defect - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"defect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"defect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 defect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 defect名词—缺陷名() 陷名() 不常见:瑕疵名 · 故障名 · 毛病名 · 过失名 · 不足的地方名 · 投敌名 · 短处名 defect—叛逃 例子:birthdefect—出生缺陷 · 先天性缺陷 · 畸形 · 畸态 speechdefect—语言缺陷 · 言语缺陷 · 言语失常症 physicaldefect—缺陷 查看更多用例 • 查看其他译文 over-correctadefect(idiom);toover-compensate—矫枉过正 · 矫枉过直 femalesufferingabsenceoratresiaofvagina(asbirthdefect)—实女 · 石女 mispronunciationdueaspeechdefect—语病 washthedirttofindadefect(idiom);tofindfault—澡垢索疵 harelip(birthdefect)—兔唇 everythingisfineexceptforonesmalldefect(idiom);theflyintheointment—美中不足 inborn(ability,defect)—受性 cleftpalate(birthdefect)—颚裂 lit.smashacrackedpot(idiom);crazydespairinthefaceofablemish,defect,errororsetback—破罐破摔 lit.blowapartthehairsuponafurtodiscoveranydefect(idiom);fig.tobefastidious—吹毛求疵 defect(fromthecommunistparty)—叛党 achildwithabirthdefect—残疾儿 everyonehastheirdefect—人无完人 rectify(e.g.aphysicaldefectsuchashearingorvision)—矫正 defectfrom—叛离 zerodefect名—零缺陷名 childwithbirthdefect—畸形儿 (ofadefectetc)beofnogreatmatter[习惯用语]—无伤大雅 zerodefect—零缺点 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Othertoolsinclude:managingfiledistribution,documentmanagement, [...] newsbulletins,defecttracking,task[...] management. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 其它工具还包括：管理文件发布，文档管理，新闻公告，缺陷跟踪，任务管理等。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Ifahardwaredefectcausedtheeventmessage,thisdefectshouldberemediedfirst,beforetheevent[...] messageisacknowledged. highvolt.de highvolt.de 如果事件消息是由于硬件损坏造成的，则应在应答事件消息之前排除损坏。

highvolt.de highvolt.de Tubingwithanykindofdepression,scratch, [...] raisedportion,orothersurfacedefectwillbedifficulttoseal,particularly[...] ingasservice. swagelok.com swagelok.com 存在任何类型的凹陷、刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是在气体装置中。

swagelok.com swagelok.com Asforparagraph9(c),theElectricalandMechanicalServicesDepartmentwillcarryoutthe [...] [...] project’sfeasibilitystudy,preparethespecifications,designandprojectprogramme,overseethetenderingprocess,undertakesiteinspection,installationsupervision,testingandcommissioningofthesystem,andmonitorthedefectrectificationduringthedefectliabilityperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於第9(c)段，機電工程署將獲委託進行工程可行性研究、擬訂規格、設計及工程計劃、監督招標過程，以及進行工地監督、安裝監督、測試及啟用系統，並在故障修理責任期內監察修復故障的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allactsbonafidedoneby [...] anymeetingoftheDirectorsorbyacommitteeofDirectors,orbyanypersonactingasaDirectorshall,notwithstandingthatitshallbeafterwardsdiscoveredthattherewassomedefectintheappointmentofanysuchDirectororpersonactingasaforesaidorthathehadbyvirtueofArticle99(a)ceasedtobeaDirector,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeen[...] [...] dulyappointedandhadnotceasedtobeaDirector. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事會任何會議或董事會委員會或任何以董事身份行事之人士所作之一切真誠行為，即使其後發現在委任該董事或以上述身份行事之人士方面有若干欠妥之處，或彼已根據章程細則第99(a)條終止董事職務，亦應同樣有效，猶如每名該等人士已獲正式委任及未有終止董事職務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Ourexpertise,technologiesandgas [...] supplyadvantagescanprovideimproved [...] profits,uptime,defectreduction,and[...] anoverallimprovementinthetotalcost [...] ofownershipforyourintegratedcircuit(IC)packagingandprintedcircuit(PC)boardassemblyprocesses. airproducts.com airproducts.com 在空气产品公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 [...] 务、电子组装新技术和可靠的气体供应的综合优势，能够帮助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电[...] 路(IC)封装和印刷电路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实现更高的利润。

airproducts.com airproducts.com Allactsbona [...] fidedonebyanymeetingoftheBoardorbyanysuchcommitteeorbyanypersonactingasaDirectorshall,notwithstandingthatitshallbeafterwardsdiscoveredthattherewassomedefectintheappointmentofsuchDirectororpersonsactingasaforesaidorthattheyoranyofthemweredisqualified,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointedandwas[...] [...] qualifiedtobeaDirectorormemberofsuchcommittee. asiasat.com asiasat.com 儘管隨後發現有關董事或擔任上述職務的人士的委任欠妥，或全部或任何該等人士不符合資格，惟任何董事會會議或任何有關董事委員會或擔任董事職務的任何人士以誠信態度作出的所有行動將為有效，猶如每位有關人士已獲正式委任，並合資格擔任董事或有關委員會的成員。

asiasat.com asiasat.com TheAssociateApplicationSupportOfficer(P-2)willberesponsiblefortheprovisionofthefollowing:application [...] supportforInspira,reportingandlearning [...] managementsystem(defectresolution,root[...] causeanalysis)applicationconfiguration; [...] performancemanagementsupport;technicalsystemadministration;applicationupgradesandpatching;runningprocessandschedulingreports;usermanagement;systemmaintenanceandmonitoring;changemanagementandworkflowdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 协理应用支助干事(P-2)将负责提供下列产出：Inspira应用支持、报告和学习管理系统(缺陷解决、根本原因分析)应用程序配置；业绩管理支持；技术系[...] 统管理；应用程序升级和打补丁；运行流程和日程安排报告；用户管理；系统维护和监控；变更管理和工作流程的开发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Follow-uptestingcandeterminewithcertaintywhetheryourchildhasDown’ssyndromeorany [...] otherchromosomaldefect.verloskundigenroermond.nl verloskundigenroermond.nl 追蹤檢查可以確定判斷您的寶寶是否罹患唐氏症或其他任何染色體缺陷。

verloskundigenroermond.nl verloskundigenroermond.nl AsaresulttheGovernment’soperatingbudgetisfarbelow [...] actualincome,civilservicesalariesgo [...] unpaid,soldiersdefecttotheopposition[...] orbecomepiratesandammunitionissoldtotheopposition. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，政府的营运预算远远低于实际收入，公务员工资欠发，士兵投奔反对党或成为海盗，弹药出售给反对派。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chargeswerebasedonarticle353oftheRevisedPenalCodeofthePhilippines,whichdefineslibelas“a [...] publicandmaliciousimputationofacrime,or [...] ofaviceordefect,realorimaginary,[...] oranyact,omission,condition,status, [...] orcircumstancetendingtocausedishonour,discreditorcontemptofanaturalorjuridicalperson”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 条，该条界定文字诽谤为 [...] “意在损坏一名自然人或法人的名誉、信誉或者鄙视而对真正或臆想的罪行、不良行为或者缺陷，或者任何行为、不行为、条件、地位或状况进行公开和恶意的[...] 诋毁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionally,tomeetitsbroadstrategicexpansionobjectives(throughoutAsia),thecompanyneededaproviderthatcouldquicklyscaleuptomeetits [...] resourcerequirements,inadditiontoensuringthattheresourcesemployedcoulddeliver [...] high-quality,zerodefectsoftware.bleum.com bleum.com 此外，为了满足其（在亚洲）战略扩张的目标，公司需要一个供应商可以迅速满足其提出的资源需求，确保所雇用的技术人员可以交付高质量零瑕疵的软件。

bleum.com bleum.com Iftheproductisusedwhileitisnotsuitable [...] forusebasedontheoperator’sjudgement,resultingindefect.kosmek.co.jp kosmek.co.jp 因操作人员的判断失误、使用不当造成的故障。

kosmek.co.jp kosmek.co.jp Onparagraph9(c),theDirectorofElectricalandMechanicalServiceswillcarryoutdetailedinvestigation,preparethespecifications,designandprojectprogramme,overseethetenderingprocess,andundertakesiteinspection,installation [...] supervision,testingandcommissioningofthesystem,as [...] wellasmonitordefectrectificationduringthedefectliabilityperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於第9段(c)項，機電工程署署長會進行詳細勘測、擬備招標細則 [...] 、進行設計和訂定工作時間表、監察招標過程、進行實地視察、監督安裝工作、進行系統測試和試行運作，以及在系統的保用期內監督有關的修理／校正工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AllactsdonebyanymeetingoftheDirectorsorofacommitteeofDirectorsorbyanypersonactingasaDirectorshall, [...] notwithstandingthatitbeafterwardsdiscovered [...] thattherewassomedefectintheappointment[...] ofanysuchDirectororpersonacting [...] asaforesaid,orthattheyoranyofthemweredisqualified,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointedandwasqualifiedtobeaDirector. cr-power.com cr-power.com 董事会或董事委员会会议或担任董事的任何人所作的任何行为，尽管其后发现在委任该董事或该人方面有缺点，或他们或他们任何的人不合资格，仍应有效，一[...] 如他们每人已获正式委任及有资格作为董事般。

cr-power.com cr-power.com Allactsdonebyameetingoftheboard,orofacommitteeoftheboard,orbyapersonactingasadirectororalternatedirector,shall,notwithstandingthatitbeafterwardsdiscoveredthattherewasadefectintheappointmentofanydirectororanymemberofthecommitteeoralternatedirectororthatanyofthemweredisqualifiedfromholdingoffice,orhadvacatedoffice,orwerenotentitledtovote,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointed[...] [...] andwasqualifiedandhadcontinuedtobeadirectoror,asthecasemaybe,analternatedirectorandhadbeenentitledtovote. prudential.co.uk prudential.co.uk 任何董事會會議或董事委員會會議或任何以董事或替任董事身分行事的人士所作的行為，即使其後發現在委任任何董事或委員會成員或替任董事有任何欠妥之處，或發現他們當中的任何人士已無資格擔任該職位、已離職或無權投票，仍屬有效，猶如每名該等人士均經妥為委任及具有資格擔任及繼續擔任董事或（視情況而定）替任董事並有權投票一樣。

prudential.co.uk prudential.co.uk Thissectionmayreferto [...] tolerancesfordefects,suchasblemishes[...] orimperfectmaterial,butthisinformationshouldbe [...] containedinanappendixtothestandardorinanotheradvisorytext. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这部分可涉及对缺陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询[...] 性文本中。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Asalong-termsuppliertotheauto [...] industry,ourzero-defectmanagementsystem[...] isanintegralpartofourdesignandmanufacturing [...] processesandallAnalogDevices’plantsareISO9001/2000,QS9000,ISO14000-TS16949certified. automotive.analog.com automotive.analog.com 作为汽车行业的长期供货商，我们的零缺陷管理系统是我们设计和制造过程中不可分割的一部分，所有ADI的制造厂都通过了ISO9001/2000、QS9000和ISO14000-TS16949认证。

automotive.analog.com automotive.analog.com Thelarger4KsectorintheAdvancedFormatstandardapproximatelydoubles2thesizeoftheECCblockfrom50bytesto100 [...] bytes,providingamuchneededimprovementinerrorcorrectionefficiencyandrobustness [...] againstparticlesandmediadefects.seagate.com seagate.com 高级格式化标准中的较大4K扇区可加倍2EEC块大小，从50 [...] 字节到100字节，带来针对颗粒和介质缺陷的错误纠正效率和稳健性方面必要的改进。

seagate.com seagate.com AllactsbonafidedonebytheBoardorbyanycommitteeorbyanypersonactingasaDirectorormembersofacommittee,shall,notwithstandingthatitisafterwardsdiscoveredthattherewassomedefectintheappointmentofanymemberoftheBoardorsuchcommitteeorpersonactingasaforesaidorthattheyoranyofthemweredisqualifiedorhadvacatedoffice,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointed[...] [...] andwasqualifiedandhadcontinuedtobeaDirectorormemberofsuchcommittee. aactechnologies.com aactechnologies.com 所有由董事会或任何委员会或以董事或委员会成员身份行事的人士真诚作出的行为，尽管其后发现董事会或该委员会任何成员或以上述身份行事的人士的委任有若干欠妥之处，或该等人士或任何该等人士不合乎资格或已离任，有关行为应属有效，犹如每位该等人士经妥为委任及合乎资格及继续担任董事或委员会成员。

aactechnologies.com aactechnologies.com Ifconsequenttoa [...] notificationofdefectonthepartoftheorderingpartyOASEshoulddeterminewhencheckingthegoodsthataretheobjectofthenotificationofdefectthatthedefectisnottheresponsibilityofOASE,butratherthatthedefectisduetoan[...] operatingerrororimproper [...] handlingforwhichtheorderingpartyisresponsible,thenOASEshallbeauthorisedtobilltheorderingpartyaflatrateservicechargeof19.90€plusVAT,plusshippingcostsperproductfortheworkloadincurred. oase-livingwater.com oase-livingwater.com 买方发出缺陷通知后，OASE应确定时间，检查缺陷通知指出的货物并确定是否是OASE的责任；若缺陷责任是由买方错误操作或不当搬运造成，则OASE应有权向买方收取统一费率为19.90欧元加增值税，再加货物搬运所到来的装运费等的服务费用。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com Sustainedeffortinbuilding [...] managementandmaintenancepreventsdilapidation,prolongsusefulbuildinglifeandallowsfortheearlydetectionandrectificationofproblemsanddefects.devb.gov.hk devb.gov.hk 大廈的管理保養持之以恆，可避免大廈失修及延長其壽命，並可讓業主及早發現問題，以及進行所需維修工作。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thefourthindicatorshowsthe [...] numberofqualitydefectsresultingin[...] republicationcodeR5(errorsinbibliographicaldata, [...] mostlyduetomanualdataentryerrors). wipo.int wipo.int 第四项指标是造成出现重新公布码R5的质量缺陷的数量（著录项目数据错误，主要是由于数据人工输入错误）。

wipo.int wipo.int Thereportcreatedcanincludetheevaluationofthemachinecondition,analysisof [...] detectedanomalies,recommendationsforthe [...] correctionofdefects, advancedmeasurements[...] todetectthemaswellasalertandtripoptimization. voith.com voith.com 所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。

voith.com voith.com Weareundernoduty [...] toexamineorverifythevalidityoftheownershipofortitletoanyassetinconnectionwithanyTransactionandshallnotbeliableinrespectofanydefectinownershiportitle.tanrich.com tanrich.com 18.4權屬驗證吾等並無義務審查或驗證任何交易的任何資產的權屬或擁有權的有效性，亦不就有關權屬或權屬的任何瑕疵承擔任何責任。

tanrich.com tanrich.com However,defectsorfailurescausedbythefollowingarenotcovered.kosmek.co.jp kosmek.co.jp 但如果由于保管不当而发生下列故障，则不在质保范围之内。

kosmek.co.jp kosmek.co.jp Anysuchdefectinmaterialandworkmanshipshallbepresentedtosellerassoonassuchallegederrorsordefectsarediscoveredbypurchaserandsellerisgivenopportunitytoinvestigateandcorrectallegederrorsordefectsandinallcases,[...] buyermusthave [...] notifiedsellerthereofwithinone(1)yearafterdelivery,orone(1)yearafterinstallationiftheinstallationwasaccomplishedbytheseller. foodproducernews.com foodproducernews.com 买方应在发现声称错误或缺陷后，尽快将有关材料和工艺缺陷呈交给卖方，且应向卖方提供机会，以调查和更正声称的错误或缺陷，在任何情况下，买方均必须在交货后一(1)年内或安装后一(1)年内（如由卖方安装）将有关错误或缺陷通知卖方。

foodproducernews.com foodproducernews.com (b)considerincludinginproposedsection27ofSchedule5andsimilarsectionsofotherSchedulesaprovisiontoenablethePurchasertoserveanoticeto [...] requesttheVendor [...] toremedyanydefectsrelatetooraffectthePropertyorthecommonareasorcommonpartsandcommonfacilitiesoftheDevelopment,andthetimelimitwithinwhichtheVendorshallmakegoodthesedefects.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)考慮在擬議附表5第27條及其他附表的類似條文中加入一項規定，以便買方可送達通知，要求賣方對關乎或影響物業或發展項目的公用地方或公用部分及公用設施的任何欠妥之處作出補救，以及說明賣方須在哪個時限內，對該等欠妥之處作出補救。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtosections26and26AoftheexistingBuildingsOrdinance,whereintheopinionoftheBuildingAuthorityanybuilding [...] hasbecomedilapidated,lacksfire [...] escapesorhasotherdefects,theBuilding[...] Authoritymaybyorderinwritingrequire [...] theownerofthebuildingtocarryoutdemolitionworksorspecifyanyworksinordertocomplywiththerequirementsofthelaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據現時的《建築物條例》第26及26A [...] 條，凡建築事務監督認為建築物破舊、缺乏走火通道或有欠妥善之處，可藉書面命令，要求該建築物的業權[...] 人進行規定的拆卸或指明的工程，以符合法例的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothefullestextentpermissiblepursuanttoapplicablelaw:(1)Thematerialson [...] [...] thiswebsiteareprovided“asis”andwithoutwarrantiesoranykindeitherexpressedorimpliedandAmericanInternationalAssuranceCompany,Limitedanditssubsidiariesandaffiliates(collectively,“AIA”)disclaimallwarranties,expressedorimplied,including,butnotlimitedto,impliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose;(2)AIAdoesnotwarrantthatthewebsiteorthefunctionscontainedinthematerialswillbeuninterruptedorerror-free,thatdefectswillbecorrected,orthatthiswebsiteortheserverthatmakesitavailablearefreeofvirusesorotherharmfulcomponents;and(3)AIAdoesnotwarrantormakeanyrepresentationsregardingtheuseortheresultsoftheuseofthematerialsonthiswebsiteintermsoftheircorrectness,accuracy,reliability,orotherwise.aia.com aia.com AIA會在許可範圍內盡量依據適用之法律：(1)本網站所載資料是以「現狀」形式提供，且不帶有任何明示或隱含的保證，英屬百慕達商友邦人壽保險股份有限公司台灣分公司及總公司暨友邦保險集團旗下之的分公司、附屬公司及聯營公司(統稱「AIA」)就所有明示或隱含保證作出免責聲明，而此等保證範圍包括但不限於隱含的可銷售性及特殊用途合適性保證；(2)AIA並不保證所載資料的功能不會中斷或不含錯誤，也不保證不妥當之處必被更正，或本網站所設之伺服器不受病毒或其他有害成份影響；及(3)AIA不會就使用本網站內資料、或因使用此等資料之正確性、準確性、可靠性或其他方面所導致的後果作出保證或其他聲明。

aia.com aia.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。