丼- 维基词典，自由的多语言词典 - Wiktionary

读音1编辑 ; 字, 现代北京音（汉语拼音）, 中古音 ; 丼, jǐng, tsjengX ... 丼 维基词典，自由的多语言词典 跳到导航 跳到搜索 丼U+4E3C,丼 中日韩统一表意文字-4E3C ←主[U+4E3B] 中日韩统一表意文字 丽→[U+4E3D] 注意：本页面含有Unihan新版用字：“𦉥、𩏑、𠀤”。

有关字符可能会错误显示，详见Unicode扩展汉字。

目录 1汉字 1.1参考 1.2字源 1.3编码 2汉语 2.1读音1 2.1.1拟声词 2.2读音2 2.3翻译 3日语 3.1读音 汉字 丼 总笔画：5画 部首：丶＋4画 异体字（井）：丼｜宑 字形拆解／相关派生汉字 系列#0884（井）： 井｜阱｜耕｜㓝｜𨙷｜𢒈｜汫｜妌｜肼｜刱｜进｜讲 说文解字 ——《说文解字》 康熙字典 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤同井。

《說文》八家一井，象構𩏑形，丶𦉥之象也。

《徐曰》𩏑，井垣也。

周禮謂之井樹。

古者以瓶𦉥汲。

本作丼，省作井。

又姓。

又《集韻》都感切，音黕。

投物井中聲。

——《康熙字典》 参考[编辑] 大字源：164页，第1字 汉语大字典：第1卷，45页，第1字 康熙字典：81页，第1字 宋本广韵：318页，第40字 辞海：46页，第5行，第1字 Unihan数据：U+4E3C 字源[编辑] 古代字体（井） 商 西周 战国时期 《说文解字》（于汉朝编纂） 《六书通》（于明朝编纂） 甲骨文 金文 楚系简帛文字 小篆 传抄古文字 同声符字（井(郑张尚芳(2003)) ) 上古汉语 硎 *kʰreːŋ,*ɡeːŋ 耕 *kreːŋ 荊 *keŋ 井 *skeŋʔ 丼 *kl'oːmʔ,*skeŋʔ 妌 *sɡeŋʔ 穽 *sɡeŋʔ,*sɡeŋs 阱 *sɡeŋʔ,*sɡeŋs 汫 *sɡeːŋʔ 刑 *ɡeːŋ 形 *ɡeːŋ 邢 *ɡeːŋ 鉶 *ɡeːŋ 型 *ɡeːŋ 侀 *ɡeːŋ “丼”乃“井”小篆隶定之形。

因“井”字形为正字，于是“丼”在中文转变如《集韵·上声·感韵》：“丼，投物井中声。

都感切。

” 日本引进汉字“丼”本土化。

江户时期负责收帐的穿着类似围裙的装钱袋，不分帐目只要算完钱就投进去，称作“丼勘定”（どんぶりかんじょう）；后来出现不拘泥饭菜分开，而是配菜放饭面上吃法的食品叫做“丼物”，其装盛食具亦称“丼”、发音从“どんぶり”简为“どん”。

编码[编辑] “丼”的Unihan数据 仓颉输入法：TTI 四角号码：55000 Unicode编码： 十进制：20028 UTF-8：E4B8BC UTF-16：4E3C UTF-32：00004E3C Big5：C964 CCCII：216432 CNS11643-1986：2-2144 CNS11643-1992：2-2144 EACC：2D3053 JISX0208-1990：4807 KPS10721-2000：3431 汉语[编辑] 丼 读音1[编辑] 上古音（白一平-沙加尔系统，2011年） 　查阅自网址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查阅日期2012-12-04。

字现代北京音（汉语拼音）中古音构拟上古音英义丼jǐngtsjengX/*C.tseŋʔ/awell 官话 (拼音)：dǎn(dan3) (注音)：ㄉㄢˇ 粤语(粤拼)：dam2 闽南语 (福建，白话字)：tôm (潮州，拼音)：dom6/dong6 北方话 (官话)+ 拼音：dǎn 注音：ㄉㄢˇ 威式拼音：tan3 国语罗马字：daan 通用拼音：dǎn 国际音标(帮助)：/tän²¹⁴/ 粤语 (广州话)+ 粤拼：dam2 耶鲁粤拼：dám 广州话拼音：dam2 广东拼音：dem2 国际音标(帮助)：/tɐm³⁵/ 闽南语 (福建:台湾话（常用）) 白话字：tôm 台罗拼音：tôm 普实台文：doom 国际音标(高雄)：/tɔm²³/ 国际音标(台北)：/tɔm²⁴/ (潮州话) 潮州话拼音：dom6/dong6 模仿白话字：tŏm/tŏng 国际音标(帮助)：/tom³⁵/,/toŋ³⁵/ 中古:/tʌmX/ 韵图 字 丼 读音# 1/1 声纽 端(5) 韵类 覃(159) 声调 上(X) 开合 开 四等 I 反切 都感切 拟音 郑张尚芳 /tʌmX/ 潘悟云 /təmX/ 邵荣芬 /tɒmX/ 蒲立本 /təmX/ 李荣 /tᴀmX/ 王力 /tɒmX/ 高本汉 /tămX/ 推断官话读音 dǎn 推断粤语读音 daam2 上古 (郑张)：/*kl'oːmʔ/ 郑张系统(2003) 字 丼 读音# 1/2 序号 2041 声符 丼 韵部 談 小分部 3 对应中古韵 黕 构拟上古音 /*kl'oːmʔ/ 注释 集韵又义与𣿅合，吴方言作澸今字 拟声词[编辑] 投物入井的声音。

“束敢反，以石投水有声也。

”—明‧《涌幢小品》卷十八 注：在翻译日文中的“丼”字时按日本汉字的汉语读音规范采用dǎn作为标准读音 读音2[编辑] 关于“丼”的发音和释义，请看“井”。

此字“丼”是“井”的异体字。

翻译[编辑] 翻译 英语：well 日语[编辑] 另见： Category:写作“丼”的日语词 丼（常用汉字） 读音[编辑] 吴音：しょう(shō)←しやう(syau,历史假名遣)；とん(ton) 汉音：せい(sei)；たん(tan) 训读：どん(don,丼,常用†)；どんぶり(donburi,丼,常用) （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode扩展字形档。

） 取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=丼&oldid=7260466” 分类：​中日韩统一表意文字区段汉字字元汉字总笔画5画中古汉语词元上古汉语词元汉语词元官话词元粤语词元闽南语词元潮州话词元汉语名词官话名词粤语名词闽南语名词潮州话名词汉语专有名词官话专有名词粤语专有名词闽南语专有名词潮州话专有名词有国际音标的汉语词日语汉字日语常用汉字训读读作“どん”的日语汉字训读读作“どんぶり”的日语汉字汉音读作“せい”的日语汉字汉音读作“たん”的日语汉字吴音读作“しょう”的日语汉字历史假名遣吴音读作“しやう”的日语汉字吴音读作“とん”的日语汉字汉语日语隐藏分类：​使用Unicode扩展汉字的条目使用了不支援语言码的页面待分类的汉语词汉语汉字待分类的日语词 导航菜单 个人工具 未登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 页面讨论 简体 不转换简体繁體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页社群首页最近更改随机页面 帮助 帮助啤酒馆茶室方针与指引待撰页面所有页面即时联络关于资助 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页 打印/导出 下载为PDF可打印版本 其他语言 ČeštinaEnglishFrançaisMagyar日本語한국어KurdîLimburgsລາວBahasaMelayuPolskiСрпски/srpskiSvenskaไทยBân-lâm-gú