【英語多益通】跟老外聊「限水」必學的7個英文單字 - ETtoday

沒錯，水庫淤泥未除、水土保持不佳、民眾欠缺節水觀念、以及水管老舊漏水 ... 水」一事的英文說法，是我們學習rationing一字以及相關字彙的大好時機！ 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2015年02月27日17:58 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 文／周強 羊年春節一過，第二階段「限水」措施自2月26日於部份地區展開，「限水」的英文可不是limitwater！而是要用waterrationing！「第二階段」的職場慣常用法則是phasetwo，在此phase有「階段、時期、狀態」之意。

如果外國客戶看到台灣媒體的以下報導標題，你要能應對解釋台灣的「限水」會不會影響你們公司出口產品的生產。

Persistingdroughtlikelytoforcestricterwaterrationing （持續的乾旱可能迫使更嚴格的限水） 台灣位處颱風路徑上，每年擔心水災都來不及，怎麼會因為乾旱不下雨而「限水」呢？沒錯，水庫淤泥未除、水土保持不佳、民眾欠缺節水觀念、以及水管老舊漏水嚴重都是原因，反正台灣每年在颱風季之前，都會有一段「枯水期」，而「限水」一事的英文說法，是我們學習rationing一字以及相關字彙的大好時機！ rationing讀作[ˋræʃənɪŋ]，本意是「定量配給」、「定額」、「定量」，在水的使用上要做配給量的限額，所以waterrationing是「限水」。

至於「限電」也可以用rationing，說法是electricityrationing或powerrationing。

[廣告]請繼續往下閱讀... 例句： ThegovernmentofficialsayspartsofTaiwanmayfacefurtherwaterrationingifrainfallremainslow. （政府官員表示，如果降雨持續低迷，台灣部份地區可能面臨進一步的限水。

） 提到「限水」的rationing一字，它與rate及ratio兩字系出同源，都源自於「估計、測算」之意。

rate是「比率、比例」，而ratio也是「比率、比」之意，此二字與「定額、定量」的rationing都是要經過測算、測量的。

例句： Somethemeparksofferspecialratesforchildreninsummerperiod. （有些主題遊樂園在暑假期間為小孩提供特價。

） Theratioofstudentstoteachersis20:1inthisschool. （這所學校的老師與學生的比例為20比1。

） 除了rationing、rate及ratio，要想多益測驗得到高分的你，還要再學以下這兩個字: *rational理性的(a.) 這rational讀作[ˋræʃən!]，字義是「理性的」、「合理的」。

它與「限水」的rationing及rate/ratio（比率），一看即知有親戚關係，皆出自「估計、測算」之意；經過計算配比，要經過推理，所以rational是理性的、合理的。

例句： Ibelievethereisarationalexplanationfortheloss. （我相信這個虧損是有合理解釋的。

） Itishardtohavearationalconversationwithheratpresent. （現在很難與她有理性的對談。

） *rationale原則、理念(n.) 字尾多了一個e的rationale是個名詞，讀作[͵ræʃəˋnæl]，字義是「原則、理念」。

也是估計測算後的推理，得到理念上的「原則」。

你想不到吧，rationale竟是多益測驗的核心字彙！利用第二階段的「限水」rationing一字，竟順便記了一個重要的多益測驗常用字。

例句： Tomakeasuccessfuladvertisement,itisessentialtodeliveranobviousrationale. （要做出成功的廣告，重要的是傳達一個明顯的理念。

） 但願旱象能儘快解除，但是值此期間，你不妨把時事議題中的好字，順道一學： *drought[draʊt](n.)乾旱 *reservoir[ˋrɛzɚ͵vɔr](n.)水庫、貯水池 *rainfall[ˋren͵fɔl](n.)降雨，下雨；降雨量 *WaterResourcesAgency(n.)水利署 *conserve[kənˋsɝv](v.)保存;節省 *watersaving(n.)節約用水 Phasetwoofwaterrationingwillnotaffecthousehold______industrialuserswhoconsumelessthan1,000unitsamonth. (A)either (B)than (C)or (D)but 解析： 本題的正確答案是(C)。

依句意來看，「二階段限水將不會影響家庭用水戶，也不會影響用電每月低於一千度的工業用水戶。

」以or帶出的「也不」，較為符合全句。

答案(A)的either用於表示「不是…就是…」，用法多為「either…or…」。

答案(B)的than用於「比較」。

答案(D)的but用於表示前後項的反差。

此三個答案在本題中皆不符。

【更多英文資訊請至多益情報誌】 ►PP石墨烯塑崩褲二代全新上市2入$4980東幣現折15% ►什麼？穿襪子也能減壓 ET快訊 預測時事抽Apple！「全民神預測」東森幣搏翻倍 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧兒童首例重症「病情罕見急變」　4危險徵兆快送醫！家中這款藥先備好 ‧熊本熊為何是黑色？日本美學大師解謎：品味本身一點也不神祕 ‧陳時中點出家用快篩「使用4時機」　5縣市已申請居家照護　 ‧5月求職運最佳5星座曝　天秤有貴人相助、射手潛力無限 ‧他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？網見菜色一面倒狂轟 ‧強制戴安全帽能成功！他好奇「為何違停無解」　網點出2大原因 ‧百萬雄兵來了！高雄居家照護3級策略　預防海量確診拖垮醫療關鍵曝 ‧高雄人別跟風傻搶快篩試劑！1111家診所免費篩　市府還庫存5萬劑 ‧快訊／台中恐怖500人招商會4確診　玖壹壹等13組藝人採檢出爐 ‧首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」：最憂引發腦炎 ‧水溝兩側採肥美「黑殼淡菜」　阿北煮完流口水大讚：好吃‧國道「不明尖銳物」噴滿車道　長髮哥手工排除後車舉手比讚‧小S見到陳漢典「一心只想大便」趕他走XD　「穿睡褲PK九九乘法表」超崩潰‧高中生進擊の大隊接力賽！畸形種巨人狂追同學玩超嗨‧凹嗚～阿母終於回來了啦！2柴門口等媽媽哭得像虐狗‧陳時中：藝人不該用侮辱言詞　阿Ben徐小可歉「我們愛台灣」‧高雄女殯儀館「大賺死人財」　騙亡者家屬：他們歡喜甘願給‧停車走前滑手機被收費員開單　怒嗆「根本搶錢」逼車擋去路‧黑汪坐船頭下秒嚴重傾斜　狂進水媽笑歪：該減肥囉‧體育老師帥秀「旋轉泡泡球」球一發側旋下殺直攻對角！ ‧兒童首例重症「病情罕見急變」　4危險徵兆快送醫！家中這款藥先備好 ‧熊本熊為何是黑色？日本美學大師解謎：品味本身一點也不神祕 ‧陳時中點出家用快篩「使用4時機」　5縣市已申請居家照護　 ‧5月求職運最佳5星座曝　天秤有貴人相助、射手潛力無限 ‧他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？網見菜色一面倒狂轟 ‧強制戴安全帽能成功！他好奇「為何違停無解」　網點出2大原因 ‧百萬雄兵來了！高雄居家照護3級策略　預防海量確診拖垮醫療關鍵曝 ‧高雄人別跟風傻搶快篩試劑！1111家診所免費篩　市府還庫存5萬劑 ‧快訊／台中恐怖500人招商會4確診　玖壹壹等13組藝人採檢出爐 ‧首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」：最憂引發腦炎 ‧「喵喵殺手」德保拉來了！古林睿煬對抗大魔王 ‧兒童首例重症「病情罕見急變」　4危險徵兆快送醫！家中這款藥先備好 ‧上海發布《告全體居民書》維持動態清零！　喊話堅守「足不出戶」 ‧台南馬路驚見「長5m、深1.5m大坑洞」　原因曝光 ‧希臘規模5.0地震　南部基西拉島猛搖 ‧俄軍空襲基輔一座軍備工廠　至少1死多傷 ‧美與東協領袖峰會5月中旬登場　可能聚焦中國崛起 ‧WSBL超狂新秀林蝶轟25分　台電「電力爆擊」主題日失守 ‧熊本熊為何是黑色？日本美學大師解謎：品味本身一點也不神祕 ‧28歲台男留美「有好工作」拒回國服兵役　繳9萬逃過坐牢 辣媽被偷拍...曝拉絲襪真實樣貌尷尬姿勢引萬人狂笑：太犧牲！ 生活熱門新聞 送蛋糕被告知客人過世了！外送員1舉動網暖哭 他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？ 警報沒響！台東多處炸巨響「上下搖一下」　網嚇壞：震很大 首例兒童新冠重症　台大醫提醒4狀況「馬上送醫」 即／恐怖進香團燒進台中　中火菜鳥員工跟團確診 確診後「Ct值18→35」痛苦隔離過程曝！　每天只吃1藥物 左營這家鹽酥雞9客人確診　老闆崩潰說話了 強制戴安全帽成功　為何違停無解 北市輕症在家下週起跑　Omicron五症狀靠「家中這款藥」可治 25歲AV女優宣布「來台長住」！ 9月有99萬本土病例？指揮中心回應了 好市多「地攤貨後背包」破萬元　他不識貨糗了 高雄+58！5大張海量足跡曝　2人狂歡唱整夜確診 即／台中+40！職軍衝小巨蛋聽阿妹確診 更多熱門 相關新聞 燃燒棒球魂　邊看王建民邊學英文 旅美投手王建民的紀錄片《後勁：王建民》即將上映，這位「台灣之光」目前也正在全台舉行見面會，現身與球迷見面。

見面會門票不但開賣當天就快速完售，電影的預售票和包場也已突破百萬票房。

甚至有球迷表示，看完電影後非常感動，感謝這部電影給於他們繼續堅持、永不放棄的力量！ 雙語國家沒預算　學者批「喊口號」 外籍夫婦找民宿　女警英語協助 2030雙語國家　教團提教學隱憂 地震是earthquake　那餘震英文怎麼說？ 關鍵字： TOEIC多益英語限水 讀者迴響 熱門新聞 網紅一家確診「小孩學校家長都不知」！遭轟延遲通報無奈道歉 即／台中晚間驚傳兇殺案　1人送醫不治 洗澡感覺有人偷窺！她抬頭一看崩潰：在幹嘛 美魔女歌手癌末「嘴只能張開一指」　曝治療過程：被判死刑 婚前健檢老公是女性她絕望　7天後醫生來電：寫錯了 6歲兒玩手機「竟滑到媽媽性愛片」！全家當場傻眼 送蛋糕被告知客人過世了！外送員1舉動網暖哭 張惠妹「青梅竹馬」是超知名YouTuber！ 他看「新竹居隔早餐」氣炸：想讓人拉肚子？ 接駕大甲媽　爆乳舞魅孃讓人好害羞 富邦產2張「防疫保單」4／25停止收件！　5點半前都來得及 動物活活冰到死　男冰櫃塞183屍 統神、國動兄弟檔爆衝突… 張惠妹淚崩泣不成聲：我不後悔回來小巨蛋 警報沒響！台東多處炸巨響「上下搖一下」　網嚇壞：震很大 更多 最夯影音 更多 水溝兩側採肥美「黑殼淡菜」　阿北煮完流口水大讚：好吃 國道「不明尖銳物」噴滿車道　長髮哥手工排除後車舉手比讚 小S見到陳漢典「一心只想大便」趕他走XD　「穿睡褲PK九九乘法表」超崩潰 高中生進擊の大隊接力賽！畸形種巨人狂追同學玩超嗨 凹嗚～阿母終於回來了啦！2柴門口等媽媽哭得像虐狗 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 東森寵物APP下載領50 歡慶東森寵物APP上線，下載即領50！數量有限，早領早享受 全台房巿熱～買房需求上升，供給量在哪? 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【特賣】寵物出遊必備 外出推車背包、清潔用品限時特價！全站滿額再送100購物回饋金，立即逛毛毛商城！ 挑戰市場最低價，買貴退貨 前五大品牌犬貓飼料，比了再買！寵物用品挑戰市場最低價，買貴退貨！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面