[雜記] “一級棒”是日語| 臺灣話的語源與理據(劉建仁著)
文章推薦指數: 80 %
如果引用本網誌(電子書)資料,請註明出處。
Postedonby
“一級棒”是日語
台灣的國語流行“一級棒”這個詞,詞義是最棒、最好。
“一級棒”是日語“一番(いちばん;i-chi-ban)”的音義兼譯的詞。
日語“一番”是排
延伸文章資訊
- 1【初階日文】零基礎救星讓你日語一級棒!|1111進修課程
【初階日文】零基礎救星 讓你日語一級棒! 去日本玩當然不能只會歐嗨唷!英代外語增設旅遊日語班~讓大家一起用日文玩翻全日本!! 從一開始的五十音(平假名、 ...
- 2春風一級棒- 维基百科,自由的百科全书
《春風一級棒》(日语:春風いちばんっ/はるかぜいちばんっ Harukaze ichibantsu)是 ... 日文版. 2009年5月5日初版發行ISBN 9784758080392; 2010...
- 3[雜記] “一級棒”是日語| 臺灣話的語源與理據(劉建仁著)
一級棒”是日語 台灣的國語流行“一級棒”這個詞,詞義是最棒、最好。 ... 這種日語和漢語的詞形相同而詞義不同的例子很多,從事日文翻譯者往往把 ...
- 4音速語言學習(日語) - 「一級棒的日文是什麼?」 Ken在辦公室 ...
(好厲害,難怪你的中文「一級棒」!) 同僚:一番??どういう意味? (咦??什麼意思?) . 請問Ken說了什麼奇怪的日文 ...
- 5請問一下“一極棒”的日文要如何翻譯呢? | Yahoo奇摩知識+
一級棒的日文寫法系"一番"啊. いぢばん. ICHIBAN. 一級棒(一流) ... 2 0 年前. 日文唸法→『いちばん』(I CHI BA N→音差不多同<一極棒恩>). 日文漢字→『一番』.