李琛：论作品定义的立法表述 - 爱思想

国家版权局公布的《著作权法》第三次修订草案的第一稿和第二稿中，对作品的定义为：“本法所称的作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种 ... 李琛：论作品定义的立法表述 更新时间：2016-02-1523:11:56 作者： 李琛  　　 【内容提要】 作品定义的立法表述，既要合乎逻辑，又要实现法律的规范功能。

作品的定义应遵循属加种差的逻辑，在属的选择上以“表达”为优，在种差的设定上应以具有法律构成要件价值为准。

“文学、艺术、科学领域”的限定其意义在于划分作品与非作品，立法在判断实用品的外形是否为作品时应格外谨慎。

在具体作品的列举与定义时，应借鉴美学的分类，同时兼顾法律的规范目的。

　　 【关键词】作品/实用艺术作品/著作权法 　　 　　 目次 　　 一、作品定义的基本要求 　　 二、作品的一般定义 　　 三、领域限定的法律意义 　　 四、立法中具体作品的列举与定义 　　 一、作品定义的基本要求 　　 “作品”是著作权法的核心概念之一，它是著作权的产生依据。

“创作”、“作者”等其他核心概念必须通过“作品”的概念得以确定，因为创作是产生作品的行为，作者是产生作品的人。

但是，不少立法文件并不能清晰地表述作品的内涵。

例如，《法国知识产权法典》规定：“本法典的规定保护一切智力作品的著作权，而不问作品的体裁、表达形式、艺术价值或功能目的。

”大多数的立法文件只规定作品的外延。

核心概念在立法中没有明确的内涵定义，这一现象并不鲜见。

内涵定义是对被定义对象的本质属性的描述，具有高度的抽象性。

但是，把握并恰当地描述事物的本质属性绝非易事，越是一个学科的基础概念，往往越难定义，有的基础概念本身已经属于哲学范畴。

立法与学理的功能不同，立法的主要目的是指导实践，因此要尽可能地避免分歧。

“当我们对一个事物没有足够深入的了解，不能抓住其本质时，我们往往难以给出该事物的定义。

在这种情况下，我们只能通过描述来宽泛地说明事物。

”与作品的抽象描述相比，规定作品的具体类型要明确得多。

所以，很多立法回避作品的内涵定义，只是列举作品的外延。

有的学者把列举外延也视为一种定义方法，称之为“外延定义”。

“外延定义就是指被定义的普遍词项所适用对象的汇集”。

①不过，通说认为，定义是明确概念内涵的逻辑方法。

②列举并不是一种严格意义上的定义方式。

列举的作品类型不可能穷尽实践中的作品，在立法中，作品的列举通常是非限定性的，当新的作品类型出现、涉及对作品的解释时，依然要借助作品的内涵定义。

如果立法中没有作品的内涵定义，那么作品的内涵则主要是通过学理和司法实践来达成共识的。

通常在法律共同体中存在有关作品概念的主流意见(同时存在若干非主流意见)，而对概念中包含的要件(例如独创性)的诠释，则是通过司法实践不断发展和演化的。

这种不定义作品的立法技巧虽然带来了不确定性，但同时也避免了拙劣的定义造成的负效应。

　　 同时，明确给出作品内涵定义的立法亦不乏其例。

例如《日本著作权法》规定：作品“是指文学、科学、艺术、音乐领域内，思想或者感情的独创性表现形式。

”这是一个标准的“属加种差”模式的内涵定义。

我国现行《著作权法》虽未规定作品的内涵定义，只是规定“本法所称的作品，包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品”，但在《著作权法实施条例》中给出了作品的内涵定义和各种具体作品的内涵定义。

《著作权法》第三次修订送审稿(以下简称《送审稿》)吸收《著作权法实施条例》的相关规定并作了修订。

这种立法技术增强了法律的可预见性，亦有其优势。

　　 如果我们选择明确定义作品的立法模式，为了最大限度地扬长避短，立法中的作品定义应当满足两个基本要求。

一是合乎逻辑。

这是对定义的表述形式的要求。

最主要的是，作品的一般定义包含的限定性表述不得多余，因为这些限定就是作品的法律要件，不必要的限定不应成为要件。

二是有益实践。

作品的定义与分类在纯粹的逻辑考虑之外，还要服从法律的规范目的。

例如，作品内涵定义中“属”与“种差”的选择不应任意，而应当具有规范意义。

出于指导实践的需要，作品分类标准的一致性可以有少数例外，某些在规范上要特殊对待的作品可以独立归类。

此外，立法者应当关注理论与实践中存在的有关作品定义的重大分歧，尽量促成法律适用标准的统一性。

本文将基于这两点，对我国《著作权法》修订中的作品定义进行分析评价。

　　 二、作品的一般定义 　　 定义的标准逻辑形式是属加种差。

在立法文件中，对作品定义的属概念的选择主要有两种：智力成果和表达(表现)。

③ 　　 我国《著作权法实施条例》第2条规定，“著作权法所称作品，是指文学、艺术、科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。

”“智力成果”一词只是说明作品是智力活动的外在结果，区分了产生作品的劳作性质，即作品不是体力劳作的成果，但作品作为一种成果本身的特质并没有得到揭示。

而且有学者认为，汉语中的“智力成果”也可以是思想。

④放下学理争论，仅从立法规范功能的角度评价，“表达”是与“思想”相对的概念，以“表达”作为属概念，暗含了“思想—表达”二分法，对实践的指引更有针对性，更具有规范意义。

国家版权局公布的《著作权法》第三次修订草案的第一稿和第二稿中，对作品的定义为：“本法所称的作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式固定的智力成果。

”依然选择了“智力成果”作为属概念。

《送审稿》第5条则改为：“本法所称的作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种形式固定的智力表达。

”从立法定义的规范功能来看，“智力表达”优于“智力成果”。

　　 “文学、艺术、科学领域内”与“独创性”作为作品的要件，基本上没有争议。

《著作权法实施条例》的作品定义还附加了一个限定：“并能以某种有形形式复制的”。

“有形形式”是一个赘语，没有无形的形式，该限定的意思就是作品应具有可复制性。

立法定义中的每一个限定都不得任意引入，必须具有构成要件的价值。

换言之，如果这一限定是有法律意义的，意味着在司法实践中法院必须在领域限定、思想—表达二分法和独创性判断之外，检验涉案表达是否具有可复制性。

在逻辑上，任何表达都具有被复制的可能，思想才是不可复制的。

不可复制的对象也不可为他人利用，根本无需法律的保护。

因此，“表达”就隐含了可复制性，“并能以某种有形形式复制的”是一个多余限定。

国家版权局的《著作权法》第三次修订草案第一、二稿与《送审稿》把“可复制性”改为“并能以某种形式固定的”。

“可固定性”限定的规范意义何在，同样让人不解。

在美国法上，作品必须加以固定才能获得保护，而我国采自动保护原则，《送审稿》第5条规定，“著作权自作品创作之日起自动产生，无需履行任何手续。

”所以“并能以某种形式固定”之含义只能解释为“具有固定的可能性”。

凡外在的表达，皆有固定的可能。

如果可固定性没有现实的规范意义，就不应引入立法定义，否则徒增司法论证的负担。

　　 三、领域限定的法律意义 　　 虽然我国立法中的作品定义一直包含“文学、艺术、科学领域内”的限定，但理论上和实践中对这一限定的意义均缺乏足够的重视，在分析作品性时往往忽略了这一要件。

这一限定仅从字面来看，颇令人费解。

文学与艺术的划分是以符号媒介为标准的，最狭义的艺术是指以线条和色彩为媒介的视觉作品(绘画、雕塑、建筑等)，较广义的艺术包含文学以外的作品(例如音乐艺术、舞蹈艺术等)，最广义的艺术包含文学作品。

如果这里的“领域”是就符号媒介而言，并不存在一种独立的科学作品形式，科学作品可以是文字的、线条色彩的或声像的。

根据《著作权与邻接权法律术语汇编》的解释，科学作品是“以符合科学立场要求的方式处理问题的作品”，例如工具书、科普作品等。

⑤显然，这是以作品的功能和目的来划分的。

如果把领域限定理解为“作品的目的功能限定”，则“文学、艺术、科学”不足以穷尽作品的使用目的，还应增加“商业领域”。

因为文学艺术的目的功能是纯粹的审美，但依据法律标准，产品说明书、商业广告也可以构成作品。

从法学角度来看，作品的目的限定是毫无意义的，作品的目的不影响作品的可保护性。

　　 “领域限定”是作品定义的组成部分，因此，它的意义应该在于划分作品与非作品。

“文学艺术科学领域”所修饰的名词是“表达”，逻辑的推论是“文学、艺术、科学领域以外的表达不是作品”。

所以，领域限定的法律意义主要在于把“文学、艺术、科学领域外的表达”排除出著作权的领域。

中山信弘认为，“如果说这一要件有实际意义的话，其意义在于，将实用性的物品从作品中分离出去，使之成为外观设计、实用新型等工业产权法保护的对象。

”⑥金渝林教授也认为，“在大多数国家的版权法以及两个著名的国际版权保护公约中，都把版权保护范围限定在文学、艺术和科学领域内，这一限定的理论依据正是基于‘实用—非实用二分原则’。

”⑦日本学者田村善之在解释作品的领域限制时指出：“属于文学、学术、美术或音乐领域这一要件，成问题的主要是实用品。

”⑧ 　　 可见，领域限制的主要目的是划分著作权与工业产权。

工业产权(industrialproperty)的译法并不十分准确，“industrial”是“产业”之义，称“产业产权”更为恰当。

工业产权的对象被预设为在产业应用中实现价值，故工业产权的保护以产业应用为限。

作为划分工业产权与著作权标准的“实用性”，不同于作为专利法上发明要件的实用性，它实际上是指“应用性”，而不是具有技术效果。

因此，外观设计也属于工业产权。

外观设计权仅限于排他地在特定产品(载体)上应用装饰设计，而著作权中的复制权不受载体的限制，原因正在于此。

所以，在专利法上，使用“制造”的称谓而非“复制”。

“外观设计毕竟还是依附在产品之上，仅就产品而言仍可被称为制造。

可见，专利法中的制造是指生产出具备相应实用功能的产品。

”⑨作品的“非实用性(非应用性)”，是指作品仅以满足人们的感知需求为目的，而非以与产品结合为目的。

美国学者在解释地图、计算机程序为什么不属于实用品时指出(尽管在日常用语意义上这些对象是有用的而非审美的)：因为它们仅仅传达信息(conveyinformation)。

⑩当人们感知到作品，传达信息的目的就已实现。

所以，著作权的本质就是控制对作品的传播(控制作品的感知范围)，无论传播的媒介为何。

　　 近几年，我国发生了一系列涉及计算机字库的案件，对于计算机字库中的单字是否构成作品，学术界有较大分歧，法院也作出了结论不一的裁判。

大多数讨论都直奔独创性，而很少讨论字库单字能否进入著作权领域。

(11)在近期作出的“北京北大方正电子有限公司诉上海跃兴旺贸易有限公司等侵害著作权纠纷案”的判决中，(12)法院指出：“毋庸讳言，从计算机字库字体产品的创作过程和最终目的的角度可以认为其是一种规范化和实用性的工业产物，但并不能因此认为计算机字库中的单字只是工业产品而非艺术作品……不能因为计算机字库中的单字具有工业用途而否认其具有可以受到著作权法保护的可能性。

也就是说，计算机字库中的单字具有一般意义上的可版权性，但对于特定单字能否具有著作权，则应当按照著作权法关于作品构成要件的相关规定进一步进行分析和判断。

”接下来，判决书从以下角度进行了“字库中的单字可版权性”论证：具有独创性；具有可复制性；具有美感。

这三点与作品的领域限定相关的只有第三点。

但是，“具有美感”并不足以论证作品性，因为外观设计也具有美感。

现代日用产品几乎大多数都具有一定的美感。

关键是，这种美感是否达到具有独立感知价值的程度？依据一般社会观念，字库中的单字如果不是作为文字处理工具的组成部分，是否会被当做字帖供人赏析？对这一点的论证并不充分。

领域要件的判定，对利益关系的影响重大。

凡使特定表达为公众所感知的行为(传播行为)，原则上都受著作权控制，而工业产权只是控制表达与特定产品结合的行为。

著作权包含人格权，而工业产权无此内容，且著作权的保护期比工业产权长得多。

有一种对象处于临界状态，即实用艺术作品。

当一种以产业应用为目的的表达达到相当程度的美感时，(点击此处阅读下一页) 爱思想关键词小程序 本文责编：川先生 发信站：爱思想（http://m.aisixiang.com） 本文链接：http://m.aisixiang.com/data/97113.html 文章来源：《华东政法大学学报》(沪)2015年2期 收藏 同主题阅读 陈嘉映：从作品到文本 管育鹰：商业场所提供视听作品观看行为的著 万勇：著作权法强制性过滤机制的中国选择 杨利华：人工智能生成物著作权问题探究 刘春田：民法理念与著作权法修改 左东岭：易代之际诗学研究的文献问题 戴建业：美好的人生才刚开始 戴建业：“何曾料到”与“未曾做到”——写 孙昊亮：媒体融合下新闻作品的著作权保护 万勇：功能主义解释论视野下的“电影作品” 同作者阅读 李琛：论作品定义的立法表述