quantify - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"quantify" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"quantify"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 quantify 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 quantify动词—量化动() quantify名词—量化名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Indicatorscanbeused [...] tosimplify,quantify,standardize[...] andcommunicatecomplexandoftendisparatedataandinformation, [...] andmayprovidethebasisforassessmentsofefficiencyandeffectiveness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可利用指标，对复杂和常常迥然不同的数据和信息进行简化、量化、作标准化处理，并加以传播，指标还能够为评估效率和有效性提供依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseutilisationratesdidnotincludethetranspondercapacityleasedfor [...] occasionalserviceon [...] anadhocbasisasitisdifficulttoquantifyandtranslatetheoccasionaluseinto[...] equivalenttransponders. asiasat.com asiasat.com 此使用率並不包括供臨時服務基礎下出租之轉發器容量，因為難以量化這些臨時使用量，並將之轉化為相等的轉發器數目。

asiasat.com asiasat.com Toachieveanoptimalgovernment,itis [...] importanttoquantifybenefitsversus[...] costsforeachspendingarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 為使政府有適當的規模，衡量每項開支的利益及成本，保證每項開支物[...] 有所值至為重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedistinctivefeaturesoftheseitemsarethattheyarerarelyusedfortheirability [...] togeneratefuturecashflowand [...] thatitisdifficulttoquantifytheirculturalorhistorical[...] valueinfinancialterms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些财产的特殊性在于它们很少被用于产生未来现金流，其文化和历史价值也难以用数字表示。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Dependingonthedomesticcircumstancesofeachcountry,thismayincludeenhancingthecapacitytomobilizefiscalspaceand [...] improvingresearchandanalyticalcapabilitiesto [...] identifyandquantifytheimpactof[...] economicshocksonthemostvulnerable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 视各国的国情，这可包括提 [...] 高动用财政空间的能力，提高研究和分析能力，以确定和量化经济冲击对最脆弱人口的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontoeasilyrecognizabledirectcostsassociatedwithstaffmobility,suchastravelorhouseholdremoval,therewereother,hidden,costs,suchastimeneededtolearnnewdutiesandsettleinanewlocation,ortimerequiredto [...] complywithadministrativeproceduresrelatedtorelocation,that [...] weredifficulttoquantifybutcertainly[...] notnegligible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了与工作人员流动有关的容易辨认的直接成本，如差旅或搬家,还有其他的隐性成本，如了解新职责和在新的地点安顿所需的 [...] 时间,或遵循与异地调动有关的行政程序所需的时间,这些成本难以量化，但显然不可忽视。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butclearly,moreworkneedstobedonebydonorsanddevelopingcountries [...] toassessandquantifytherelevantneeds.iprcommission.org iprcommission.org 但为评定和使有关需要具体数量化，援助国和发展中国家显然还需要做很多工作。

iprcommission.org iprcommission.org Eventhoughthepreciseimpactremains [...] difficulttoquantify,commodityprice[...] increasesandvolatilitytendtobeexacerbated [...] byfinancialfactors,includinglarge-scalespeculationinfuturesmarketsandavolatileanddownwardtrendingUnitedStatesdollar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管确切的影响仍然难以用数字表示，商品价格上涨和波动往往因金融因素而加剧，包括期货市场的大规模投机以[...] 及美元动荡和下降趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStudyaimedtocharacterizeandquantifytheindoorairpollutioninofficepremisesandselectedpublicplacesinHongKong,assessthecausesofthepollutionproblems,andrecommend[...] suitablecontrolstrategies. legco.gov.hk legco.gov.hk 是項研究旨在找出本港辦公室和一些選定的公眾場所室內空氣污染的特點和程度、評估污染問題的成因，以及提出合適的污染管制策略。

legco.gov.hk legco.gov.hk Switzerlandnotedthateventhoughitcould [...] notqualifyandquantifyexactlythecontribution[...] ofcivilianprivatesecurityservices [...] tocrimepreventionandcommunitysafety,itfelttheywerecontributingtothesenseofsecurityofthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞士指出，即使不能准确确定民间私营保安服务为预防犯罪和社区安全所做贡献的质与量，该国还是感到它们有助[...] 于提高大众的安全感。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromtheperspectiveofthecoastalmodule,GCOSis [...] expectedtoprovide [...] datarequiredtoquantifyatmosphericforcings;GTOSisexpectedtoprovidedatarequiredtoquantifyland-basedinputs;andtheglobaloceanmoduleofGOOSisexpectedtoprovideopenoceanboundaryconditionsanddatarequiredtoquantifybasin-scaleforcings.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从沿岸模块的角度来看，全球气候观测系统将提供对大气作用力进行量化的数据；全球陆地观测系统将提供对陆地作用力进行量化的数据；全球海洋观测系统则将提供开阔大洋的边界条件和数据，对洋盆尺度的作用力进行量化。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Hadtheinternationalcommunity [...] beenabletoquantifythetargets,[...] mostoftheworld’sdevelopmentproblemswouldalreadyhavebeensolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果国际社会当时能够量化各项指标，世界上大多数发展问题早已得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDirectorshaveconfirmed [...] thattheycannotquantifytheextentofwhich[...] theconsiderationoftheFushunShangmaAcquisition [...] willbeaffectedoncetherelevantcertificatesfortheadditionalresourcesoftheShangmaMineisobtained,becausealthoughtheadditionalresourceshavebeenexplored,theactualminableresourcesandthecostsinvolvedinminingthemcannotbemeasuredaccuratelyatthispreliminarystage. cre8ir.com cre8ir.com 董事已確認，彼等無法量化倘獲得上馬礦新資源[...] 的相關權證時，撫順上馬收購事項代價將受到影響的程度，原因是儘管已探明新資源，但在 [...] 目前的初始階段無法準確計算實際可開採的資源及開採該等資源所涉及的成本。

cre8ir.com cre8ir.com Inmostcases, [...] however,theydon’tquantifyavailabilityandquality[...] inausefulway–iftheyreportontheseOEEmeasuresatall. uptime.videojet.com uptime.videojet.com 但是，在大多数情况下，它们并未以有用的方式量化可用性和质量（如果它们报告了这些OEE要素）。

uptime.videojet.com uptime.videojet.com Theirrolesaredifficulttoencapsulateinanybriefdescriptionbecauseofthediversityoftheirengagements,whoseimpact [...] isdifficulttoquantify.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于其参与方式多种多样，它们的作用很难以任何简要说明加以概括，其影响也难以量化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisfittedwithaninterchangeablesampletray [...] thatcanbeconfiguredtoensurethe [...] measurementofenoughmaterialtoquantifytheentiresizedistribution[...] reproducibly. malvern.com malvern.com 它配备了一个可调节的样品托盘，可进行配置，以确保测量足够的材料，从而可重复地量化整个粒度分布。

malvern.com.cn malvern.com.cn Consequently, [...] researcheffortsmustbeincreasedtoquantifytheamountofpersistentorganicpollutants,[...] plastics,endocrine [...] disruptersandheavymetalsemittedinto,ortheirconcentrationin,theglobalenvironment,andtobetterunderstandtheeffectsofthispollutionontheworld’secosystemsandthefunctioningoftheEarthsystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，必须加强研究工作，量化在全球环境中的持久性有机污染物的数量、塑胶、内分泌干扰物和重金属，并更好地了解这一污染的排放或聚集对世界生态系统和对地球系统的运作所产[...] 生的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelawshouldhavemadeprovisionstopromote [...] researchinordertoquantifytheavailability[...] anddeterminethecharacteristicsofwindresourcesinArgentina. undpcc.org undpcc.org 国家法可以制订相关条款促进量化研究并弄清阿根廷风能的特征。

undpcc.org undpcc.org Withtheuseofspecialdata(thermalimagesfromtheNOAAHighRatePictureTransmission(HRPT)satellites),aerialdata(thermalimagesobtainedwiththermovisors)andland-baseddata(pointmeasurementsofinfrared(IR)-thermalradiationtemperaturetakenwithIR-thermalthermometersandsurfacetemperaturemeasurementstakenwithcontactprobes)andthermalimagesobtainedwiththermovisorsfromthegroundanddominantheights,thelowest-leveltemperaturehasbeendeterminedand,bymeansofspatialzoning,athematicmap(spacemap)hasbeenelaborated,whichwillmakeitpossibletostudy,interalia,dissimilar [...] phenomenaassociatedwithdroughtandforest [...] firesandtoquantifyandmonitorchanges[...] inthephysicalcharacteristicsofthelandcover. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量），以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwouldgreatlyassistdeveloping [...] countriestoquantifyboththelocal[...] sustainabledevelopmentbenefitsandtheclimate [...] co-benefitsofparticularpoliciesandmeasures. undpcc.org undpcc.org 他们可以很好地帮助发展中国家同时量化特定政策和措施在局域的可持续发展效[...] 益和气候附加效益。

undpcc.org undpcc.org OnesuchexampleistheLivelihoodEarlyAssessmentandProtection(LEAP)software [...] [...] platform,aserviceusinggroundandsatelliterainfalldatatomonitorthewaterrequirementsatisfactionindexandquantifytheriskofdroughtandexcessiverainfallindifferentadministrationunitsofEthiopia.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 范例之一是生计早期评估和保护软件平台，此项服务利用地面和卫星降雨量数据监测水量要求满意度指数并量化埃塞俄比亚各行政区干旱或雨量过多的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisaneedformoreinformationtoquantifytheamountsandtoconductadetailed[...] analysisofthescope,qualityand [...] impactoftriangulardevelopmentcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需要有更多的信息来确定援助数额，并对三角发展合作的规模、质量和影响进行详细的分析。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HandheldX-rayfluorescent(XRF)analyzershavethe [...] capabilitytoquantifyorqualifynearly[...] anyelementfromMagnesiumtoUranium, [...] dependingonspecificinstrumentconfigurations. bruker.com bruker.com 手持式X射线荧光 (XRF)分析仪具备量化或描述从镁到铀几乎任何元素的能力，这取决于特定的仪器配置。

bruker.com bruker.com However,monitoringandevaluationmustbeundertakencarefully,toavoidthepotentialpitfallsassociatedwitha“cultureofevaluation”,67whereinan [...] overrelianceonthe [...] useofeasilyquantifiabledataandevidence-basedevaluationpracticescanleadtoneglectordisregardofdevelopmentstrategieswhoseeffectsaremoredifficulttoquantify:forinstance,[...] thoserelatingtocapacity-building. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，监测和评价必须仔细进行，以避免“评估文化”有关的潜在陷阱；67过度依赖于使用易量化的数据和以证据为基础的评估，可能会导致忽视或无视那些影响更难以量化的发展战略：比如，涉及能力建设的战略。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bycombiningconventionaltestingofindoor [...] pass-bynoiseinsideatestlabwiththe [...] possibilitytoquantifythecontribution[...] ofindividualsourcesatthe7.5mISO [...] microphoneposition,theindoorpass-bynoisemeasurementiscurrentlybeingdiscussedasaconformaltestofpass-byemissionnoise,whichcomplieswithISO362. bksv.com bksv.com 通过在测试实验室内使用传统室内通过噪声测试，可量化7.5mISO传声器位置的单个来源的贡献，室内通过噪声测量目前是通过排放噪声的保形测试，符合[...] ISO362标准。

bksv.cn bksv.cn Astheactuarialvaluationattheendofthebiennium2008-2009providesinformationonthesebenefitsatanaggregateratherthanat [...] individualstafflevel,itisnot [...] possibletoreliablyquantifytheirnetpresent[...] valueinrelationtoexecutivemanagementpersonnelonly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于2008-2009两年期末进行的精算估值所提供的福利信息 [...] 是总计数字，而不是按单个工作人员提供的数字，因此无法可靠地只把高级管理人员的福利净现值量化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Returnflowsfromsurfaceirrigationcanbeveryhigh [...] buttheyaredifficulttoquantifyastheyarediffuseand[...] variableintime,theymaybereused [...] internallywithintheirrigationdistrict,andtheymayoccuratmanylocationsinthetailofthesystem. wrdmap.org wrdmap.org 地表水灌溉 [...] 可以产生很多退水量，但由于退水的分布是分散的且随时间发生变化，因此很难确定这些水量到底有多少，这部分水量既可能在该灌区内被重新利用，也可能被渠道下游[...] 的某些地区所利用。

wrdmap.org wrdmap.org ThisTetraDetectorSystemyieldsanotherlevelofdetail;sincewehavetwoconcentrationdetectors,itispossibletodeterminemolecularweightsfor [...] co-polymersandproteinconjugates,in [...] additiontobeingabletoquantifytheamountsofthetwoco-monomers[...] presentacrossthedistribution. malvern.com malvern.com 四检测器系统提供更高层次的细节：由于具有两个浓度检测器，我们可以检测共聚物和蛋白质辍和物的分子量，此外还能够量化不同的两个成分的相对含量贡献。

malvern.com.cn malvern.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。