌曲,彌補無法賞櫻的 ...
【春季日文歌單】10首乘載回憶的櫻花歌曲,彌補無法賞櫻的遺憾吧! · 1.森山直太朗-さくら · 2.Spitz-チェリー · 3.雷密歐羅曼-3月9日 · 4.YUI-CHE.R.RY · 5.
- 4櫻花(民謠) - 維基百科,自由的百科全書
《櫻花》(日語:さくらさくら)是一首描寫春天美景的日本傳統民謠,創作於江戶時代 ... 本曲在中國廣為人知,目前中國大陸各小學的音樂課本就有《櫻花》這首歌曲。
- 5春色爛漫用耳朵來場賞櫻之旅歌單 - LINE MUSIC