韓劇推薦—中韓台詞對照分享 - 想到什麼寫什麼凡事跟著感覺走

May 17 2020 14:12 3. 置頂 韓文學習歷程分享&徵韓文家教學生—韓文1對1、1對2教學(韓劇愛好者尤佳) · Jun 30 2021 17:09. 韓劇《我的室友是九尾狐》經典台詞分享—中 ... 想到什麼寫什麼凡事跟著感覺走❤ 跳到主文 看韓劇／韓綜學韓文 韓文學習／翻譯工作分享 人生探索紀錄 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 目前分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享(34) 瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要 May17Sun202014:12 韓文學習歷程分享&徵韓文家教學生—韓文1對1、1對2教學(韓劇愛好者尤佳) 2022/7月更新感謝有緣看到本篇文章想詢問課程的朋友！ 在此先跟各位說一聲抱歉，目前我可以上課的時段皆已排滿，暫時無法收新的學生 如您對看韓劇學韓語有興趣，不急著上課，願意排候補的朋友，再私訊IG詢問，謝謝！ 這幾年我在部落格上分享了很多韓國語學堂、韓文學習、韓劇台詞等等的文章。

好像一直沒有提過自己學習韓文的歷程。

其實是因為過程超級一般啊。

  時間點拉回多年前，高中升大學那年，學韓文這件事尚未變得如此熱門時，我誤打誤撞考上了韓文系，結果就被迫開始學了(一句話結束哈哈)   老實說我真的從來沒想過韓文會變成我的專長&養活我的工具之一，計畫果然總是趕不上變化啊   (繼續閱讀...) 文章標籤 看韓劇學韓文 韓文學習 韓文家教 韓文教學 韓文一對一 韓文自學 韓文學習方法 語言學習 韓國留學 韓文工作 看影片學韓語 韓國語學堂 韓國大學 韓國大學申請 家教 佛系學習法 學習初衷 跟隨熱情 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(3)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jun30Wed202117:09 韓劇《我的室友是九尾狐》經典台詞分享—中韓文對照＆韓文梗解析～持續更新中     6月21更新 上半年我對韓劇莫名興趣缺缺，默默重回日劇的懷抱 最近決定好好重回本業(? 便點開了新劇《我的室友是九尾狐》！   想說很久沒看webtoon (繼續閱讀...) 文章標籤 我的室友是九尾狐 我的室友是九尾狐韓劇漫畫 看韓劇學韓文 張基龍 惠利 漫畫改編韓劇 韓劇2021推薦 webtoon韓國 webtoon完結漫畫 姜漢娜 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jun08Tue202117:40 如何看韓綜／韓劇學韓語？—佛系學習法推薦，自學也OK！ 最近因為疫情升溫，不得不暫停所有實體家教課 放手讓學生們盡情追劇之餘(? 還是有上進的學生跑來問我有沒有待在家也能自學的方法   當下我的答案是：只要每天都有看劇接觸韓文就可以囉！(咦    其實我是真心這麼想 本來學語言就是學了又忘、忘了又學嘛～ 所以只要能繼續維持對韓文熱情，單純的娛樂也是很OK的！  (繼續閱讀...) 文章標籤 看韓劇學韓文 看韓綜學韓文 韓文自學教材 韓文自學筆記 韓文學習 佛系學韓文 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jul06Mon202021:04 韓劇《雙甲路邊攤》經典片段中韓文台詞分享EP7～12完 (사진출처圖片出處：jtbcDrama)   EP7 截自第七集46分左右開始   이팀너무잘해요.  (繼續閱讀...) 文章標籤 雙甲路邊攤 韓劇推薦 韓劇2020 韓劇台詞 韓劇台詞韓語 看韓劇學韓文 韓文自學 中韓對照 中韓台詞 經典台詞 黃正音 崔元英 陸星材 鄭多恩 月妵 鬼班長 韓江培 世子 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jun18Thu202016:05 韓劇《雙甲路邊攤》經典片段中韓文台詞分享EP1～6 (사진출처圖片出處：jtbcDrama)   《機智醫生生活》結束後，最近的追劇重心為黃正音睽違兩年的新戲《雙甲路邊攤》   《雙甲路邊攤》改編自2016年開始連載的韓國網路同名漫畫。

當初開播時，很多人覺得風格跟《德魯納酒店》很像，但我個人覺得只有女主角的人設類似，劇情核心跟走向完全不一樣啊！   不知道大家在努力破解前世、身世梗之餘，有沒有發現裡頭的內容完全就是在諷刺韓國社會的體制，包括韓國的甲乙方文化、畢業後拼死拼活就是要考進公營事業、一個人的出身背景決定一切、難以忽視大眾眼光做自己等等。

看著劇中人物不滿於韓國社會的現狀，卻又甘願跳進去活在限制與框架之中，真的覺得很心酸 好在這齣劇用搞笑溫馨的手法呈現，看得時候不至於太過沈重。

目前剩下三集就要完結（12集完結真的好快啊，明明才剛點開來看不久啊）在此為大家送上1到6集我個人很有感的片段與台詞   (繼續閱讀...) 文章標籤 雙甲路邊攤 韓劇推薦 韓劇2020 韓劇台詞 韓劇台詞韓語 看韓劇學韓文 韓文學習 韓文自學 中韓台詞 中韓對照 經典台詞 黃正音 陸星材 崔元英 鄭多恩 月妵 韓江培 鬼班長 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jun08Mon202018:00 韓劇《機智醫生生活》經典片段中韓文台詞分享EP3.4～持續更新中 (사진출처圖片出處：tvNDrama)   本季最深植我心的韓劇就是《機智醫生生活》   看完12集後，不得不佩服李祐汀編劇的功力。

每集得花一個半小時的時間同時處理主線和眾多支線的故事，卻又拿捏的恰到好處！   老實說看劇過程中，仍有些許片段略帶沉悶感。

但完全沒有想快轉的想法(啊⋯這點可能每個人標準不同就是了XD)   總之，看著劇中的人物，在面對某些事情的想法與處理方式，都讓人有似曾相識的感覺。

(繼續閱讀...) 文章標籤 機智醫生生活 韓劇2020 韓劇推薦 韓劇台詞 韓劇台詞韓語 看韓劇學韓文 韓文學習 韓文自學 經典台詞 中韓台詞 中韓對照 鄭敬淏 曹政奭 柳演錫 田美都 金大明 슬기로운의사생활 드라마명대사 한국드라마 한국어공부 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top May24Sun202016:34 韓劇《機智醫生生活》EP2經典片段中韓文台詞分享 (사진출처圖片出處：tvNDrama캡쳐)   本季冠軍，毫無疑問就是《機智醫生生活》 原本特地養肥一點才點開來看，想說可以悠閒收看 沒想到一不小心就追到最新一集了   目前二刷中，一邊整理片中的經典台詞 IG更新的速度稍稍快一些（目前新增至第四集） 有興趣的朋友歡迎追蹤krdrama_eternal (繼續閱讀...) 文章標籤 機智醫生生活 韓劇推薦2020 韓劇2020 韓劇台詞 韓劇台詞韓語 看韓劇學韓文 經典台詞 韓文學習 韓文自學 中韓台詞 鄭敬淏 曹政奭 柳演錫 田美都 金大明 슬기로운의사생활 명대사 드라마명대사 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Apr27Mon202017:57 韓劇《機智醫生生活》EP1經典片段中韓文台詞分享 (사진출처圖片出處：tvNDrama캡쳐)   不久前，在友人的推薦下，點開了《機智醫生生活》。

第一集就很深植我心 真的好久沒有遇到看完第一集，就馬上決定收入口袋名單的韓劇了！   李祐汀編劇真的非常擅於描寫讓人深感共鳴的作品。

劇中出現的人物，彷彿我們生活周遭會碰到的那些人們。

  (繼續閱讀...) 文章標籤 韓劇2020 機智醫生生活 韓劇推薦 看韓劇學韓文 韓劇台詞 韓文台詞 經典台詞 韓文自學 韓文學習 슬기로운의사생활 드라마명대사 中韓台詞 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Apr08Wed202017:24 看韓劇學韓文《梨泰院Class》EP6經典片段中韓文台詞分享 (사진출처圖片出處：JTBCDrama캡쳐)   歡迎收看《梨泰院Class》台詞分享PART2 這部韓劇在上個月全數播畢 完結後的評價頗為兩極 有些人覺得這部劇從後半開始走鐘，虎頭蛇尾很可惜 也有些人覺得就是忠於原著啊～能好好收尾已經不錯了 不管怎樣都算是成功引起討論吧(笑   (繼續閱讀...) 文章標籤 韓劇梨泰院 梨泰院class 看韓劇學韓文 韓劇台詞 韓文台詞 經典台詞 韓文自學 韓文學習 朴敘俊 金多美 權娜拉 朴世路 趙以瑞 이태원클라쓰 한국드라마 드라마대사집 한국어공부 드라마한국어 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Apr07Tue202011:48 看韓劇學韓文《Perfume香水》EP32經典片段中韓台詞分享 (사진출처圖片出處：KBSDrama캡쳐)   前陣子偶然點開韓劇《香水》 故事敘述一個四十歲的中年大嬸 早早步入婚姻、放棄了夢想、全心全意為家庭付出 換來的卻是老公的背叛 在她決定自我了斷解脫痛苦之際 意外獲得一瓶神奇的「香水」 讓她重回二十歲的美貌與身材 (繼續閱讀...) 文章標籤 韓劇香水 Perfume 看韓劇學韓文 韓劇台詞 韓文台詞 經典台詞 韓文自學 韓文學習 申成祿 高媛熙 퍼퓸 퍼퓸드라마 신성록 고원희 드라마대사 한국어공부 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Mar11Wed202019:35 韓劇《梨泰院Class》經典片段中韓文台詞分享EP1~EP5 (사진출처圖片出處：JTBCDrama캡쳐)   2020年韓劇台詞分享文首PO就獻給《梨泰院Class》 其實早在一月底開播時我就開始追了 前幾集我都有認真發摟，也覺得蠻好看的 但不知為何就是沒有很大的動力追下去 就是一種沒有迫切想知道接下來會怎麼發展（就是主角復仇嘛XD 慢慢看好像也無所謂的感覺   (繼續閱讀...) 文章標籤 韓劇 梨泰院Class 看韓劇學韓文 韓文台詞 韓文學習 韓劇筆記 經典台詞 朴敘俊 金多美 權娜拉 朴世路 趙以瑞 吳秀娥 이태원클라쓰 박서준 김다미 권나라 한국드라마 드라마대사 한국어 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Mar18Mon201918:36 《先熱情地打掃吧》EP6韓文台詞分享—「每個人都有自己的故事」  (사진출처圖片出處：JTBCDrama캡쳐) 總覺得不久前才剛跨完年邁入2019 沒想到不知不覺已經過了四分之一呢 回頭看了一下上一篇文章的PO文時間 居然是三個月前的事！！ 好吧這好像是常態(攤手 請有在關注韓劇台詞PO文的朋友見諒吶   老實說現在打這篇文的心情有點複雜 (繼續閱讀...) 文章標籤 先熱情的打掃吧 看韓劇學韓文 韓文台詞 韓文劇本 看韓劇練聽力 金裕貞 尹鈞相 吉五雪 張善傑 韓劇經典台詞 일단뜨겁게청소하라 드라마대본 명대사 명장면 김유정 윤균상 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Dec23Sun201822:21 看韓劇學韓語《先熱情地打掃吧》EP5台詞分享 (사진출처圖片出處：JTBCDrama캡쳐) 本季最愛的韓劇！！！就是「先熱情地打掃吧」 當初聽到男主從安孝燮換成尹鈞相時其實有點小失望 但看完前兩集後完全顛覆我原先的想法！！！ 鈞相啊（裝熟）你怎麼可以那麼會演啊啊啊 無論是奔潰的樣子還是各種眼神跟表情都超級無敵到位 跟裕貞妹妹也超有CP感 當初不看好你真是對不起吶(跪   (繼續閱讀...) 文章標籤 先熱情的打掃吧 韓文台詞 韓文劇本 看韓劇學韓文 金裕貞 尹鈞相 吉五雪 張善傑 韓劇經典台詞 일단뜨겁게청소하라 드라마대본 명대사 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top May18Thu201717:29 【韓文自學】實用韓語輕鬆學！韓國網路劇推薦─시(詩)스토리 大家是否曾用韓劇或韓綜學韓文，過程中卻碰到以下瓶頸呢？ 1.韓劇沒有字幕！ 如果聽力不夠好就必須找韓文劇本輔助 偏偏想學的劇不一定找得到劇本！ 2.韓綜容易有倦怠感！流行語霧煞煞！ 比起韓劇，韓綜還有部分字幕輔助 但看完一集+抄字幕學習得花！超！多！時！間！ 看完抄完要開始學習時，也差不多想休息了吧(笑) 而且韓綜中充滿許多流行用語，雖然可以學到很多，查起來卻也得費一番工夫哪... (繼續閱讀...) 文章標籤 韓文自學 韓國網路劇 自學方法 自學推薦 시(詩)스토리 시스토리 SBS 모비딕Mobidic 金素慧 I.O.I LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top May05Fri201715:28 看韓劇學韓語《芝加哥打字機》EP8應該不會來吧─오다的兩種意思 (사진출처圖片出處：tvN금토드라마포스트) 韓語中很多動詞不只有一個意思 雖然寫起來一樣、唸起來一樣 但意思卻完全不同！ 韓劇中偶爾會用來當作梗 今天要分享的是《芝加哥打字機》第八集中出現的「오다」 知道韓文單字的意思就可以理解話背後的含意囉～ 在韓作家得知田雪放棄射擊的秘密後 遲遲沒有現身 (繼續閱讀...) 文章標籤 芝加哥打字機 韓文台詞 看韓劇學韓文 韓文劇本 劉亞仁 林秀晶 시카고타자기 드라마대본 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top May03Wed201716:19 看韓劇學韓語《芝加哥打字機》EP7要繼續用半語還是敬語？─搞懂韓文的敬語與半語 (사진출처圖片出處：tvN금토드라마포스트) 「講話可以不要這麼隨便嗎？」 「您可以不用這麼客氣…」 你是否常在韓劇中看到這樣的對話呢？ 如果只聽中配、或是單看中文字幕總讓人滿頭問號 到底哪裡隨便？又到底是哪裡客氣了？ 之前曾在台詞分享中說過「建議先懂得分辨敬語和半語，再來用韓劇學韓語」 因為韓語學習的一大重點就是 學會如何使用敬語和半語！ (繼續閱讀...) 文章標籤 芝加哥打字機 韓文台詞 敬語半語 看韓劇學韓文 韓文劇本 劉亞仁 林秀晶 韓世宙 田雪 시카고타자기 드라마대본 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Apr06Thu201712:11 看韓劇學韓語《大力女子都奉順》EP8台詞分享：只要其中一個人，靠近一步就可以了 (사진출처圖片出處：ELLE화보촬영) 又到了看韓劇《大力女子都奉順》學韓文時間(灑花 看到現在真心覺得這部劇很可惜啊 前幾集內容都還不錯，到中間部分就開始歪掉了… 編劇好像已經沒東西可寫了(個人猜測… 所以只好把重點擺在一些不重要的配角上 主線內容反而一拖再拖 如果把不重要的內容刪一刪 我想大概可以12集完結 (繼續閱讀...) 文章標籤 大力女子都奉順 韓文台詞 韓文劇本 看韓劇學韓文 朴寶英 朴炯植 都奉順 安敏赫 韓劇經典台詞 힘쎈여자도봉순 대본 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(4)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Mar27Mon201718:26 看韓劇學韓語《大力女子都奉順》EP7台詞分享 (사진출처圖片出處：힘쎈여자도봉순홈페이지) 上周試PO了第一篇看韓劇學韓語的教學文章 不曉得大家覺得這樣的分享方式如何呢？ 應該可以學到不少韓文吧(自己說XD) 《大力女子都奉順》目前已經播到第十集 大家都追到最新一集了嗎？ 老實說每次詢問身邊朋友的追劇進度 都讓我深深感到佩服啊 到底怎麼有時間追那麼多部劇呢 (繼續閱讀...) 文章標籤 大力女子都奉順 韓劇 韓文台詞 韓劇劇本 看韓劇學韓文 朴寶英 朴炯植 都奉順 安敏赫 韓劇經典台詞 힘쎈여자도봉순 드라마대본 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(0)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Mar22Wed201717:32 看韓劇學韓語《大力女子都奉順》EP1台詞分享   (사진출처圖片出處：힘쎈여자도봉순홈페이지) 又到了大家期待的(有嗎？XD)台詞分享時間 今天要分享現在超夯的愛情喜劇《大力女子都奉順》 之前曾經分享過《太陽的後裔》《通往機場的路》《藍色海洋的傳說》《舉重妖精金福珠》還有《鬼怪》 有興趣的朋友請自行爬文囉 其實之前分享的大多是劇中的經典橋段 或是我個人印象深刻的片段 回歸到分享台詞的初衷「看韓劇學韓語」 (繼續閱讀...) 文章標籤 大力女子都奉順 韓劇 韓文台詞 韓文劇本 看韓劇學韓文 朴寶英 朴炯植 金志洙 都奉順 安敏赫 印國斗 韓劇經典台詞 힘쎈여자도봉순 드라마 대본 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(4)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top Jan25Wed201716:18 韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》經典片段中韓文台詞分享EP6~12 前兩天剛補進度至最新一集 當下的感覺是… 先前的謎團看似撥雲見日，卻留下更多問號啊！ 使者和Sunny的前世、鬼怪和恩倬的命運 越看越摸不著頭緒… 其中還有值得留意的一點 就是鬼怪干預人類生死導致的變數，會不會成為改變命運的重要關鍵？ 只能等金編給答案了>< 老實說，每一集都超多經典片段&經典台詞 (繼續閱讀...) 文章標籤 鬼怪 韓文台詞 經典台詞 經典片段 韓文劇本 看韓劇學韓文 孔劉 金高恩 李棟旭 劉仁娜 金侁 池恩倬 陰間使者 Sunny 도깨비 지은탁 저승사자 LOVEMYSELF發表在痞客邦留言(6)人氣() 個人分類：韓劇推薦—中韓台詞對照分享 ▲top 1 2» 最新文章 熱門文章 文章分類 韓文學習(6) 韓劇推薦—中韓台詞對照分享(34)娛樂學習-韓綜(9)韓國留遊學(5)韓文輕鬆學(1)商業韓文(2)韓文用語參考(1) ★Lovemyself,lovemylife(2) 生活點滴分享(1)工作點滴紀錄(3) 愛書推薦(1) 日本小說(3) 韓影觀後感(0)未分類文章(1) 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 我的好友 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2021六月(2) 2021五月(1) 2020七月(1) 2020六月(2) 2020五月(3) 2020四月(5) 2020三月(1) 2019十月(1) 2019三月(1) 2018十二月(1) 2018十一月(1) 2017十月(1) 2017五月(3) 2017四月(1) 2017三月(2) 2017二月(1) 2017一月(1) 2016十二月(7) 2016十一月(9) 2016十月(2) 2016五月(1) 2016四月(4) 2016三月(2) 2016二月(1) 2015三月(6) 所有文章列表 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 文章搜尋 POWEREDBY (登入) QRCode 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗