there is not enough time - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"there is not enough time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thereisnotenoughtime"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thereisnotenoughtime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thereis动—存有动 thereissomeonethere—有人 notenough—不足 enoughisenough—是可忍，孰不可忍 isnot—不是 · 未有 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Therewasnotenoughtimetoenumerate[...] alloftheatrocitiescommittedbyIsrael,butifallofitscrimesagainsthumanity [...] werecompiledinonedocument,itwouldbethebulkiestdocumentintheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有足够的时间列举以色列的所有暴行，但如果将其所有危害人类罪行汇编到一份文件中，那将[...] 是世界上最厚的一份文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That2015target [...] cannotbemet,asthereisnotenoughtimenowtorestorestocks[...] infouryears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项2015年的目标将无法实现，因为现在没有足够的时间在4年中恢复种群。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notthatshedoesnotsupportdoingso,onlythatthereisnotenoughtime.Justnow,IaskedDrPriscillaLEUNGwhichArticleoftheBasicLawwas[...] [...] relevantandshesaiditwasArticle73,whichsaysthatoneofourfunctionsistomonitortheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才問梁美芬議員是與《基本法》哪一條有關，她說是第七十三條，該條說明我們其中一項職責是監察政府。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astowhatshouldbedone,Iamafraidthatthisisavery [...] broadtopicandthereisnotenoughtimeformetomake[...] concreteelaboration. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於如何做，恐怕這是一個非常大的課題，而由於時間所限，無法在此具體地論述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiskindofattitudeisabsolutelyirresponsible.IftheSecretary [...] thoughtthattherewasnotenoughtime,sheshouldhave[...] lengthenedtheperiodofcompiling [...] theCompendiumtoensuretheimpartialandcomprehensivetreatmentofpublicopinions. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果局長認為時間不足，定當延長製作匯編的時間，以求公正、完整地處理公眾的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk FromtheviewpointoftheGovernment,Iwouldalsosaythatwearealsosomewhatdissatisfiedwiththeprocess [...] ofscrutinizingtheBill,notwith [...] thefactthattherewasnotenoughtime,butwiththe[...] factthatwecouldonlyhearafew [...] voicesallthetime,thatis,thosespeakingforhumanrights,freedomorthelegalsectorandnotthosefromMembersofothersectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以說，在政府的立場而言，我們對審議條例草案的過程也感到有些不滿意，但不滿意的不是時間不足夠，而是我們來來去去也只是聽到幾個聲音，便是代表人權、自由，或是法律界的聲音，卻聽不到來自其他界別的議[...] 員的聲音。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,thesefigureswerementionedbeforeduringthe [...] QuestionTime,buttherewasnotenoughtime.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些數字我其實曾說過，但當時時間不足，因為是口頭質詢時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotintendtofurtherdiscusstheseissues [...] today,butifthereisnotenoughtimeforustoconduct[...] deliberationsandwearetold [...] topassthisresolutionbeforefundingisapprovedbytheFinanceCommittee,allIcansayisthatifthismotiononthesuspensionofRule18oftheRoPispassedtoday,theLegislativeCouncilwillonlybemovingtowardsdarkdays. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些問題我今天不再討論，但如果沒有足夠時間讓我們審議，而要我們在財委會撥款之前，便通過這項決議案的話，我只能說，如果大家今天通過這項暫停執行《議事規則》第[...] 18條的議案，我們立法會只會步向一個黑暗的日子。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardstheMPFschemesoftherestaurantindustry,asemployeesarehighlymobileandthestructureandguildregulationsinthe [...] [...] industryarefairlycomplicated,thetenderexercisefortheMPFschemesoftheindustryhasnotyetconcludedandthereisnotenoughtimeforthemtomakepreparationsfortheimplementationoftherelevantschemes.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於酒樓行業的計劃，由於僱員流動性大，而且業內的架構、行規也較複雜，以致直至目前為止行業計劃的招標亦未完成，推行有關計劃的準備時間過於緊迫。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsitwasintheafternoonthatI [...] receivedthem,therewasnotenoughtimeformetoseek[...] clarificationfromtheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於我是在下午才見他們，所以沒有足夠時間向政府瞭解究竟這是甚麼一回事。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsseveralMemberStateshad [...] regrettedthattherewasnotenoughtimetotakeadecision[...] onthoseproposals,whichhadnot [...] beensubmittedinthetwoworkinglanguages,itwasdecidedthatthoseproposalswouldbeexaminedatthenextsession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 许多成员国都认为没有时间对于这些建议一一做出判断，而且工作文件没有提供双语版本，兹决定下次会议审议这些建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Originally,itwasplannedthatabillontheSFCwouldbetabledbyme,butunfortunatelytherewasnotenoughtimetodoit.legco.gov.hk legco.gov.hk 本來有一條關於證監會的法案是由我提出，誰知道現在來不及提出，失去了最後的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butsincetherewassimplynotenoughtimetocopewith[...] somuchwork,Imyselfcouldnotissuemyrulingsuntil8.30pmyesterday. legco.gov.hk legco.gov.hk 我當然接受內務委員會的要求，但因為時間上根本不足夠做那麼多工作，所以我也要到昨晚8時半才能發出裁決書。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFund,notingtheimportanceandscopeofthereview, [...] consideredthattherewasnotenoughtimetocompletesuch[...] aprojectanddofulljustification [...] totherangeanddepthofworkrequiredintimetoprepareareportforconsiderationbytheGeneralAssemblyatitssixty-fifthsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 养恤基金注意到这项审查的重要性和规模，认为没有足够时间按时完成这一项目并且充分顾及必要工作的广度和深度，以编写一份报告，供大[...] 会第六十五届会议审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BankODSPhaseOutPlan2008Delaydueto [...] thefactthattherewasnotenoughtimetoengageafirm/consultant[...] andcompleteathird [...] partyauditbythetimeofthesubmissiondeadlineand2)thatmoreimplementationofthefirsttranchewasrequiredbeforearequestismadetotheExecutiveCommitteeforthesecondtranche. multilateralfund.org multilateralfund.org 2008年拖延主要是由于没有足够的时间来聘请公司/顾问，以及在提交截止日期前完成第三方审计工作，以及[...] 2)在向执行委员会申请第二次付款之前需要开展更多第一次付款项的执行工作。

multilateralfund.org multilateralfund.org InherreplytoquestionsraisedbyMembers,theSecretaryexplainedthatsheunderstoodMembers'concernthatthesepowersshouldhavebeenprovidedintheprincipalordinance,insteadofbeingsetoutinthesubsidiarylegislation,andthatthesepowers [...] shouldbedeliberatedinthepresent [...] meeting,butastherewasnotenoughtimefordeliberations[...] andexaminations,theSecretary [...] hadresortedtosettingoutthepowertomakeregulationsinclause17. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，局長在答覆議員時已經解釋 [...] 過，她表示十分體諒和明白議員十分關注這些權力本來應該在主體法例內訂 [...] 明，而不應該列入附屬法例內的，以及這些權力本來是應該在這次會議上審議的，可惜，由於沒有足夠的時間進行審議和研究，因此，局長便用了這個辦法，把訂立規例的權力納入第[...] 17條內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,thecommonresponsetothis [...] problemisthatthereissimplynotenoughtime,resourcesor[...] politicalwillpowertoaddress [...] genderequality,givencurrentcircumstances. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而更令人感到遗憾的是，作为对这一问题共同的答案，人们普遍认为，不光是时间不够，在当前形势下，各国用于解决性别平等问题的资源或政治意愿或国家意志也成问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition, [...] thequalityofthetrainingisweak,asthereisnotenoughfocusonpracticalexperienceandsuch[...] complementaryskillsasbasicaccounting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由于培训没有足够地重视实际经验和基础会计等补充技能，因此培训的质量较为薄弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswindowishelpfultoconfirmifyoudidnot [...] misstodistributeany [...] programorifthereisanenoughfreediskspaceinPanelPCwhereunnecessaryprogramsarenotdeleted.support.nec-display.com support.nec-display.com 该窗口有助于确认是否未遗漏任何要发送的节目，或在未删除不必要节目的面板PC中是否存在足够的空闲磁盘空间。

support.nec-display.com support.nec-display.com Thesemembershavealsoexpressed [...] dissatisfactionthatnotenoughtimeisgivenfordetailed[...] scrutinyoftheBillanditsimplications. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些委員對於未獲足夠時間詳細審議條例草案及其影響亦表示不滿，他們認為應容許適當的過程來審[...] 議條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAttorneyforHumanRightsnoted,interalia,thatthe [...] jailhad50places, [...] butthatatthetimeofthefirstinspectiontherewere104inmatesandatthetimeofthesecond,109;thebudgetallocationforfoodwas8.30lempirasadayperinmate;somecellswerepronetofloodingfromwaterleaks,yetbecausetherewerenotenoughbedsmanyinmatessleptonthewetfloor;thetoiletswereconstantlyfoulsmellingandfulloffilthbecausetherewerenotenoughforthelargenumberofinmates,whichconstitutesahazardtotheirhealth;overcrowdingisaseriousrisk[...] totheindividual [...] andcollectivesafetyoftheprisoners,withmenandwomen,membersofrivalgangs,prisonerswithmentalillnesses,andconvictedprisonersandprisonersawaitingtrialsharingthesamecells;andthelackofsecurityandtheabsenceofauthorityhadledtoaviolentincidenton27October2005,inwhichaninmatelosthislife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这位检察官表示，该监狱最多可容纳50名犯人，但第一次前去那里检查时发现有104名犯人，第二次发现有109名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每天8.30伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在2005年10月27日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthiswasnotenoughthereareconstantoutcries[...] thatperhapsthesolutionistoincreasepenalties. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這還嫌不足，則經常有㆟大聲疾呼，表示也許解決辦法是提高罰款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisagreementthatonenegativeimpactoftheproliferationproblemisthatstaffend-upbeingstretchedtoothin,withnotenoughtimetomanageadequately[...] thelargenumber [...] ofactivitiesundertaken,particularlyforlargeramountsofextrabudgetaryfundswithlongertermprojectmanagementimplications. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大家一致认为，活动激增带来的问题之一是工作人员的压力过大，人手不足，无法应付如此大量的活动，尤其是那些预算外金额巨大，实施时间较长的项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Knowingisnotenough’:thereisaneedforeducationforempathy,whichincludesempathyforfuturegenerations,[...] educationforpraxis, [...] problem-solving,criticalthinking,responsibility,andforinclusivesocieties. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 了解并不⾜够”：有必要实行包括与同情后代的移情教育、以及实行实际应用、解决问题、判断思维、责任以及包容性社会⽅面的教育。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forspecialapplications,athigherspeeds [...] orforsubjectswithhigherrisk [...] offallingorifthereisnotenoughsafetyspacebehind[...] thetreadmill,afallprevention [...] system(e.g.un-weightingsystemorsafetyarchwithharness&chestbelt)isobligatory. hpcosmos.com hpcosmos.com 对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是[...] 强制性的。

hpcosmos.com hpcosmos.com Ifthereisnotenoughstoragespace,youshouldseekthehelpofsystemadministratorsorstorageadministrators[...] toallocateenoughspace. oracleodu.com oracleodu.com 在前一步确定了恢复范围的情况下，估算需要的存储空间，如果没有足够的存储空间，应该寻求系统管理员和存储管理员的帮助，以分配到足够的空间。

oracleodu.com oracleodu.com Atthesametime,thereisaneedtoensureflexibilityandinclusivenessbasedonrecognitionofthefactthat“onesizedoesnotfitall”;owing[...] todiversityofnational [...] andsubnationalsituations,atailoredapproachmaybenecessaryinthecase,forexample,ofsmallislanddevelopingStates,lowforestcovercountriesandcountrieswithhighforestcoverwithlowratesofdeforestation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，有必要基于不能“一刀切”的认识，确保灵活性和包容性，因为各国和国家内的情况多种多样，而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和森林覆盖率较高且毁林率较低的国家，则需要采取有针对性的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inother [...] words,ifthemechanismisnotinitiatedasearlyaspossible,wewillneitherhaveenoughtimetoconsultthepublic[...] norforgea [...] generalconsensusinsocietythroughdiscussionsandnegotiationsamongstvariousstakeholdersandorganizationsinthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，如果不及早開展，根本便不會有足夠時間徵詢市民意見，亦不會有足夠時間讓社會及各方持份者和團體有機會討論和談判，從而得出一個社會上大體的共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk (4)Forthepurposesofsubsection(1),whereany [...] personproviding [...] serviceonafull-timebasistoabusinessorotherorganizationinHongKongforaperiodofmorethan4yearsinsuchmannerandsubjecttosuchdegreeofcontrolthathemayreasonablyberegardedasanintegralpartoftheorganizationisamemberofanoccupationalretirementscheme,theproprietoroftheorganizationshallberegardedasparticipatingintheschemeasanemployerwhetherornotthereisacontractof[...] employmentbetweensuchpersonsandhim. legco.gov.hk legco.gov.hk (4)就第(1)款來說，凡有任何職業退休計劃的成員全職為設於香港的商業機構或其他機構提供服務超過㆕年，而他提供該等服務的方式及受控制的程度，使他可被合理㆞視為該機構整體的㆒部分，則無論該成員與該機構的東主有否訂立僱傭合約，該東主亦須被視為正以僱主身分參與該計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。