皮卡丘？比卡超？卡通人物譯名在香港惹爭議- BBC News 中文
文章推薦指數： 80 %
圖像來源，Getty皮卡丘？還是比卡超？日本遊戲公司任天堂將於今年11月推出中文版的精靈寶可夢的遊戲（港稱寵物小精靈；台稱神奇寶貝），不過任天堂的新譯名令香港玩家不滿，有幾十名玩家在周一發起到日本領事館的遊行，抗議新譯名不尊重固有香港譯名，忽視香港本土文化。
一些人士周一（30日）發起遊行，由香港渣打花園遊行到日本領事館抗議新譯名。
遊行發起人說，比卡超（台及大陸譯皮卡丘）已近乎有廿年歷史，是年輕人集體回憶及文化的一部份。
遊行約有幾十人參與。
發起人說：「（遊戲）在中文化的時候，並沒有尊重每個
