quality over quantity - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"quality over quantity" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"qualityoverquantity"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 qualityoverquantity 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:valuequantityoverquality—重量轻质 也可见:quantity名—量名 · 质量名 · 水量名 · 定量名 · 分量名 · 數量名 quality名—质名 · 质量名 · 特性名 · 优质名 · 素质名 · 质素名 · 效果名 · 品位名 · 品质名 · 成色名 · 质地名 · 好坏名 · 档次名 · 优秀品质名 · 特征名 · 性质名 · 品德名 · 高级名 quality形—出色的形 · 优质的形 over介—超过介 · 关于介 · 在...对面介 · 越过介 · 从...中恢复过来介 · 在...上方介 · 跨过介 · 通过...介 · 在...期间介 over形—结束了的形 · 完的形 over副—再一次副 · (翻)过来副 · 倒下副 · 到(某处)副 · 又一次副 over-—过度 over20—二十多 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Similarly,asnotedbyAmbassadorFernandezAmunategui,webelieveit [...] importanttofavourqualityoverquantityinpolicetraining.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，我们认为，如费尔南德斯·阿米纳特吉大使指出的那样，应在警察培训方面要重视质量而非数量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BybookingaprivateSUV [...] tour,youchoosequalityoverquantityandenjoyafull[...] accesstoallSanFrancisco'sfamousand [...] off-the-beatenpathdistrictsincluding;theiconicGoldenGateBridge,thefirstsuspensionbridgeintheworldwhichbecamethesymbolofSanFrancisco. sanfranciscotoursf.com sanfranciscotoursf.com 藉由预订一趟私人的SUV之旅，你将选择质胜过于量并享受完整地拜访所有旧金山的著名和不为人知的地区，包括标志性的金门大桥，是世界上首次出现的悬挂桥并让它成为旧金山的象征。

sanfranciscotoursf.com sanfranciscotoursf.com Inanidealisticworldweshouldhaveboth,butwhenfacedwith [...] constrainedresourcesIwould [...] prefertogoforquantityandnottogooverboardonqualityinordertoserve[...] theneedsoftheelderly [...] inHongKongandtoshowthatweareacommunitythatdoescare. legco.gov.hk legco.gov.hk 在㆒個理想化的世界㆗，我們應質量兼顧，但在面對有限的資源時，為了照顧本港老年㆟的需要，表示社會關心他們，我寧取量而不講求質了。

legco.gov.hk legco.gov.hk CouncilmembersexpressedconcernoverthequantityandthequalityoftheworkthattheInstitute[...] coulddeliverintheabsenceofafullstaff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会成员对统计所在缺编的情况下可交付的工作的数量和质量，表示关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepromotionofpolicycoherenceandconsistencyoftheinternationaleconomic,financial [...] andtradingsystemswiththeaimof [...] increasingthequantity,qualityandeffectiveness[...] ofleastdevelopedcountry-focused [...] internationalsupportmeasuresandmechanismsisofkeyimportance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 促进国际经济、金融和贸易体系的政策连贯性和一致性，以提高注重于最不发达国家的国际支助措施和机制的数量、质量和成效，这具有至关重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aspricesofcommoditiesrise, [...] Glencoregenerallyhashigherworkingcapital [...] financingrequirementsoverthesamequantityofcommoditiesin[...] question. glencore.com glencore.com 隨著商品價格提高，Glencore一般對相關同等數量商品的營運資金融資要求亦相應提升。

glencore.com glencore.com TheMissionhas [...] limitedcontroloverthequalityandquantityofitsairfleet,[...] however,asdemonstratedbythewithdrawal [...] overthe18monthspriortoDecember2011ofsomeofitsmilitaryhelicopters,includingallattackhelicopters,bythecountriesthathadsuppliedthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，特派团对其机队的质量和数量的控制有限，这体现在2011年12月之前的18个月内，供给国撤回了向特派团提供的一些军事直升机，包括所有的攻击直升机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOfieldofficesinAsiaandthePacifichavebeenconcentratingonpolicyreformtoenhance [...] theprofessionaldevelopmentof [...] teachers,improvequalityandincreasequantityofteachers,[...] andupgradeteacherstatus. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织在亚洲和太平洋地区的总部外办事处将政策改革作为重点，推动教师的专业发展，提高教师的质量和数量，并提升教师地位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ithadthusdeliveredthe [...] goods,handedoverdocumentsrelatingtothemandtransferredthepropertyinthegoods(CISG,arts.30,31and34)andensuredthatthegoodswereofthequantity,qualityanddescription[...] requiredbythecontract [...] andpackagedinthemannerrequired(CISG,art.35). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样，卖方已经交付了货物，移交了有关单据并转移了货物所有权（《销售公约》第30、31和34条），还确保了货物的数量、质量和规格符合合同要求，并按照所要求的方式包装（《销售公约》第35条）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,theUNESCOCairo [...] Officeconductsqualityassuranceservicesforover300training/certification[...] centresinthecountry. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 今天，教科文组织开罗办事处为该国300多个培训/认证中心提供质量保障服务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheOfficeofInternalAuditwillfocusitsoutputsonevaluatingandimprovinggovernance,riskmanagementandcontrolprocessesbyensuringthat(a)ithasaclearmandatelinkedtoorganizationalobjectivesandissupportedbyanindependent,objectiveandwell-functioningmanagement [...] structurewith [...] approvedannualworkplans;(b)itsecuresandretainstherightquantityandqualityofhumanresourcesinatimelymannertoexecuteitsannual[...] workplansandfulfil [...] itsmandate;and(c)itiseffectiveandefficientinapplying(i)auditandinvestigationmethodologies,includingtheuseofsupportingtools,technologyandknowledgemanagementapproaches;(ii)operationalmanagementpractices,includingdivisionalandengagementmanagementandperformancemonitoring;and(iii)qualityassuranceandcontinuousimprovement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 [...] 目的，将确保：(a)办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b)办公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并完成任务；(c)办公室高效实施㈠审计和调查方法，包括使用支助工具、技术[...] 和知识管理方法；㈡业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 [...] 监测；㈢质量保证和持续改进。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Rexindicated [...] thatfornow,IABUnowhasmorethan2900differentmodels,andthecategoriesandthequantityofmaterialsrequiredaretooenormousforVQAteamtogothrougheveryone.Asaresult,therearemorethan20engineersandover30qualitycontrolpersonnelsconductsamplingtomakesuretheincomingrejectrateremainslow[...] andtomakesuredefective [...] productsstaysoutofproductionprocess. delta.com.tw delta.com.tw 鄭經理表示，由於台達IABU目前2900多個機種，進料種類繁多，因此VQA包含兩岸共有20幾位工程師和30幾位品檢員以軍規抽樣標準方式進行檢查，使不良品不流入生產線，並定義個別材料品質標準－「不接收不良品」；另外，定期進行供應商現場稽核、輔導、改善、追蹤及導入各種供應商管理手法使供應商不生產不良品，以提高供應商整體品質水準，達成雙贏的目的，進而保證包括進料品質、製程材料品質以及產品到達客戶端時，材料品質狀況都維持一定的標準。

delta.com.tw delta.com.tw Itiscommonknowledgethatduetoover-fishing,boththequantityandspeciesoffishcatchinHongKongwatershavebeenona[...] decline. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也知道，現時在香港水域捕獲的魚越來越細小，而且品種亦越來越少，原因正是過度捕撈。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2012,theDepartmentofFieldSupportwillalsointroducetherequirementforDirectorsandChiefsofMissionSupporttosubmitlettersofrepresentation,whicharebothaninternalcontrolmeasureandamanagerialaccountabilitytool,which,whenfullyimplementedacrossallfield-basedmissions,canprovideevidencetosupportthepublicassertionsthatwillhavetobemade [...] bytheUnitedNationsunderIPSASregardingthe [...] strengthandthequalityofinternalcontrolsoverfinancialreporting.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012年，外勤支助部还将对特派团支助主任和特派团支助负责人实行提交 [...] 表白书的规定，这既是内部控制措施，也是管理问责工具，一旦在所有外地特派团全面实施，这就可以提供证据支持联合国根据公共部门会计准则必须就财务报告期间内部控制的力度和质量作出的公开宣示。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisagrowingneedformoresystematicanduniversal [...] waystofollowquantity,qualityandeffectiveness[...] ofaidflows,givingdueregardto [...] existingschemesandmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 越来越需要更多的系统化的全球通用方法，来追踪援助流动的数量、质量和实效，适当注意现有计划和机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesubprogrammesetsout [...] UNODCprioritiesfortheimprovementofthequantity,qualityandtransparencyofcrimeandcriminaljustice[...] datathroughthe [...] provisionofacoresetofstatisticalindicatorsanddataseriesonselectedcrimeandcriminaljusticeissuesattheregionalandinternationallevels,andstrengthenedcapacityatthenationallevelfortheproduction,disseminationanduseofcrimedata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该次级方案列出了毒品和犯罪问题办公室在改进犯罪和刑事司法数据的数量、质量和透明度方面的优先事项，方法是通过提供一套关于区域和国际两级某些犯罪和刑事司法问题的核心统计指标和数据系列，以及增强国家一级编制、传播和使用犯罪数据的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toreviewexistinginformation,undertakesurveys,andcarry [...] outteststocharacterizeexistingenvironmental [...] conditionsandthequantity,qualityandtoxicityof[...] treatedeffluent. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)檢討現有資料，並進行勘察和測試，以鑑定現時的環境狀況，以及經處理污水的質、量和毒性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,thisnumberisoutdated.HastheUGCkeptabreastofthetimesanddischargeditsdutydiligentlywhenitcomestoofferingprofessionaladvicetotheGovernmentonmattersrelatingtotheaccesstouniversityeducationforstudentsoftherelevantagecohort,sothatthenightmareofthegreatleapforwardinassociatedegreeeducationwillnotrecurandtheviciouscompetitionamongprivate [...] institutions,creating [...] thehistoryofover-emphasizingonquantityandneglectingqualitywillnotberepeated[...] infuture? legco.gov.hk legco.gov.hk 教資會有否與時並進，有否盡忠職守，就適齡學生升讀大學，向政府提供專業意見，讓副學士大躍進的噩夢不會發生，讓將來私立院校的惡性競爭，導致重量不重質的歷史不會重演呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheAustralianAcademyofTechnologicalSciencesandEngineering(ATSE)hasa [...] well-establishedtrackrecordin [...] deliveringhighqualitybilateralactivitieswithChinaoverthepast30years[...] toenhancecollaborativeresearchandengagement. australiachina.com.au australiachina.com.au 30年来，澳大利亚技术科学与工程学院（ATSE）在与中国推动开展高质量的双边活动方面取得了卓越的成就，进一步促进了澳中两国的合作研究及交流。

australiachina.com.au australiachina.com.au Quantitativemodellingofthepotentialwaterqualityimpactsassociatedwithdredgingactivitiesindicatethepotentialforlargearea [...] exceedancesofSS [...] concentrationsabovewaterqualitystandardsinthebedlayeroverthecourseof[...] thedredgingworks,which [...] mayadverselyaffectthedistributionofdolphinpreyresourcesintheaffectedarea. logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk 對挖泥工程可能造成的水質影響進行的定量模擬結果顯示，在挖泥工程進行期間，可能會在大範圍內，令海床水層的懸浮沉積物濃度超出水質標準。

這種情況可能會令受影響地區內的海豚獵物資源的分佈受到不良影響。

logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk Some982itemsofassets,amountingto49 [...] percentoftotalquantity,hadbeenpendingforovertwoyears(para.67).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 待处置的时间超过两年的资产约有982件，占总数的49%(第67段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,weobservearising [...] trendinthequantityofabandonedplasticbagsoverthepastthree[...] years,probablyduetoincreased [...] useofplasticbagsandconsumptionofproductswithplasticbagpackagingasaresultofpopulationgrowthandchangesinpeople'slivingstyle. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們亦發現過去3年廢膠袋的數量有上升的趨勢，原因可能是隨人口增長和人民生活習慣的[...] 改變，膠袋的用量和以膠袋包裝的產品量亦相應增加，以致廢膠袋的數量有所上升。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastweekweweretreatedtoabattle [...] betweentwoofthegovernmentdepartmentsoverthequantityofloadingduetomariculture.legco.gov.hk legco.gov.hk 週便有兩個政府部門因養魚業引致的污染物負荷而爭議有關問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk The1267(1999)MonitoringTeamalsoworkscloselywiththeInternational [...] CriminalPoliceOrganization(INTERPOL) [...] toenhancethequantity,qualityanddistribution[...] ofspecialnoticesissuedbyINTERPOL [...] andbytheSecurityCouncilconcerningindividualsandentitiessubjecttosanctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1267(1999)监察组还与国际刑事警察组织(国际刑警组织)密切协作，加强国际刑警组织和安全理事会关于受制裁个人和实体的特别通告的数量、质量和分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtotheagreement,FushunNewSteelagreedtopurchasetheGroup’sfutureincreaseinoutputofironoreconcentrates.Thepartiesagreedto [...] enterintoanindependentsaleagreementagreeingonthedetailed [...] termsrelatedtoquality,quantityandpriceof[...] products. cre8ir.com cre8ir.com 根據該協議，撫順新鋼鐵同意採購本集團未來增加的鐵精礦產量，並另行訂立單獨銷售協 [...] 議，以約定有關產品質量、數量及價格的詳細條款。

cre8ir.com cre8ir.com Adelegationpointedoutthatconsiderableprogresshadbeenmadeinthedraftingof [...] reports;thattherehadbeenanoverall [...] improvementintheirqualityoverthelastfew[...] years;thatreportsshouldfocusonthe [...] essentialandrecommendedthattheSecretariatcontinueitscurrentpracticeofreportwriting. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 某代表团指出，报告起草取得了很大进展；过去的几年，报告的质量已经有很大提高；报告应该集中在基本问题，建议秘书处继续目前报告的起草方式。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org AsprovidedintheShippingActof1984,acontractbetweenashipper(orashipper'sassociation)andanoceancarrier(orconference)inwhichtheshippermakesa [...] commitmenttoprovidea [...] certainminimumquantityofcargoorfreightrevenueoverafixedtime[...] period,andtheoceancommon [...] carrierorconferencecommitstoacertainrateorratescheduleaswellasadefinedservicelevel(suchasassuredspace,transittime,portrotation,orsimilarservicefailures). cevalogistics.com cevalogistics.com 出自《美国1984年航运法》，托运人（或托运人联盟）和海洋承运人（或公会）之间签订的合同，托运人承诺保证一定时期内的最低货物数量或最低运费，海洋共同托运人或公会给予一定的优惠费率或费率表、并保证一定的服务水平（比如，保证空间、运输时间、挂港顺序等）。

cevalogistics.com cevalogistics.com Hesaidhemadeknownhis [...] personalpositionthatforanyonetogetaCUHKdegree,CUHKwouldneedtoexercisecontroloverqualityassuranceandifCUHKweretohavesuchresponsibility,itwouldneedmoreauthority.legco.gov.hk legco.gov.hk 他說他申明其個人立場，指中大所頒發的每個學位，均須確保其質素受中大監控；倘若中大要負起這方面的責任，便需獲給予更多權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sufficeitformetosaythatmisunderstandingsoverthetruemeaningofpermittedreturn,therationalebehindthepeggingofpermittedreturntonetfixed [...] assets,thecontrolover [...] assetexpansion,thecontroloverqualityofperformance,theroleand[...] functionoftheDevelopment [...] Fundandsoonareallmatterswhichrequireelucidationorimprovementasthecasemayrequire. legco.gov.hk legco.gov.hk 簡而言之，對准許利潤㆒詞真正含義的誤解、按固定資產淨值計算准許利潤的理論根據、資產擴展的管制、服務質素的監管，以及發展基金的角色及功用等，均須清楚闡明，或視[...] 情況需要予以改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。