超懶人英文俚語(一) @ 這是老大的部落格 - 隨意窩

是一種非常口語化的用法你在美國一天大概會被問個三五遍. 兩個很熟的朋友見面打招呼的第一句話 ... Done是完成了或結束的意思 其實就是指 It's done (做好了! 完成了!) 這是老大的部落格道地英文學習工作就業資訊留學申請知識美國生活分享專業翻譯服務www.dbtranslation.com別忘了留個言並訂閱老大的部落格充實自我!!!日誌相簿影音好友名片 201001111216超懶人英文俚語(一)?實用英文   記得剛來美國時 興匆匆的把書中所學的”實用生活對話”和老美溝通 發現他們雖然都聽得懂 但是當他們開口時 老大才發現 雖然大家都是講英文 但是我們好像來自不同的星球  忘掉坊間那些書本裏面的例句 人家老美根本就不常用! 為此 老大特別幫大家收錄了許多生活上的英文俚語 保證好學又好用 這些超簡單懶人英文俚語 雖然都只是兩三個字 在美國卻常常可以聽到 它不但可以清楚表達你想傳達的意思 更可以幫助你輕鬆融入美國生活     1. What’sup? What'sup?是一種非常口語化的用法　你在美國一天大概會被問個三五遍 兩個很熟的朋友見面打招呼的第一句話即是What'sup?(近來在忙什麼?　都在幹嘛？) 不過美國佬縮寫出來常常變成wuzzp　wazzup　zzup等等（一等超懶人…） 有人問你What'sup?　你可以回答notmuch或是nothingmuch 意思是指沒啥特別的或差不多或都這樣   2. Dreamon! Dreamon!可直接照中文翻譯即是”作夢”的意思 當別人要求你做你不想做的事時 你可以跟他說Dreamon!(你做夢!) 例如你申請到哈佛大學時 大家一直ㄠ你請客(最貴的牛排) 這時你就以對他們說Dreamon!(你作夢!下輩子吧！) 你也可以說Inyourdreams! 用法上非常簡單 在美國還蠻常聽到同學之間用Dreamon!來強調自己的語氣及態度   3. Carryon! Carryon!是指繼續進行某事 通常是用來鼓勵人心的用詞 像你的指導教授進到實驗室 會跟他的研究生們說Carry on!(繼續努力!) 或專案經理會跟他的團隊丟一句Carry on!(繼續加油!繼續努力!) 當然Carry-on也是指Carry-onBaggage(隨身攜帶的行李) 在機場登機前可能會被航空公司櫃台問到你是否有隨身行李(Carry-on)   4. Nocando! 拒絕別人的說法有很多種 如果想強調此事絕不可能時可說Nocando! 這句話雖然沒有什麼文法可言　但是在美國卻還蠻常聽到的 意思其實就是No! Ican’tdoit!(我辦不到！) 有時你會發現有些美國女孩甚至會在前面加　＂Readmylips！＂（讀我的唇！仔細聽好!） Readmylips!　“NOCANDO!”   5. Done! Done是完成了或結束的意思其實就是指It’sdone(做好了!完成了!) 但是在美國卻常常可以聽到他們只說Done!尤其美國佬特別喜歡回老闆e-mail“Done!” 我們也會常常聽到”DoneDeal!” 其中Deal是指雙方已協議好價錢或條件 Itisadonedeal.(這交易已經談妥了或搞定了!無法再更改了!)     老大的超懶人英文俚語皆來自老大每天跟同事的日常生活對話 在這系列裏所學到的句子絕對都是最生活化也是老美最常用的句子 保證原汁原味　絕對不是一般在台灣坊間的英文會話書所能提供的　 只希望這超懶人英文俚語系列對大家在生活會話上能有幫助及貢獻 這對老大來說　也算是功德一件   聯絡老大 www.dbtranslation.com Email:[email protected]:+1919.295.0407   cabana104/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 cabana's新文章美國辦公室聊天英文必備(三)美式道別完全一網打盡手冊銀行電話英文完全手冊商界談判英文必備超級業務員英文法則3英文簡報完全攻略一樣米養百種人(三)美國常用超短口頭禪大蒐集(二)美國辦公室聊天英文必備(二)美國RoadTrip玩全攻略 全部展開|全部收合 cabana's新回應沒有新回應！ 關鍵字