for at least two years - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"for at least two years" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"foratleasttwoyears"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 foratleasttwoyears 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 forsb—为人 atleast—至少 · 最少副 · 起码副 least—至少形 · 最少形 · 最差 · (某一特性)最少副 · 丝毫的形 · 最少的形 · (程度)最小地副 · 微乎其微的形 foryears—多年副 · 有年 · 经年累月 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 2000years—两千年 at介—于介 · 对副 · 乎介 two数—两数 · 二数 · 双数 · 两种数 years—年华 · 岁月 · 年载 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Theneedforreviewhasbeen [...] stronglyadvocatedforatleasttwoyears,withanumberof[...] amendmentsrequiredtocomplywith [...] theUnitedNationsConventionagainstCorruption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审查需求已至少强烈呼吁了两年。

为与《联合国反腐败公约》保持一致，需要做出若干修正。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Upongraduation,thetraineeswillhavetoworkas [...] registerednursesinthesocialwelfaresectorforatleasttwoyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 學員在畢業後最少要在社福界任職登記護士兩年。

legco.gov.hk legco.gov.hk Graduatesarerequiredtowork [...] inthesectorforatleasttwoyearsaftergraduation,[...] asthetuitionfeesaresubsidizedbytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於課程學費由政府資助，學員畢業後須在社福界服務不少於兩年。

legco.gov.hk legco.gov.hk (k)Clause25amendsregulation8ofCap.374Bsothatifa [...] personhasheld,foratleasttwoyears,avalidfulldriving[...] licencetodriveaprivate [...] carorLGVissuedtohimafterhehascompletedtheprobationarydrivingperiod,heiseligibletoapplyforafulldrivinglicenceinrespectofcertaincommercialvehiclesafterpassingtheappropriatedrivingtests(proposedregulation8(1A)). legco.gov.hk legco.gov.hk (k)草案第25條修訂第374B章第8條，令完成暫准駕駛期後獲發私家車或輕型貨車有效正式駕駛執照的人，如持有該有效[...] 執照最少兩年並在相關的駕駛測驗中取得及格成績，便有資格申請某些營業車輛的正式駕駛執照(建議的第8(1A)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongrecipientsmustreturntotheterritoryforemploymentforaminimum [...] ofthreeyears,whileMainlandrecipientsarerequiredtoreturntotheMainland [...] foremploymentforatleasttwoyears.hangseng.com.cn hangseng.com.cn 香港学生须 [...] 在完成学业后回港工作最少三年，内地学生则须返回内地工作最少两年。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn ExemptionfromEnglishLanguageRequirements:(1)Applicants,whohavesuccessfullycompletedaHongKongHigherDiplomaorAssociateDegree,taughtandassessedinEnglishandstudieditforatleasttwoyears;or(2)ApplicantswhohavestudiedaUKdegreeoverseasorbyDistanceLearningandwhohavesuccessfullycompletedaminimum120creditsatLevel4and120creditsatLevel5withintheUKHigherEducationframework.3)ApplicantswhohavestudiedinEnglishmediumatuppersecondaryandgraduatedwithAdvancedlevels[...] [...] /InternationalBaccalaureate/UnitedStatesHighSchoolDiploma;or4)ApplicantswhohavesuccessfullycompletedadegreeataUnitedStates/Australian/Canadianuniversitycampusoverseas. ipass.gov.hk ipass.gov.hk 豁免英語水平入學要求：(1)成功修畢修讀年期不少於兩年及以英語授課的香港高級文憑課程或副學士學位課程;或(2)修讀英國海外學士學位課程或以遙距學習模式修讀英國學士學位課程並在英國高等教育體制下在級別4最少取得120學分及在級別5最少取得120學分;3)修讀以英語授課的高中課程及修畢高級程度考試/國際學士學位課程/美國高中文憑;或4)成功修畢美國/澳洲/加拿大的海外學士學位課程。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk (ii)havemaintainedacontinuousandeffectivepartnership [...] (consultativestatus)foratleasttwoyears.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (ii)持续有效地保持伙伴关系（咨询地位）至少两年。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thestudyrecommendedthatduetotheprevalenceoftumorfoundinrodentsduringthatstudy,andhencesafetyconcernaboutlong-termuseofsuch [...] substancesonhumans,rodent [...] carcinogenicitystudyforatleasttwoyearsshouldbedone[...] fordrugsbelongingtothePPARagonist [...] classpriortotheconductofclinicalstudiesonhumans. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於在研究之中，老鼠身上出現 [...] 腫瘤的比率，令人關注到人類長期服用會產生安全問題，因此研究建議屬於PPAR促效劑 [...] 的藥物，必須先在老鼠身上進行最少兩年的致癌性研究，然後才可在人體[...] 進行臨床研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk RelevantrecordsonSampleswithirregularitiesorrejectedSamplesmustberetainedin [...] securestorageforatleasttwo(2)years.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 被发现有异常或被拒绝接受的样品的有关记录必须在安全的储存场所保留至少二（2）年。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inordertomakeeconomicuseofvacantflatspendingredevelopment,thePACurgestheDirectorofHousingtoreviewthefeasibilityoflettingoutsuchflatstothepublicandfamiliesontheWaitingListonashort-termbasis,especiallythosethataresituated [...] atpopularlocationsdonotrequiremuchrefurbishmentand [...] canbeleasedforatleasttwoyearspriortoredevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了以具經濟效益的方式善用有待重建的空置單位，委 [...] 員會促請房屋署署長檢討可否以短期租約方式把該類空置單位出租予公眾人士及輪候冊上的家庭，特別是那些 [...] 位於受歡迎地點、無須大事翻新，並可在重建前出租最少兩年的空置單位。

legco.gov.hk legco.gov.hk 9.1.8Theprojectapplicantshouldkeepall [...] financialstatements,booksand [...] recordsoftheprojectforatleasttwoyearsaftereithertheproject[...] completiondateorearlier [...] terminationdateoftheprojectagreement,orasotherwisespecifiedbytheSecretariatwithinthattwo-yearperiod,andallowforinspectionatanytime. design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk 9.1.8在項目完成或項目協議終止後最少兩年內，或秘書處在該兩年內所指定的其他期限內，獲款機構須保留所有財務報表、帳目及記錄，以供隨時審查。

design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk (e)itshallhavebeeninexistenceandhave [...] beencarryingoutactivitiesforatleasttwoyearsatthetimeitrequeststhe[...] establishmentofapartnership. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)至少在申请建立伙伴关系之前两年已建立并已有活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Graduatesarerequiredtoworkinthewelfare [...] sectorasENsforatleasttwoyearsaftergraduation.[...] Webelievethatthe220ENsgraduating [...] fromthetworoundsoftrainingprogrammewillhelpalleviatethenursingshortageinRCHEs. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信這兩期課程所提供的220名畢業登記護士，將有助紓緩安老院舍護士人手不足的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.4Anyinternationalorregionalpartnerorganizationwith [...] consultativestatusforatleasttwoyearsmaysubmita[...] requestforadmissiontoassociate [...] status,nolaterthan30Novemberofeachyear,fordecisionbytheExecutiveBoardatitsfirstsessionofthefollowingyear. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 1.4任何至少已享有两年咨询地位的国际或地区性伙伴组织均可至迟于每年11月30日提出享有协作地位的申请，以便执行局在下一年的第一届会议作出决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Bydecision65/52(b)theExecutiveCommitteedecidedtomaintainthe3percentrateappliedtothe2012,2013aswellas2014budgetsandtorequesttheSecretariattorevisittherateof3percentin [...] 2012tofurtherassessthemostappropriaterateonceallpositionshadbeen [...] filledandoccupiedforatleasttwoyears.multilateralfund.org multilateralfund.org 在第65/52号决定(b)段中，执行委员会决定维持适用于2012年,2013年以及2014年预算的3%的比率，并请秘书处于2012年再审查 [...] 3%的比率，从而一旦所有职位被填补和接替达到至少两年时间，就进一步评估最适当的比率。

multilateralfund.org multilateralfund.org RationalefortheSpin-OffItisthelocalstatutoryrequirementofthepreferentialtaxregimeinArgentinathatanewshareholder(thatis, [...] JVCo)needstobeashareholderof [...] ArgentinaJVforatleasttwoyearsbeforethedate[...] oftheSpin-Offandthat,subject [...] totheapprovalofthelocalauthority,thecurrentstructureshouldallowthespun-offnewcompanytomaintaintheexistingpreferentialtaxtreatmentaftertheSpin-Off. cre8ir.com cre8ir.com 分拆之理據 [...] 阿根廷優惠稅制之地方法規規定，新股東（即合營公司）在分拆日期前，必須擔任阿根廷合營公司之股東最少兩年，其時經過地方當局批准後，以目前架構應可允許分拆的新公司在[...] 分拆後維持現有之優惠稅待遇。

cre8ir.com cre8ir.com 7.1.3Allquotationsandtenderingdocumentsshouldbe [...] keptforCITand [...] DirectorofAudit’sinspectionforatleasttwoyearsaftercompletionoftheproject[...] orterminationof [...] theprojectagreement,orasotherwisespecifiedbyCITwithinthattwo-yearperiod. itf.gov.hk itf.gov.hk 7.1.3在項目完成或項目協議終止後最少兩年內，或創新科技署署長在該兩年內所指定的其他期限內，參與公司及其合作大學須保留所有報價單及招標文件，以供創新科技署署長及審計署署[...] 長審查。

itf.gov.hk itf.gov.hk 9.2.3Allquotationsundertheproject [...] shouldbekeptforaperiodofatleasttwoyearsfromthecompletion[...] oftheprojectorthe [...] dateofterminationoftheprojectagreement,whicheverislater,andshallbemadeavailablewithoutdelayfortheSecretariat’sinspectionuponrequest. design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk 9.2.3獲款機構須保留與項目有關的所有報價單最少兩年，由項目完成當日或項目協議終止當日起計(以較遲者為準)，以應要求供秘書處審查。

design.csi.gov.hk design.csi.gov.hk Aqualifiedshareholderisashareholderwhois,and [...] whohasbeenforanuninterruptedperiodofatleasttwo(2)yearsbeforethedate[...] ofthesigningof [...] theproposal,anownerof(a)Commonshare(s)(subjecttocertainexceptions). southgobi.com southgobi.com 合資格股東是在簽署的建議的日期前，已經至少兩年不間斷地持有本公司的普通股的人士(有若干例外)。

southgobi.com southgobi.com Atleasttwoyearswouldhavebeenneededtoprepareayearofthisscale,aswasthecasefortheInternationalYearfortheCultureofPeace.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种规模的“年”的筹备工作至少需要两年的时间，当时筹备国际和平文化年的情况就是如此。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)Atleasttwoprogressreportstothegoverningbodyoftheprogrammeanddonor(s)onhowthecountryhasadvanceditsNAP-relatedwork,includingplansforthefollowingthreeyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)至少向方案理事机构和捐助方提交两份进展报告，介绍相关国家与国家适应计划相关工作的进展情况，包括随后三年的计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetargetistoestablishone [...] suchunitinatleastoneschoolineachatollwithinthenexttwoyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们的目标是，在今后两年至少在每一个环礁的一所学校建立这样的股。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)acknowledgingtherightsoftheiraudiencestocommentandmakecomplaintsconcerningcompliancewiththeCodesorlicenceconditions,programmecontentsandthegeneralserviceprovidedtothecommunity;makingeveryreasonableefforttoresolve [...] complaints;andmaintaining [...] arecordofcomplaints(foraperiodofatleasttwoyears)madeavailabletoACMA[...] onrequest. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)認同聽眾有權就遵從守則或牌照條件事宜、節目內容及為社區提供的整體服務，提出意見和投訴；盡一切合理的努力解決投訴；以及備存投訴紀錄(保留至少兩年)，並按要求將之提交通訊及媒體管理局。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allowatleasttwoyearsforthetrialandevaluationofany[...] newsummativeassessmentsystembasedonteachers’judgments [...] andafurthersimilarperiodfordisseminationtousersandtrainingofteachers’. aaia.org.uk aaia.org.uk 对任何新的以教师判断为基础的终结性评估系统应该给予至少两年的实验和评估期，以及同样的时间段去宣传和培训教师。

aaia.org.uk aaia.org.uk Whilethemid-Decadereview [...] in2010calledforbytheGeneralAssemblywillgivetheopportunitytoallconcernedtorenewtheircommitmenttotheDecade,takerelevantactionsandprovidecomprehensiveinputsontheimplementationoftheDecade,itshouldbepointedoutthatatleasttwoclearbroadoutcomeshavebeencatalysedduringthefirstyearsoftheDecade:[...] (a)anincreasedawareness [...] ofindigenousissuesandincreasedinvolvementofMemberStates,UnitedNationsandotherintergovernmentalorganizationsinindigenousissues,includingatthefieldlevel;and(b)theadoptionoftheUnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会呼吁在2010年进行的十年中期审查将给各有关方面提供机会，重申他们对第二个十年所做的承诺，就执行第二个十年采取相关行动并提供全面投入，同时还应该指出，第二个十年的前几年至少促成取得了两个明显的广泛成果：(a)对土著问题的认识有所提高，会员国、联合国和其他政府间组织介入土著问题的程度亦有所加深，包括在实地一级；(b)通过了《联合国土著人民权利宣言》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttoparagraph2,itwassuggestedthatreferenceshouldalsobemadeto:(a)thefactthatregistryrecordinthatcontextreferredtotherecordavailabletothepublic(otherwise,article16,para.2,wouldbeinconsistentwitharticle29,para.2);(b)ajudicialoradministrativeorderofthetypereferredtoinarticle31;and(c)tothepossibilitythatcancellednotices [...] mightberetainedintheregistryrecordavailable [...] tothepublicatleastforacertainperiodoftime(suchastwoyears).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于第2款，有与会者建议，还应提及：(a)在此背景下的登记处记录指的是可向公众提供的记录（不然第16条第2款则与第29条第2 [...] 款不相一致）；(b)第31条所涉类型的司法命令或行政命令；及(c)至少在一段时期内（例如两年）可向公众提供的登记处记录所可保留的已取消的通知。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCDIandtheHKEAAwillhavetocompleteandmakeavailabledetailsof [...] theNSScurriculum [...] andassessmentatleasttwoyearsbeforethenewacademicstructureistobeimplementedstartingfromthe2009/10schoolyear,soastoallowsufficienttimeforpublishersto[...] developtextbooksand [...] referencematerials,forteacherstopreparethemselvesforthenewcurriculumandassessmentandtodeveloptheirownlearningandteachingmaterials,aswellasforschoolstoplanaheadanddeployteacherstoteachtherespectivesubjectsaccordingly. legco.gov.hk legco.gov.hk 課程發展處與考評局必須在新學制由2009／10學年開始實施之前最少兩年，完成並備妥新高中課程及評核的細節安排，以便出版商有充裕時間編製課本和參考資料；讓教師有充分時間就新課程和評核制度作好準備，並編訂學與教材料，而學校也有足夠時間進行籌劃和調配教師教授有關科目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobringthequalificationofengineeringprofessionalsresponsibleforliftandescalatorworksuptoalevelcompatiblewithotherlegislationforbuildingsafetycontrol2,theBillrequiresthemtoberegisteredprofessionalengineers [...] ("RPEs")ofstipulated [...] disciplines3withatleasttwoyears'relevantworkingexperiencebeforetheymaybeconsideredforregistration[...] aslift/escalatorengineers. legco.gov.hk legco.gov.hk 為提高負責升降機及自動梯專業工程人員的資歷，與其他管制樓宇安全法例所定的水平看齊2，條例草案訂明，屬於相關界別的註冊專業工程師3並具備最少兩年相關工作經驗的人士，才獲考慮註冊為升降機／自動梯工程師。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amongotherinitiatives,themajoronesincludeextensionofthefundingperiodforindividualbusinessfromamaximumperiodoftwoyearstothreeyearstoallowmoretimeforthefundedbusinessestogainoperatingexperienceandbecomeself-sustainable;shorteningtheperiodofactiveparticipationinwelfareandcharitableactivitiesbyapplicantsnotreceiving [...] subventionsfromSWDfrom [...] atleastfiveyearstoatleasttwoyearstoallowmoreNGOstobeeligibleforapplyingfundingfrom[...] 3E’sProject;early [...] identificationofandinterventionintoproblemsencounteredbythefundedbusinessesbySWDthroughperusalofNGOs’quarterlyprogressreports;andsettingupReviewPanelscomprisingexperiencedpersonnelinbusinessmanagementandmarketingfordueadviceandassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 在該等優化措施中，主要的措施包括把個別業務的資助期由最長2年延長至3年，讓獲資助 [...] [...] 的業務有更充裕的時間累積營商經驗並達到自負盈虧的目標；把非社署津助的申請機構積極參與福利和慈善活動所需的期限由最少5年縮短至最少2年，使更多非政府機構能符合資格向計劃申請撥款；社署審閱非政府機構的季度進度報告，藉以及早發現和介入獲資助業務所[...] 遇到的問題；以及成立成員包括具豐富業務管理和巿場推廣經驗的人 [...] 士的檢討委員會，以提供適當的意見和協助等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyshallbeaccompaniedbyacopyofthestatutesandoftheinstrumentoflegalrecognitionoftheorganization,alistofmembers, [...] withtheirnationalities,arecent [...] reportcoveringatleasttwoyearsofactivities[...] andabriefdescriptionoftheprojects [...] thattheorganizationhopestoimplementincooperationwithUNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 提交申请时应 [...] 附上该组织章程副本、该组织获得法律承认的证书，其成员名单及其国籍以及最近两年的活动报告及该组织建议与教科文组织合作实施之项目的简介。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。