I have not received a reply - Chinese translation – Linguee

如果您几个工作日后未收到回复， 请检查您的垃圾邮件文件夹。

... 如果你在24個工作小時內仍未收到回覆電郵，請檢查您的垃圾郵件箱是否已收到我方的確認電郵。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"Ihavenotreceivedareply" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator Ihavenotreceivedareply Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction havenot—未 · 没 notso—不然 nothave—没有 · 无 · 不带 replyv—答v · 复v · 对v · 回复v · 回信v · 回答v · 答应v · 作答v · 回应v · 应答v · 反应v · 对答v · 质询v · 应对v · 回话v · 回音v havev—有v · 所有v · 具有v · 自有v · 设有v · 具备v · 抱有v · 占有v not—未 · 不 · 没 · 非 · 否 · 不是 · 无 · 也不adj · 并不adv receivedadj—收到adj replyn—答覆n · 回覆n · 答话n · 答词n ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Ifyouhavenotreceivedareplyafterafewbusiness[...] days,pleasecheckyourjunkmailfolder. loilo.tv loilo.tv 如果您几个工作日后未收到回复，请检查您的垃圾邮件文件夹。

loilo.tv loilo.tv Wehavenotreceivedareply.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局至今仍未收到任何答覆，因此並沒有任何資料可得知該等㆟士曾提出甚麼要求或曾獲得什麼協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNIDOcontactedthenationalozoneunit [...] ofLibyabuthadnotreceivedareplyatthetimethis[...] wasbeingfinalized. multilateralfund.org multilateralfund.org 工发组织与利比亚国家臭氧机构取得了联系，但直至本报告最后定稿之时，尚未收到任何答复。

multilateralfund.org multilateralfund.org However,atthetimeofwritingofthe [...] presentreport,theGrouphadnotreceivedareplytoeitherofitsqueries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，截至本报告撰写之时，专家组并未收到对这两次查询中任何一次的答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthetimeofwritingthisdocument, [...] theSecretariathasnotreceivedareplyfromtheWorldBank.multilateralfund.org multilateralfund.org 编制本文件时，秘书处尚未收到世界银行的答复。

multilateralfund.org multilateralfund.org Atthetimeofsubmissionofthepresent [...] report,thePanelhasnotreceivedareplyfromtheMinistry[...] ofJusticeinthatregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在提交本报告时，小组尚未收到司法部对此提议的答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyouhavecontactedus [...] recentlybuthavenotyetreceivedareply,yourInternet[...] ServiceProvider(ISP)oremailclient [...] maybeblockingemailfromCOSME-DE.COM. cosme-de.com cosme-de.com 如果遇到这情况，请你与ISP或EmailClient的客户服务代表联系，了解如何免除电邮系统自行过滤删除的机制。

cosme-de.com cosme-de.com Alongtimehas [...] passed,butIhavenotreceivedanyreplysofar.ThePermanent[...] Secretaryhasnotgivenmeanyreply,norhaveanyofhissubordinates. legco.gov.hk legco.gov.hk 至今該事件已過了很久，我還未收到回信，該位常任秘書長沒有回信，而常任秘書長的下屬亦沒有回信。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyouhavenotreceivedanyreplywith24hours,pleasecheckwhether[...] youhavereceivedouracknowledgementinyourspammailbox. lavedo.com lavedo.com 如果你在24個工作小時內仍未收到回覆電郵，請檢查您的垃圾郵件箱是否已收到我方的確認電郵。

lavedo.com lavedo.com MRALBERTCHAN(inCantonese):President,Ihavewrittenyoua [...] letter,butIhavenotreceivedanyreplyfromyou.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員：主席，我寫了一封信給你的，但我尚未收到你的回信。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,President,Ihavenotyetreceivedareplyorareceipt,so[...] IwishtosaytoSecretaryMatthewCHEUNGinparticular [...] thatIhopehewillmakesureIcangetareceipt. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，主席，我至今仍未收到回信和收據，所以，我今天特別跟張局長說，希望他確保我可以取回收據。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yet,asoftoday,theConsumerCouncilhasstillnotreceivedareply!legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，到今日為止，消費者委員會尚未收到答覆legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavebeentoldthatsomepeoplewhoarebadlyinneedoffinancialassistancebuthave [...] stayedinHongKongforless [...] thansevenyearshavenotreceivedanyreplyfromtheSWD[...] twoyearsaftersubmittingtheirapplicationsforCSSA. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人獲悉，一些亟需經濟援助但居港未滿7年的人士，在提出綜援申請後兩年，仍未接獲社署的回覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,havingwaitedforquitesometimeafter [...] thecontact,wehadnotreceivedanyreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 但在聯絡後，等了㆒段時間，也沒有回覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofarthe [...] LegCoSecretariathadnotreceivedanyreplyfromtheAdministration.legco.gov.hk legco.gov.hk 至目前為止，立法會秘書處尚未接獲政府當局任何回覆。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamChairman,thisisonlyahumblerequest.Mr [...] WONGKwok-hinghasnotreceivedthereplyeventhoughhe[...] hasraisedhisquestiontwice. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，這只是個很卑微的要求，王國興議員問了兩次也未獲答覆，這是我第一次提問。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ithasnotyetreceivedareply.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，工作组尚未收到政府方的任何答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todate,thePanelhasnotreceivedanyreplytothisletter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迄今为止，专家小组没有收到任何对该信的答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthedatauserhasnotreceivedsuchareplyfromthedatasubject[...] anduses,orprovidesthedatatoothersforusein [...] directingmarketing,thedatauserwillbeliable,onconviction,toafineof$500,000andimprisonmentforthreeyears(orafineof$1,000,000andimprisonmentforfiveyearsiftheprovisionisforgain). legco.gov.hk legco.gov.hk 資料使用者如沒有收到資料當事人有關回覆，而把其資料用於直接促銷或提供予他人以供用於直接促銷，一經定罪，可被罰款50萬元及監[...] 禁3年(如為得益而提供資料，則可被罰款100萬元及監禁5年)。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,up [...] untilnow,Istillhavenotreceivedanywrittenreplyexplaininghowmanpower[...] canbeincreased. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，直至今天，我仍未收到確實的書面答覆交代會怎樣增加人手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uptonow,IhavenotreceivedanysatisfactoryreplyfromtheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 至今，本人仍未得到政府就這兩個疑問作出令人滿意的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughIhaveaskedtheSecretaryanumberoftimesquestions [...] concerningthis,IhavestillnotreceivedadefinitereplyfromtheSecretary.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，據我所知，根本全世界現在也沒有柴油私家車是可以符合這個標準的，而我亦曾就這方面多次詢問局長，但局長也沒有給予我一個確實的答案。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsImentionedinthemainreplyearlier,sofar,wehavenotreceivedanyrequestfor[...] assistanceinrespectofimportand [...] exporttrade,andwewillpaycloseattentiontothedevelopmentoftheincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才在主體答覆亦提及，在進出口方面，我們現時未有接獲求助個案，我們會密切關注事態的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk IncompleteresponsesincludedcasesinwhichMemberStatesorentitieseitherdidnotprovidealloftheinformationrequestedbytheGroup,or [...] informedtheGroupthatthey [...] werepreparingareplywhichtheGrouphadnotreceivedatthetimeof[...] writingofthepresentreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不完整答复包括两种情况，会员国或实体没有提供专家组要求的所有资料，或通知专家组，专家组在编写本报告时还没有收到它们编写的答复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsIpointedoutinthemainreply,wehavenotreceivedanycomplaintsfromemployers[...] oremployeesaboutanyproblemswiththeexistingrehabilitationarrangements. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在主體答覆中亦提到，我們目前並無收到任何僱主或僱員所提出，指目前的復康安排有甚麼不妥善地方[...] 的投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butitis [...] ridiculousthatthereplyreceivedbythevillagerssaidthefarmlandisapieceofprivateland,andwhathasbeendonetoitisnotillegaldespitethefactthatthepersonsconcernedhavenotappliedtothe[...] authoritiesforchange [...] oflanduse,andtheonlythingtheyconsiderillegalisthefeecollectionkioskinstalledinthecontaineryard,whichisanauthorizedstructure. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，他們便向當局投訴，但可笑的是，村民收到的回覆竟說這幅農地是私人地方，雖然有關人士未曾向部門申請改變土地用途，但他們所做的事不屬非法，唯一他們認為是非法的，便是那個貨櫃場設有一個收費亭，這收費亭屬於僭建物，所以執法部門唯一可以做的，便是拆除這個收費亭，但那個“貨櫃長城”卻仍然存在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Judgingfrom [...] theSecretary'sreplythattheyhadnotreceivedanysuchcases,[...] doesitreflectalackofinitiativeonthe [...] partoftheBureauandgovernmentdepartmentsindealingwiththisproblemandseriousdefectsintheirhandlingofcomplaints,thusresultingintheGovernmentnotreceivinganycomplaintatallwhenthereisthisprobleminthemarketinreality? legco.gov.hk legco.gov.hk 從局長表示沒有收到任何投訴個案的答覆，會否反映出局方和政府部門之間在處理這方面問題時缺乏主動，以及在處理投訴方面出現嚴重缺陷，導致市場上實際出現問[...] 題，可是，政府卻完全沒有收到投訴呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk ThecommunicationshallinformtheGovernmentthattheWorkingGroupisauthorizedtorender [...] [...] anOpiniondeterminingwhetherthereporteddeprivationoflibertywasarbitraryornot,ifareplyisnotreceivedbytheGovernmentwithinthetimelimitgrantedbytheWorkingGrouptotheGovernment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果未在工作组给有关政府提供的期限内收到答复，则应以来文通知政府，指出工作组有权确定所报告的剥夺自由是否是属任意的行为，就此提供意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InitspresentformthelistofapprovedFatherscomprisesCyprian,GregoryNazianzen,Basil,Athanasius,Chrysostom,Theophilus,Hilary,CyrilofAlexandria(wantinginonemanuscript),Ambrose,Augustine,Jerome,Prosper,Leo("everyiota"ofthetometoFlavianistobeacceptedunderanathema),and"alsothetreatisesofallorthodoxFathers,whodeviatedinnothingfromthefellowship [...] oftheholyRoman [...] Church,andwerenotseparatedfromherfaithandpreaching,butwereparticipatorsthroughthegraceofGoduntiltheendoftheirlifeinhercommunion;alsothedecretalletters,whichmostblessedpopeshavegivenatvarioustimeswhenconsultedbyvariousFathers,aretobereceivedwithveneration".mb-soft.com mb-soft.com 在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。

mb-soft.com mb-soft.com Placeanorderbytheendof07theRubik'scube,sufferedsetbacks,atfirstbecausetheproblemofchromaticaberration(thisshouldbemyproblem,becauseIconfirmed,becausesuppliersdo6colorsisverycomplicated,infact,colordifferencenotmany,lookthantheoriginalcustomerswanttolookgood,Ialsopromisedtodoso [...] ),theproviders [...] completedproductsbeforeIreceivedthesamplessenttolookafter,company,companyrepliedthatcolorcolor,althoughthisgood,butcannotletcustomersreluctanttoacceptourproducts,askedtodo,thenthegoodsalreadyallready,Ialsopay30%inadvance,iftodothatwehavetopayallpaymenttoplaceanorder,Ihadabighead,itwilllosealotof,havetime,reply:eveniftheloss,but[...] alsotopaytothecustomer [...] satisfiedwiththeproducts,inadditionwehavenoreasontonegotiatewithcustomer. 666toys.com 666toys.com 07年底下单的魔方，饱受了周折，起初因为色差问题（这应该是我的问题，因为我确认了的，因为供应商说做6色非常复杂，其实颜色相差不多，看起来还比原先客户要的好看，我也就答应做下去），在供应商完成了产品前我收到了样品，寄去公司看后，公司回复说颜色有色差，虽然这个好看些，但是不能够让客户勉强来接受我们的产品，要求重新做，当时货已经全部做好，我也付了30%预付款，如果重新做那我们要付了全部货款后再重新下单，我当时头一下大了，那要损失一大笔，还有时间，公司回复：即使损失再大，也要交给客户满意的产品，除此之外我们没有任何理由与客户协商。

666toys.com 666toys.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.