8分鐘教你手機自動上字幕!【手機玩拍片#04】App上字幕神器

手機剪片時，想幫自己影片上字幕，卻又覺得超麻煩超花時間? 這一集8分鐘影片要跟你分享App上字幕，快速上字幕的神器：繪影字幕。

2021-05-13 by 真丸子 剪輯APP手機拍片拍片資源製片軟硬體 手機剪片時，想幫自己影片上字幕，卻又覺得超麻煩超花時間?這一集8分鐘影片要跟你分享App上字幕，快速上字幕的神器：繪影字幕。

大家好，我是你的拍片教練Shary，讓你聽得懂、學得會、跟著拍！0:00開場手機剪輯影片時，想要幫自己的影片加上字幕，卻覺得超麻煩又花時間，然後又傷眼睛嗎？上字幕幾乎是每個做影片的人的最大痛點，但華人習慣看字幕又是影片後製時的必備，所以這一集要跟你分享App上字幕神器-繪影字幕。

它是一款可以幫影片自動偵測識別聲音再添加字幕的App，操作起來超簡單又容易使用，不只能幫助你提高字幕製作的效率，讓你節省超過2/3時間;同時還支持14種語言識別上字幕，甚至還提供字幕翻譯服務自動製作成雙語字幕，讓你輕鬆分享給其它語言的朋友，而且它不只有手機App版，付費可消除浮水印，還可以使用付費的線上網頁版，輕鬆進行字幕編輯。

0:59設備需求設備需求在使用繪影字幕App剪輯軟體時，手機本身的規格需要包含以下幾點：1.iPhone需有iOS10.0以上版本。

2.Android設備需有4.0以上版本。

3.足夠記憶體：隨著逐年使用，手機系統的記憶體也會耗損而不再擁有足夠空間提供App運作。

所以請再次確認是否有足夠記憶體。

我們示範的介面是iOS系統，繪影字幕是4.5.2的版本。

在此提醒各位，每個手機系統和版本的不同，功能位置、功能名稱都會有些微的差異，稍微滑一下就能找到哦! 繪影字幕APP操作教學 （手機內建的AppStore或是Play商店搜尋繪影字幕下載即可） 1:50第一步驟第一步驟　登入使用在手機上先打開繪影字幕，首頁一進去可以先點選右下角「我的」，如果想要馬上使用的話，可以直接點擊遊客登入即可免費使用。

如果想去除繪影字幕浮水印就要註冊帳號升級為VIP付費使用，如果是iPhone手機的用戶可以直接點選通過ＡＰＰＬＥ帳號登入，或是使用微信、ＱＱ帳號也可以直接登錄。

2:19第二步驟第二步驟匯入素材登入成功後，會跳回首頁，直接按「＋」號導入視頻之後會出現手機相簿與ＡＰＰ的相簿權限，點選接受授權後會出現手機相簿的素材影片，再點選要用來製作字幕的影片。

2:37第三步驟第三步驟選擇辨別方式繪影字幕提供三種識別方式，第一種「識別說話內容」直接就會偵測影片中的聲音對話內容再自動轉成為字幕。

第二種「識別歌曲歌詞」適合用在歌曲音檔上面。

第三種「識別視頻中的文字」則是用在影片中已經有圖片或是文字在螢幕上，再出現邊框字幕功能將文字轉成字幕。

我們直接選擇識別說話內容。

3:08第四步驟第四步驟提交識別1.提交識別後，可以進行簡單設定。

「辨別語言」支持14種語言，可以設定影片中要被識別的語言，我們選擇中文。

2.接著「簡繁顯示」就可以直接點選想要看繁體字還是簡體字。

不過因為繪影字幕為內地推出的工具，字體並不完全支援繁體喔。

3.「字幕行數」可選擇左邊的「僅單行」，影片就只會顯示一排的字幕，「可多行」是假設畫面中句子比較長或是你想要多行字幕同時出現再選。

4.接著再設定「單條字幕字數限制」來選擇每一行字幕你希望的字數上限是幾個字，一般手機觀看單行字數在14至18為佳。

5.最後有個「內容領域」，可以讓你的字幕透過大數據更精準地被識別。

最後都設定完成後按下右下角的「開始識別」，系統就開始幫你的影片上字幕了。

4:00第五步驟第五步驟調整時間軸系統幫你偵測完字幕後就可以開始進行字幕編輯校對調整。

畫面下方畫面點擊粉紅色區塊後會跳出白色框線，那些白色框線就是我們所謂的字幕時間軸，移動時間軸可以調整字幕出現在影片中的時間點，前後箭頭拖拉可以決定字幕出現的時間長短。

4:26第六步驟第六步驟編輯字幕點擊畫面下方中間圓形圖式進入編輯字幕1.最左邊第一個「內容」可以直接針對字幕更改文字。

iPhone手機還可以直接選擇全選SelectAll，進行簡轉繁。

2.如果你須要「雙語」字幕，點選雙語選項，目前中文與英文字幕皆為免費。

3.最後進入字體「樣式」的選擇，盡量選能夠看得清楚文字的字型，選擇好字型後，上面有個「字號」還可以用拖曳方式調整字幕大小。

選擇好後直接按打勾的圖案，就完成字幕的設定。

5:12第七步驟第七步驟字幕模板「字幕模板」也就是字幕的圖案格式，可以選擇字幕的設計與顏色風格，也可以選擇有底色的字幕，另外還有綜藝字可供選擇，點進小屋子圖示還可以下載各式主題的字幕模板包，可滿足你對字幕設計的使用需求。

5:33第八步驟第八步驟批量編輯這樣一句一句的校對調整是否覺得很累。

「批量編輯」功能提供一頁式字幕校對。

點擊批量編輯，就會顯示APP偵測到的所有字幕，每一個句子旁邊都可以按播放鍵來聆聽影片說話聲音，此時可以逐句校對，同時確認字幕的分段是否正確，在這裡所有的字幕可以一次做編輯會比較方便，如果想把句子另外分段的話也可以用合併至上句、拆分為兩句、合併至下句做使用。

最上面有倍速的選項可以加快你聽聲音進行校對的速度喔，為你節省校對時間。

字幕都確認無誤後就可以直接點選保存。

6:22第九步驟第九步驟視頻編輯點選左下角的視頻編輯可以製作自己的浮水印，付費VIP版可以利用繪影字幕的樣式來修改製作成小logo放置在影片中，水印同時也可以根據自己想要的方式用手拖曳放在影片中任一個地方。

6:43第十步驟第十步驟導出影片完成後可以點選導出將影片輸出至手機。

導出設定VIP用戶可以直接選取「原畫導出」，一般用戶可以選取７２０ｐ選項比較適合快速分享的影片，導出影片的速度也比較快。

7:01注意事項四件事注意事項使用繪影字幕時有幾個注意提醒：第一：主要是很多字體設計不支援繪影字幕在編輯字幕時系統上還是部份會顯示簡體字，繁體。

第二：選擇影片素材時使用橫式的影片，才有空間擺放字幕。

基本上目前只支援16:9的影片格式。

第三：繪影字幕雖然可以免費使用，但是會根據所登入的帳號及手機裝置來限制每日分鐘使用限制。

每日都至少提供30分鐘影片識別。

第四：不建議使用字幕特效功能，因為特效比較容易看起來太花俏，如果想讓影片看起來比較專業及畫面乾淨，建議單色字幕就好。

第五：無水印的功能目前只有開放給VIP用戶使用。

平均一個月11到25元人民幣。

第六：如果編輯字幕到一半時跳出去，只需要回到APP中首頁中間「作品」，點「我的創作」就可以繼續編輯字幕下去。

備份編輯檔讓你隨時可以進行修編作業。

7:49課程複習學習總結：App特色＋（剪輯心法＋功能操作）繪影字幕快速操作步驟：1.導入視頻進入識別說話內容，快速設定字幕2.編輯字幕調整時間軸、文字、字型、單雙語字幕。

3.到批量編輯來校對所有的文字。

4.字幕模板可快速選模組字幕5.製作自己想要的浮水印6.最後導出就完成了!這麼好用有趣的App，一定要趕快來玩看看。

我是你的拍片教練Shary，我們下集見。

繪影字幕首購8折優惠碼 繪影字幕目前新註冊就送免費30分鐘時長，我們真心覺得太好用回不去，特別跟官方爭取首次購買8折優惠碼，如果你也有長期使用需求想購買時長，可以使用下方優惠碼。

只要點下方「8折買繪影字幕」連結進到官網，註冊登入購買，結帳輸入優惠碼197052，就可享8折優惠!目前購買時長，國際APP版及網頁版還可以共用同一帳號。

點我!8折買繪影字幕 目前只有繪影字幕只提供網頁版與iOSAPP版，Android系統開發中，使用安卓系統的朋友只能再等等，建議可改用我們在《2022年快速AI上字幕工具3款強力推薦超省時!》文章內推薦的Taption或剪映。

以下整理繪影字幕常見QA:Q:我應該買什麼方案比較適合?A:建議先預估半年到一年會使用的時長，再選合適方案，記得最後購買時輸入8折優惠碼197052，更划算。

Q:大陸APP版與國際APP版有什麼不同?A:大陸APP版比較便宜，台灣目前只能下載到國際版APP。

國際APP版跟網頁版價格差不多，目前國際版APP跟國際版兩個系統購買時長是可以共用的，但大陸版APP跟網頁版兩個系統則是分開不共用。

Q:國際APP版系統在大陸有嗎？A:大陸APP版與國際APP版兩個系統是拆開的，國際版公司在香港，更支援繁體中文的字體。

Q:優惠碼可以重覆使用嗎？A:不行，每一帳號購買時只能用一次。

前一篇 12分鐘學會影片剪輯，剪輯一鍵上手App｜GoProQuik【手機玩拍片線上課程#03】 下一篇 [課程公告]影音創客課程提供線上直播課程 留言取消回覆您輸入的email不會顯示在頁面上。

*為必填欄位。

Savemyname,email,andwebsiteinthisbrowserforthenexttimeIcomment. Δ 2022一拍小學堂免費直播課 5~6月每周二下午15點直播 影音創客粉絲頁或YouTube頻道 免費線上報名獲得免費課程影片回看資格 聯繫我們 電話：(02)2545-9851(上班時間) 課程洽詢：[email protected] 內訓邀課：按此填單 加入Line@即時客服洽詢 訂閱電子報立即訂閱重試線上邀課近期文章 一拍小學堂12堂課自主開放購買中 一拍小學堂12堂自主學習課，開放購買中! VLLO剪輯線上課 詳細圖文解說操作步驟的VLLO課程，讓你剪輯手機影片更順暢!   立即訂閱 重試 2015年創立，服務包含：→影音創客課程研發設計→新媒體影音趨勢觀摩與研究→專案顧問輔導→專案承包製作媒合 常用連結 新手拍片線上實戰營 實體課程 線上課程 包班邀課 聯繫方式 105台北市南京東路五段230號14樓之2一拍就影股份有限公司統一編號：[email protected] 即時洽詢請加入影音創客官方Line@，即可簡易的一對一詢問，我們會盡快回覆。

©2022.Videomaker.ccAllrightsreserved.影音創客版權所有 ShoppingBasket 【5~6月】2022一拍小學堂直播課：每周二15點直播課，免費線上陪你提升影音力免費報名抽獎