每年的3 月21 日是伊朗傳統新年，他們是這樣慶祝的

伊朗新年期間，家家戶戶會在家中擺放7 樣「物品」，而這7 個「物品」開頭字母均為S。

尚未登入 訂閱方案 看・這些人 帝王將相 革命家 王子 公主 皇后 歐洲名人 希特勒 拿破崙 伊莉莎白一世 臺灣 鄭成功 林獻堂 蔣經國 宋美齡 蔣介石 孫中山 中國 曹操 毛澤東 袁世凱 慈禧太后 唐太宗 行行出狀元 農民 文豪 攝影師 科學家 運動員 醫護人員 看全部分類 看・這些事 天災人禍 災難 戰爭 COVID-19 文青日常 藝術／設計 閱讀 音樂 影視／電影 生活大小事 移民／遷移 新聞／媒體 法律 飲食 科技 主義／思想 法西斯主義 轉型正義 資本主義 女性主義 政治／國際 共產黨 國民黨 伊斯蘭 納粹 神聖羅馬帝國 看全部分類 看・這世界 Asia。

亞洲 越南 泰國 韓國 日本 香港、澳門 中國 Europe。

歐洲 英國 荷蘭 希臘 義大利 德國 Americas。

美洲 墨西哥 古巴 加拿大 美國 Taiwan。

臺灣 臺灣 高雄 臺南 嘉義 臺北 基隆 看全部分類 看・這時代 臺灣分期 戰後時期 日治時期 清治時期 鄭氏時期 荷西時期 英國王朝 都鐸王朝 金雀花王朝 斯圖亞特王朝 西元世紀 20世紀 19世紀 18世紀 17世紀 16世紀 中國朝代 春秋戰國 唐 魏晉南北朝 三國 秦 世界大代誌 文藝復興 冷戰 工業革命 第一次世界大戰 第二次世界大戰 看全部分類 所有分類 會員專區 專題特輯 專欄作者 所有文章 活動 影音 倒數2030 帳戶資訊 閱讀紀錄 收藏清單 關於我們 月繳方案 149/月 新會員首月99元優惠 訂閱此方案 季繳方案 原價NT447 350/季 淺嚐方案，閱讀故事小試身手 訂閱此方案 年繳方案 原價NT1788 1280/年 深度探索，認識過去想像未來 訂閱此方案 首頁 每年的3月21... 每年的3月21日是伊朗傳統新年，他們是這樣慶祝的 2016-03-20 新年活動    年份計算 伊朗日期 收藏 +新增分類 分享 Twitter Facebook Line  每年的3月21日是伊朗新年，波斯語發音為Noruz，no是「新」的意思，ruz是「日子」，照字面翻譯就是「新的日子」或「新的一天」。

我們固然不見得有機會到當地感受這個氣氛，臺灣也沒有夠多的伊朗人能夠聚集某地慶祝，不像印尼穆斯林在臺北車站的開齋節能成為新聞頭條，但還是可以在此「紙上談兵」來透過文字及圖片瞭解有關伊朗新年的冷知識與其意涵。

新年活動   伊朗的第12個月波斯文稱為Esfand，音譯為「艾斯凡德」。

在這個月的最後一個星期三凌晨，人們會以跳火的活動來驅趕厄運。

這一天稱為chaharshanbehsuri，chaharshanbeh為「星期三」，而suri則有「光」的意思。

在伊朗第12個月的最後一個星期三凌晨，人們會以跳火的活動來驅趕厄運。

圖為伊朗年輕人在ChaharshanbeSouri當天於街頭施放煙火。

（AP） 伊朗國寶級導演阿斯哈法哈蒂2006年作品《煙花星期三》，片中故事發生的時間即是在chaharshanbehsuri這天前後。

（維基共享） 伊朗新年期間，家家戶戶會在家中擺放7樣「物品」，稱為「HaftSin」，而這7個「物品」開頭字母均為S。

一般的情況下，會有個「sabzeh」：盆栽，有重生的涵義；「samanu」：小麥類點心，象徵生活美滿；「sib」：蘋果，是健康與美麗；「senjed」：棗，代表情感；「sir」：蒜，象徵健康；「sekkeh」：銅板，是財富；「serkeh」：醋，則是耐心。

當然，每一家擺出來的7個s或多或少有些不同，例如somaq，這一種香料，代表日出驅走惡魔，可與醋替換。

而上述每一個物品象徵的意涵，其實有不同的說法與解釋。

此外，金魚也是伊朗新年的重要角色，代表著新的生活。

過年期間，伊朗人家中會擺放的7樣「物品」，稱為HaftSin。

（منبهایرانیبودنمافتخارمیکنم：https://goo.gl/QJ2zr6） 盆栽、小麥類點心、蘋果、棗、蒜、銅板、醋，每一個物品象徵的意涵，有不同的說法與解釋。

此外，金魚也是伊朗新年的重要角色，代表新的生活。

（منبهایرانیبودنمافتخارمیکنم：https://goo.gl/QJ2zr6） 到了新年的第13天，這天稱為sizdahbehdar，按照字面翻譯就是「第13天出門」，顧名思義就是這一天一定要到戶外走走，或者跟親朋好友聚會。

有種說法是這一天會有惡魔出現，人們若出外的話就能夠避開災難。

而過年期間那個sabzeh，就在這時候放水流讓厄運離去。

多數伊朗人愛好聚會、音樂、跳舞，過年的氣氛可說是極度歡樂。

然而，儘管現在的伊朗是伊斯蘭國家，上述的3月21日新年以及一些活動卻已有近3000年的歷史，可追溯至瑣羅亞斯德時期，不盡然完全與伊斯蘭有關，這也是伊朗新年的特殊之處。

第13天稱為sizdahbehdar，是「第13天出門」的意思。

有種說法就是這第13天會有惡魔出現，人們若出外的話就能夠避開災難。

圖為伊朗民眾在sizdahbehdar與親友於德黑蘭市區野餐聚會。

（outernationalist.net） 伊朗新年以及活動已有近3000年的歷史，可追溯至瑣羅亞斯德時期，不盡然完全都是跟伊斯蘭有關。

圖為伊朗瑣羅亞斯德教徒慶祝新年活動。

（http://i.alalam.ir/） 年份計算在今年的3月21日之前，伊朗還是1394年，過了之後就是1395年。

若以西元來換算，2016減去1394，差距就是622。

而這個622，就是西元622年的意思，也就是伊斯蘭元年。

以往伊朗與阿拉伯人一樣都使用阿拉伯陰曆，直到西元1925年，伊朗第一任巴勒維政府開始，就改用了伊朗陽曆1303年，而且這個數字後面會跟著shamsi這個字，代表「太陽」的。

若是阿拉伯陰曆的話，年份後面跟著的就是hijra這個字。

以筆者的研究經驗來說，若看到一份1325年的文件時，首先就必須看清楚這是shamsi或者是hijra，假設是1325shamsi，那這份文件就是西元1947年的東西。

一旦誤讀了文件年代，就會完全弄錯事情發生的時間。

另一個分辨伊朗陽曆與阿拉伯陰曆的方式，就是看月份的名稱，兩者是完全不一樣的。

例如伊朗曆月份排序是Farvardin,Ordibehesht,Khordad等等，而阿拉伯曆則是Muharram,Safar,Rabial-Awwal等等。

伊朗日期不過，既然多數伊朗人是穆斯林，大家也是會注意阿拉伯曆的日子，特別是節日。

例如，齋戒月與開齋節。

齋戒月期間，日出之後不可吃喝，必須等到日落後才能進食。

阿拉伯人的開齋節是新年的意思，所以節慶大、時間也較長，在伊朗則只是單純放個假而已，畢竟3月21就有自己的新年了，因此不必於開齋節再過一次新年。

此外，阿拉伯曆每年都會比伊朗陽曆少一點時間，所以齋戒月每年的時間都會比前一年再提早一點，假設今年的齋戒月在夏天中旬，來年就會提早到夏季上旬，以此類推。

有時候齋戒月在冬天，有時候則在春天。

對於伊朗人來說，如果齋戒月正好走到與伊朗新年同一個時間的話，就會出現大過年的卻得在白天無法進食的情況。

對於伊朗人來說，如果齋戒月正好走到與伊朗新年同一個時間的話，就會出現大過年的卻得在白天不可吃喝的情況。

圖為伊朗總統羅哈尼在伊朗齋戒月公開活動。

（www.upi.com） 這樣一來，伊朗人的日曆刊印，就出現了一個有趣的現象。

在日曆紙上，除了中間會印上伊朗日期之外，一側會印上阿拉伯曆的日期，另一側則是西元的日期。

外國人到了伊朗要看日期，一下子要辨認三個日期，可能需要一段時間才能適應。

伊朗的日曆紙。

（圖：作者提供） 另外，3月21日正好也是12星座裡，牡羊座開始的第一天，所以伊朗的月份正巧就落在人們熟悉的12星座上面，可以清楚瞭解自己出生時候是什麼星座。

習慣使用西方陽曆的人，要找到自己的星座反而比較不便。

儘管過幾天就是伊朗新年，但主流輿論關注的仍然是伊朗經濟制裁解除後的情況，以及伊朗往後的對外發展會是什麼模樣，其實這些關注面向可能對於廣大的伊朗人來說，並不見得是太過於重要的事情。

年關將至，此時此刻沒有甚麼比準備大吃大喝或是瘋狂辦party更要緊的事情了。

  作者簡介 陳立樵 英國倫敦皇家哈洛威大學歷史系博士，輔仁大學歷史系專任助理教授。

10多年前開始接觸伊朗歷史，住過伊朗、寫過伊朗現勢的評論，目前研究二十世紀英國與伊朗的外交關係。

本文原刊登於自由評論網 文章資訊 作者 陳立樵 刊登日期 2016-03-20 文章分類 故事 標籤 21世紀 中東 節日 伊斯蘭 相關故事 #21世紀 #中東 #節日 #伊斯蘭 2019-09-18 副刊 【世界24/7】難以揭下的面紗：在平權夾縫中生存的LGBTQ穆斯林 全球對待LGBTQ團體最保守或苛刻的地方，與伊斯蘭教八九不離十脫離不了關係。

2016-03-24 故事 恐怖攻擊之後，我們能看見真實的伊斯蘭嗎？──專訪臺大歷史系教授梁元禎 簡韻真 理解暴力不代表同情或贊同暴力，而是讓我們可以阻止其再度發生。

2020-02-10 副刊 【新聞一週】美國總統說了算？川普宣布耶路撒冷爭議地的新劃分法，就是讓巴勒斯坦被以色列包圍 以巴兩國間、甚或擴及整個中東地區的混亂與喧囂，何時才會結束？這片土地何時才能夠和平共存？